இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

1875ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ تُفْتَحُ الْيَمَنُ فَيَأْتِي قَوْمٌ يُبِسُّونَ، فَيَتَحَمَّلُونَ بِأَهْلِيهِمْ وَمَنْ أَطَاعَهُمْ، وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ، وَتُفْتَحُ الشَّأْمُ، فَيَأْتِي قَوْمٌ يُبِسُّونَ فَيَتَحَمَّلُونَ بِأَهْلِيهِمْ وَمَنْ أَطَاعَهُمْ، وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ، وَتُفْتَحُ الْعِرَاقُ، فَيَأْتِي قَوْمٌ يُبِسُّونَ فَيَتَحَمَّلُونَ بِأَهْلِيهِمْ وَمَنْ أَطَاعَهُمْ‏.‏ وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ‏ ‏‏.‏
சுஃப்யான் இப்னு அபூ ஜுஹைர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்: "யமன் வெற்றி கொள்ளப்படும். அப்போது சிலர் (மதீனாவிலிருந்து) விரைந்து புறப்படுவார்கள் (தங்கள் வாகனங்களை விரட்டியவாறு); அவர்கள் தங்கள் குடும்பத்தாரையும் தமக்குக் கட்டுப்படுபவர்களையும் ஏற்றிக்கொண்டு செல்வார்கள். ஆனால், அவர்கள் அறிந்திருந்தால் மதீனாவே அவர்களுக்குச் சிறந்ததாகும்.

ஷாம் வெற்றி கொள்ளப்படும். அப்போது சிலர் (மதீனாவிலிருந்து) விரைந்து புறப்படுவார்கள் (தங்கள் வாகனங்களை விரட்டியவாறு); அவர்கள் தங்கள் குடும்பத்தாரையும் தமக்குக் கட்டுப்படுபவர்களையும் ஏற்றிக்கொண்டு செல்வார்கள். ஆனால், அவர்கள் அறிந்திருந்தால் மதீனாவே அவர்களுக்குச் சிறந்ததாகும்.

ஈராக் வெற்றி கொள்ளப்படும். அப்போது சிலர் (மதீனாவிலிருந்து) விரைந்து புறப்படுவார்கள் (தங்கள் வாகனங்களை விரட்டியவாறு); அவர்கள் தங்கள் குடும்பத்தாரையும் தமக்குக் கட்டுப்படுபவர்களையும் ஏற்றிக்கொண்டு செல்வார்கள். ஆனால், அவர்கள் அறிந்திருந்தால் மதீனாவே அவர்களுக்குச் சிறந்ததாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1388 aஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ يُفْتَحُ الشَّامُ فَيَخْرُجُ مِنَ الْمَدِينَةِ قَوْمٌ بِأَهْلِيهِمْ يَبُسُّونَ وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ثُمَّ يُفْتَحُ الْيَمَنُ فَيَخْرُجُ مِنَ الْمَدِينَةِ قَوْمٌ بِأَهْلِيهِمْ يَبُسُّونَ وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ثُمَّ يُفْتَحُ الْعِرَاقُ فَيَخْرُجُ مِنَ الْمَدِينَةِ قَوْمٌ بِأَهْلِيهِمْ يَبُسُّونَ وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ‏ ‏ ‏.‏
ஸுஃப்யான் இப்னு அபீ ஸுஹைர் (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
'ஷாம் (சிரியா) வெற்றி கொள்ளப்படும். அப்போது ஒரு கூட்டத்தார் தங்கள் குடும்பத்தாருடன் (மதீனாவிலிருந்து) வெளியேறுவார்கள்; (புதிய வாய்ப்புகளைத் தேடி) விரைந்து செல்வார்கள். ஆனால், அவர்கள் அறிந்திருப்பார்களாயின் மதீனாவே அவர்களுக்குச் சிறந்ததாகும். பின்னர் யமன் வெற்றி கொள்ளப்படும். அப்போது ஒரு கூட்டத்தார் தங்கள் குடும்பத்தாருடன் (மதீனாவிலிருந்து) வெளியேறுவார்கள்; (புதிய வாய்ப்புகளைத் தேடி) விரைந்து செல்வார்கள். ஆனால், அவர்கள் அறிந்திருப்பார்களாயின் மதீனாவே அவர்களுக்குச் சிறந்ததாகும். பின்னர் ஈராக் வெற்றி கொள்ளப்படும். அப்போது ஒரு கூட்டத்தார் தங்கள் குடும்பத்தாருடன் (மதீனாவிலிருந்து) வெளியேறுவார்கள்; (புதிய வாய்ப்புகளைத் தேடி) விரைந்து செல்வார்கள். ஆனால், அவர்கள் அறிந்திருப்பார்களாயின் மதீனாவே அவர்களுக்குச் சிறந்ததாகும்.'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1388 bஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي هِشَامُ، بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ يُفْتَحُ الْيَمَنُ فَيَأْتِي قَوْمٌ يَبُسُّونَ فَيَتَحَمَّلُونَ بِأَهْلِيهِمْ وَمَنْ أَطَاعَهُمْ وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ثُمَّ يُفْتَحُ الشَّامُ فَيَأْتِي قَوْمٌ يَبُسُّونَ فَيَتَحَمَّلُونَ بِأَهْلِيهِمْ وَمَنْ أَطَاعَهُمْ وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ثُمَّ يُفْتَحُ الْعِرَاقُ فَيَأْتِي قَوْمٌ يَبُسُّونَ فَيَتَحَمَّلُونَ بِأَهْلِيهِمْ وَمَنْ أَطَاعَهُمْ وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ‏ ‏ ‏.‏
ஸுஃப்யான் இப்னு அபூ ஸுஹைர் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டார்கள்:

"யமன் வெற்றி கொள்ளப்படும். அப்போது ஒரு கூட்டத்தினர் (மதீனாவிலிருந்து) விரைந்து புறப்படுவார்கள்; (தங்கள் வாகனங்களை ஓட்டிச் செல்வார்கள்). அவர்கள் தம் குடும்பத்தாரையும் தமக்குக் கட்டுப்பட்டவர்களையும் (அவற்றில்) ஏற்றிக்கொண்டு (செல்வார்கள்). ஆனால், அவர்கள் அறிந்திருந்தால் மதீனாவே அவர்களுக்குச் சிறந்ததாகும். பிறகு ஷாம் (சிரியா) வெற்றி கொள்ளப்படும். அப்போது ஒரு கூட்டத்தினர் (மதீனாவிலிருந்து) விரைந்து புறப்படுவார்கள்; (தங்கள் வாகனங்களை ஓட்டிச் செல்வார்கள்). அவர்கள் தம் குடும்பத்தாரையும் தமக்குக் கட்டுப்பட்டவர்களையும் (அவற்றில்) ஏற்றிக்கொண்டு (செல்வார்கள்). ஆனால், அவர்கள் அறிந்திருந்தால் மதீனாவே அவர்களுக்குச் சிறந்ததாகும். பிறகு ஈராக் வெற்றி கொள்ளப்படும். அப்போது ஒரு கூட்டத்தினர் (மதீனாவிலிருந்து) விரைந்து புறப்படுவார்கள்; (தங்கள் வாகனங்களை ஓட்டிச் செல்வார்கள்). அவர்கள் தம் குடும்பத்தாரையும் தமக்குக் கட்டுப்பட்டவர்களையும் (அவற்றில்) ஏற்றிக்கொண்டு (செல்வார்கள்). ஆனால், அவர்கள் அறிந்திருந்தால் மதீனாவே அவர்களுக்குச் சிறந்ததாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح