இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

220அல்-அதப் அல்-முஃபரத்
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُوَيْسٍ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِي مُرَاوِحٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قِيلَ‏:‏ أَيُّ الأَعْمَالِ خَيْرٌ‏؟‏ قَالَ‏:‏ إِيمَانٌ بِاللَّهِ، وَجِهَادٌ فِي سَبِيلِهِ، قِيلَ‏:‏ فَأَيُّ الرِّقَابِ أَفْضَلُ‏؟‏ قَالَ‏:‏ أَغْلاَهَا ثَمَنًا، وَأَنْفَسُهَا عِنْدَ أَهْلِهَا، قَالَ‏:‏ أَفَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ أَسْتَطِعْ بَعْضَ الْعَمَلِ‏؟‏ قَالَ‏:‏ فَتُعِينُ ضَائِعًا، أَوْ تَصْنَعُ لأَخْرَقَ، قَالَ‏:‏ أَفَرَأَيْتَ إِنْ ضَعُفْتُ‏؟‏ قَالَ‏:‏ تَدَعُ النَّاسَ مِنَ الشَّرِّ، فَإِنَّهَا صَدَقَةٌ تَصَدَّقُ بِهَا عَلَى نَفْسِكَ‏.‏
அபூ தர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்களிடம், "எந்த செயல் சிறந்தது?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை (ஈமான்) கொள்வதும், அவனுடைய பாதையில் ஜிஹாத் செய்வதும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

(மீண்டும்) அவர்களிடம், "எந்த அடிமைகள் (விடுதலை செய்ய) சிறந்தவர்கள்?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "அதிக விலை மதிப்புள்ளவர்களும், தங்கள் எஜமானர்களுக்கு மிகவும் விருப்பமானவர்களும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

அவர், "என்னால் (அச்செயல்கள்) சிலவற்றைச் செய்ய இயலாவிட்டால் என்ன செய்வது?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், "சிரமப்படுபவருக்கு உதவுங்கள் அல்லது திறமையற்றவருக்காக (அல்லது தொழில் அறியாதவருக்காக) வேலை செய்யுங்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

அவர், "(அதைச் செய்யவும்) நான் பலவீனமாக இருந்தால்?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், "மக்களுக்குத் தீங்கு இழைக்காமல் இருங்கள். நிச்சயமாக அது நீங்கள் உங்களுக்கே வழங்கும் ஒரு தர்மம் (ஸதகா) ஆகும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
226அல்-அதப் அல்-முஃபரத்
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي أَبِي، أَنَّ أَبَا مُرَاوِحٍ الْغِفَارِيَّ أَخْبَرَهُ، أَنَّ أَبَا ذَرٍّ أَخْبَرَهُ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم‏:‏ أَيُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ‏؟‏ قَالَ‏:‏ إِيمَانٌ بِاللَّهِ، وَجِهَادٌ فِي سَبِيلِهِ، قَالَ‏:‏ فَأَيُّ الرِّقَابِ أَفْضَلُ‏؟‏ قَالَ‏:‏ أَغْلاَهَا ثَمَنًا، وَأَنْفَسُهَا عِنْدَ أَهْلِهَا، قَالَ‏:‏ أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ أَفْعَلْ‏؟‏ قَالَ‏:‏ تُعِينُ ضَائِعًا، أَوْ تَصْنَعُ لأَخْرَقَ، قَالَ‏:‏ أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ أَفْعَلَ‏؟‏ قَالَ‏:‏ تَدَعُ النَّاسَ مِنَ الشَّرِّ، فَإِنَّهَا صَدَقَةٌ تَصَدَّقُ بِهَا عَنْ نَفْسِكَ‏.‏
அபூ தர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் இறைத்தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், "செயல்களில் சிறந்தது எது?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை கொள்வதும், அவனது பாதையில் (தீய சக்திகளுக்கு எதிராக) அறப்போர் புரிவதும் ஆகும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

நான், "(விடுதலை செய்வதற்கு) எந்த அடிமை சிறந்தது?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "(விலையில்) மிகவும் உயர்ந்ததும், அதன் உரிமையாளர்களிடம் மிகவும் பெறுமதியானதும் ஆகும்" என்று கூறினார்கள்.

நான், "(இதைச்) செய்ய எனக்கு இயலவில்லையென்றால் (என்ன செய்வது)?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "சிரமப்படுபவருக்கு (அல்லது எதையாவது இழந்தவருக்கு) நீர் உதவ வேண்டும்; அல்லது தொழில் அறியாதவருக்கு (அவரது வேலையை) நீர் செய்து கொடுக்க வேண்டும்" என்று கூறினார்கள்.

நான், "(இதையும்) என்னால் செய்ய முடியவில்லையென்றால்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "மக்களுக்குத் தீங்கிழைப்பதிலிருந்து நீர் விலகியிருப்பீராக! ஏனெனில், நிச்சயமாக அது உமக்காக நீரே செய்து கொள்ளும் தர்மமாகும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
305அல்-அதப் அல்-முஃபரத்
حَدَّثَنَا الأُوَيْسِيُّ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِي مُرَاوِحٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ‏:‏ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏:‏ أَيُّ الأَعْمَالِ خَيْرٌ‏؟‏ قَالَ‏:‏ إِيمَانٌ بِاللَّهِ، وَجِهَادٌ فِي سَبِيلِهِ، قَالَ‏:‏ فَأَيُّ الرِّقَابِ أَفْضَلُ‏؟‏ قَالَ‏:‏ أَغْلاَهَا ثَمَنًا، وَأَنْفَسُهَا عِنْدَ أَهْلِهَا، قَالَ‏:‏ أَفَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ أَسْتَطِعْ بَعْضَ الْعَمَلِ‏؟‏ قَالَ‏:‏ تُعِينُ ضَائِعًا، أَوْ تَصْنَعُ لأَخْرَقَ، قَالَ‏:‏ أَفَرَأَيْتَ إِنْ ضَعُفْتُ‏؟‏ قَالَ‏:‏ تَدَعُ النَّاسَ مِنَ الشَّرِّ، فَإِنَّهَا صَدَقَةٌ تَصَدَّقَهَا عَلَى نَفْسِكَ‏.‏
அபூ தர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்களிடம், "செயல்களில் சிறந்தது எது?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் மீது ஈமான் கொள்வதும், அவனுடைய பாதையில் ஜிஹாத் செய்வதும் ஆகும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
(கேட்டவர்), "அடிமைகளில் சிறந்தவர்கள் யார்?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், "அதிக விலை மதிப்புள்ளவர்களும், தங்கள் உரிமையாளர்களிடம் மிகவும் மதிப்புமிக்கவர்களும் ஆவார்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
(கேட்டவர்), "என்னால் (சில) செயல்களைச் செய்ய இயலாவிட்டால் என்ன செய்வது என்று தாங்கள் கருதுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், "சிரமப்படுபவருக்கு (அல்லது வழிதவறியவருக்கு) உதவுங்கள் அல்லது திறமையற்றவருக்காக (அவர் செய்ய முடியாததை) செய்யுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
(கேட்டவர்), "நான் (அதற்கும்) பலவீனமாக இருந்தால் என்ன செய்வது என்று தாங்கள் கருதுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், "மக்களுக்குத் தீங்கிழைக்காமல் இருந்துவிடுங்கள். நிச்சயமாக அது நீங்கள் உங்களுக்கே வழங்கும் ஒரு சதகா ஆகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)