حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عِيسَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ الأَحْزَابِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَلأَ اللَّهُ بُيُوتَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا، شَغَلُونَا عَنِ الصَّلاَةِ الْوُسْطَى حِينَ غَابَتِ الشَّمْسُ .
அலீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்-அஹ்ஸாப் (அதாவது கூட்டணிக் குழுக்கள்) போர் நடைபெற்ற நாளில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “அல்லாஹ் அவர்களின் வீடுகளையும், அவர்களின் கப்ருகளையும் நெருப்பால் நிரப்புவானாக! சூரியன் மறைந்தபோது அவர்கள் நம்மை ‘நடுத் தொழுகை’யிலிருந்து (அஸ்ர் தொழுகையிலிருந்து) தடுத்துவிட்டார்கள்.”
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ مَلأَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ بُيُوتَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا كَمَا شَغَلُونَا عَنْ صَلاَةِ الْوُسْطَى حَتَّى غَابَتِ الشَّمْسُ .
அலீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்-கந்தக் (அகழி) தினத்தன்று, நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ் அவர்களுடைய வீடுகளையும், அவர்களுடைய கப்றுகளையும் நெருப்பால் நிரப்புவானாக! (ஏனெனில்) அவர்கள் எங்களை நடுத் தொழுகையை (அதாவது அஸ்ர் தொழுகையை) சூரியன் மறையும் வரை தொழ விடாமல் தடுத்துவிட்டனர்."
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم. حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ هِشَامٌ حَدَّثَنَا قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ حَبَسُونَا عَنْ صَلاَةِ الْوُسْطَى حَتَّى غَابَتِ الشَّمْسُ مَلأَ اللَّهُ قُبُورَهُمْ وَبُيُوتَهُمْ أَوْ أَجْوَافَهُمْ ـ شَكَّ يَحْيَى ـ نَارًا .
அலீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிப்பதாவது:
அகழ் யுத்த (அல்-கந்தக்) நாளன்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “அவர்கள் (இணைவைப்பாளர்கள்) சூரியன் மறையும் வரை நடுத் தொழுகையை (அஸ்ர் தொழுகையை, அதன் முக்கியத்துவம் காரணமாக) தொழுவதிலிருந்து எங்களைத் தடுத்துவிட்டார்கள். அல்லாஹ் அவர்களுடைய கப்ருகளையும், அவர்களுடைய வீடுகளையும் - அல்லது அவர்களுடைய வயிறுகளையும் (யஹ்யாவுக்கு சந்தேகம் ஏற்பட்டது) - நெருப்பால் நிரப்புவானாக!”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ، حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْخَنْدَقِ، فَقَالَ مَلأَ اللَّهُ قُبُورَهُمْ وَبُيُوتَهُمْ نَارًا، كَمَا شَغَلُونَا عَنْ صَلاَةِ الْوُسْطَى حَتَّى غَابَتِ الشَّمْسُ . وَهْىَ صَلاَةُ الْعَصْرِ.
அலீ பின் அபீதாலிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நாங்கள் அல்-கந்தக் (அகழ்) போர் நாளன்று நபி (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தோம்.
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ் அவர்களுடைய கப்ருகளையும் வீடுகளையும் நெருப்பால் நிரப்புவானாக! ஏனெனில், அவர்கள் எங்களை (போரில்) ஈடுபடுத்தியதால் சூரியன் மறையும் வரை எங்களால் நடுத் தொழுகையை (அஸ்ர் தொழுகையை) நிறைவேற்ற முடியவில்லை." அது அஸ்ர் தொழுகையாகும்.
அலீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அஹ்ஸாப் (போர்) நாளில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “சூரியன் மறையும் வரை எங்களை நடுத் தொழுகையை (அஸ்ர் தொழுகையை) விட்டும் தடுத்து, (அதிலிருந்து) எங்களைத் திசைதிருப்பியதைப் போலவே, அல்லாஹ் அவர்களுடைய கப்ருகளையும் வீடுகளையும் நெருப்பால் நிரப்புவானாக!”
அலீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அஹ்ஜாப் (அகழிப் போர்) நாளில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “(எதிரிகள்) சூரியன் மறையும் வரை எங்களை நடுத் தொழுகையிலிருந்து (அஸர் தொழுகையிலிருந்து) திசைதிருப்பிவிட்டனர். அல்லாஹ் அவர்களுடைய கப்ருகளையோ அல்லது அவர்களுடைய வீடுகளையோ, அல்லது அவர்களுடைய வயிறுகளையோ நெருப்பால் நிரப்புவானாக!” (அறிவிப்பாளர் ஷுஅபா, ‘வீடுகள்’ மற்றும் ‘வயிறுகள்’ என்பதில் சந்தேகத்தில் உள்ளார்கள்).
மேற்கண்ட அதே அறிவிப்பாளர் தொடரில் வந்துள்ள இந்த அறிவிப்பில், 'அவர்களது வீடுகளையும், அவர்களது மண்ணறைகளையும் (நெருப்பால் நிரப்புவானாக!)' என்று (நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக) இடம்பெற்றுள்ளது. இதில் (அறிவிப்பாளருக்கு) எவ்வித ஐயமும் ஏற்படவில்லை.
அலீ (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அஹ்ஸாப் (போர்) நாளில், அகழின் ஒரு குறிப்பிட்ட இடைவெளியில் (அல்லது திறப்பில்) அமர்ந்திருந்தபோது கூறினார்கள்: "(குறைஷிகள் மற்றும் அவர்களின் கூட்டாளிகளான) எதிரிகள் சூரியன் மறையும் வரை நடுத் தொழுகையிலிருந்து நம்மைத் திசைதிருப்பி விட்டார்கள். அல்லாஹ் அவர்களுடைய கப்ருகளையும் அவர்களுடைய வீடுகளையும் நெருப்பால் நிரப்புவானாக; அல்லது அவர்களுடைய கப்ருகளையும் அவர்களுடைய வயிறுகளையும் நெருப்பால் நிரப்புவானாக."
அலீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அஹ்ஸாப் (போர்) நாளன்று கூறினார்கள்: 'அவர்கள் நடுத் தொழுகையை, அதாவது ‘அஸ்ர்’ தொழுகையை தொழுவதிலிருந்து எம்மைத் தடுத்துவிட்டார்கள். அல்லாஹ் அவர்களுடைய வீடுகளையும் கப்ருகளையும் நெருப்பினால் நிரப்புவானாக!' பின்னர் அவர்கள் (ஸல்) அந்தத் தொழுகையை 'இரண்டு இஷாக்கள்' (அதாவது மஃரிப் மற்றும் இஷா தொழுகைகளுக்கு இடையில்) தொழுதார்கள்.
وَحَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ سَلاَّمٍ الْكُوفِيُّ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ الْيَامِيُّ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَبَسَ الْمُشْرِكُونَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَلاَةِ الْعَصْرِ حَتَّى احْمَرَّتِ الشَّمْسُ أَوِ اصْفَرَّتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " شَغَلُونَا عَنِ الصَّلاَةِ الْوُسْطَى صَلاَةِ الْعَصْرِ مَلأَ اللَّهُ أَجْوَافَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا " . أَوْ قَالَ " حَشَا اللَّهُ أَجْوَافَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا " .
அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: இணைவைப்பாளர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை அஸர் தொழுகையை நிறைவேற்றுவதிலிருந்து சூரியன் சிவக்கும் வரை அல்லது அது மஞ்சளாகும் வரை தடுத்தார்கள். இதன் பேரில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: அவர்கள் எங்களை நடுத் தொழுகையிலிருந்து – அதாவது அஸர் தொழுகையிலிருந்து – தடுத்துவிட்டார்கள். அல்லாஹ் அவர்களுடைய வயிறுகளையும் அவர்களுடைய கப்ருகளையும் நெருப்பால் நிரப்புவானாக, அல்லது அவர் (ஸல்) கூறினார்கள்: அல்லாஹ் அவர்களுடைய வயிறுகளையும் அவர்களுடைய கப்ருகளையும் நெருப்பால் திணிப்பானாக.
قَالَ مُسْلِمٌ وَرَوَاهُ الأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ عُقْبَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ قَرَأْنَاهَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم زَمَانًا . بِمِثْلِ حَدِيثِ فُضَيْلِ بْنِ مَرْزُوقٍ .
அல்பராஃ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"ஹாஃபிழூ அலஸ் ஸலவாதி வ ஸலாதில் அஸர்" (தொழுகைகளையும், அஸர் தொழுகையையும் பேணிக்கொள்ளுங்கள்) எனும் இந்த வசனம் அருளப்பட்டது. அல்லாஹ் நாடிய காலம் வரை நாங்கள் அதை (அவ்வாறே) ஓதினோம். பின்னர், அல்லாஹ் அதை நீக்கினான் (அதாவது, அதன் ஓதுதலை ரத்து செய்தான்). பிறகு "{ஹாஃபிழூ அலஸ் ஸலவாதி வஸ் ஸலாதில் வுஸ்தா}" (தொழுகைகளையும், நடுத் தொழுகையையும் பேணிக்கொள்ளுங்கள்) என்று (புதிய) வசனம் அருளப்பட்டது.
அப்போது ஷகீக் அவர்களுடன் அமர்ந்திருந்த ஒருவர், "அப்படியானால் அது அஸர் தொழுகைதான்" என்று கூறினார். அதற்கு அல்பரா (ரழி) அவர்கள், "அது எவ்வாறு அருளப்பட்டது என்பதையும், அல்லாஹ் அதை எவ்வாறு நீக்கினான் என்பதையும் நான் உமக்குத் தெரிவித்துவிட்டேன். அல்லாஹ்வே நன்கறிந்தவன்" என்று கூறினார்கள்.
இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் கூறினார்கள்:
(இந்த ஹதீஸ் மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாகவும் வந்துள்ளது. அதில்) அல்பராஃ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள், "நாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரு குறிப்பிட்ட காலம் அதை ஓதினோம்" என்று கூறினார்கள். (மற்ற விபரங்கள்) ஃபுழைல் பின் மர்ஸூக் அவர்களின் ஹதீஸில் உள்ளதைப் போன்றே இடம்பெற்றுள்ளன.
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ حَبَسُونَا عَنْ صَلاَةِ الْوُسْطَى صَلاَةِ الْعَصْرِ مَلأَ اللَّهُ بُيُوتَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا .
அலீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அகழ்ப்போர் (கந்தக்) நாளன்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவர்கள் (இறைமறுப்பாளர்கள்) நடுத்தொழுகையை, அதாவது அஸர் தொழுகையை (அதன் உரிய நேரத்தில்) தொழுவதை விட்டும் எங்களைத் தடுத்துவிட்டார்கள். அல்லாஹ் அவர்களுடைய இல்லங்களையும் அவர்களுடைய கப்ருகளையும் நரக நெருப்பால் நிரப்புவானாக!"
அலீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்-அஹ்ஸாப் (அகழ்) போரின் (நாளில்) நபி (ஸல்) அவர்கள் (பின்வருமாறு) கூறினார்கள்:
“யா அல்லாஹ்! சூரியன் மறையும் வரை ‘ஸலாத் அல்-வுஸ்தா’ (நடுத்தொழுகை - அஸர் தொழுகை)யிலிருந்து (எதிரிகள்) எங்களை திசைதிருப்பி விட்டது போல், அவர்களுடைய கப்ருகளையும் (சமாதிகளையும்) அவர்களுடைய வீடுகளையும் நெருப்பால் நிரப்புவாயாக!”
அலீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அஹ்ஸாப் (அகழ்ப்போர்) நாளில் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் (எதிரிகளுக்கு எதிராகப் பிரார்த்திக்கும்போது) கூறினார்கள்: "அல்லாஹ் அவர்களின் வீடுகளையும் அவர்களின் மண்ணறைகளையும் (கப்ருகளையும்) நெருப்பால் நிரப்புவானாக! ஏனெனில், சூரியன் மறையும் வரை (அஸர் எனும்) நடுத்தொழுகையை (அதன் நேரத்தில்) நிறைவேற்ற விடாமல் அவர்கள் நம்மைத் தடுத்துவிட்டார்கள் (அல்லது பராக்காக்கிவிட்டார்கள்)."
அஹ்ஸாப் (அகழ்) போரின்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், “(எதிரிகளான) அவர்கள் நம்மை நடுத்தொழுகையான அஸர் தொழுகையை (அதன் நேரத்தில்) நிறைவேற்றவிடாமல் தடுத்து (பணிமிக்கவர்களாக ஆக்கி)விட்டார்கள். அல்லாஹ் அவர்களின் மண்ணறைகளையும் வீடுகளையும் நெருப்பால் நிரப்புவானாக!” என்று (அவர்களுக்கு எதிராகப் பிரார்த்தனை) கூறினார்கள். பின்னர், அத்தொழுகையை மஃரிப், இஷா ஆகிய இரண்டு (இரவுத்) தொழுகைகளுக்கிடையே அவர்கள் தொழுதார்கள்.
(அகழ்) போரின் நாளில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "(நடுத்தரத் தொழுகையான) அஸர் தொழுகையை (நிறைவேற்ற விடாமல்) அவர்கள் நம்மைத் தடுத்துவிட்டார்கள் (அல்லது அதில் நம்மைப் பராக்காக்கிவிட்டார்கள்). அல்லாஹ் அவர்களின் மண்ணறைகளையும் வீடுகளையும் நெருப்பால் நிரப்புவானாக!" என்று கூறினார்கள்.
பின்னர், அத்தொழுகையை (மஃரிப், இஷா ஆகிய) இரண்டு இரவுத் தொழுகைகளுக்கு இடையே அன்னார் தொழுதார்கள். 'அதாவது, மஃரிபிற்கும் இஷாவிற்கும் இடையே (தொழுதார்கள்)' என்று (அறிவிப்பாளர்) அபூமுஆவியா ஒருமுறை குறிப்பிட்டுள்ளார்.
அகழ் (கந்தக்) போரின்போது நபிகள் நாயகம் ((ஸல்)) அவர்கள் கூறினார்கள்: "(எதிரிகள்) நடுத்தரத் தொழுகையை (அஸர் தொழுகையை) நிறைவேற்ற விடாமல் சூரியன் மறையும் வரை - அல்லது சூரியன் மறையும் நேரம் நெருங்கும் வரை - எங்களை(ப் பராக்காக்கித்) தடுத்துவிட்டார்கள். அல்லாஹ் அவர்களின் வயிறுகளை (உட்பகுதிகளை) - அல்லது அவர்களின் மண்ணறைகளை (கப்ருகளை) - நெருப்பால் நிரப்புவானாக!"
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
அகழிப் போர் (கந்தக்) நாளில் நபி (ஸல்) அவர்கள் அகழியின் (பாதுகாப்புக்காக விடப்பட்டிருந்த) திறப்புகளில் ஒன்றில் அமர்ந்திருந்தார்கள். அப்போது அவர்கள், "(எதிரிகளான அவர்கள்) சூரியன் மறையும் வரை நடுத்தொழுகையை (அஸர் தொழுகையை) நிறைவேற்ற விடாமல் எங்களை திசைதிருப்பி (பணிக்குள்ளாக்கி) விட்டார்கள். அல்லாஹ் அவர்களின் வயிறுகளையும் வீடுகளையும் நெருப்பால் நிரப்புவானாக!" என்று கூறினார்கள்.
அஹ்ஸாப் (அகழ்) போரின் போது நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "யா அல்லாஹ்! சூரியன் மறையும் வரை நடுத்தொழுகையை (அஸர் தொழுகையை) நிறைவேற்ற விடாமல் அவர்கள் எங்களை (யுத்தப் பணியில்) ஆழ்த்திவிட்டதால், அவர்களின் வீடுகளையும் மண்ணறைகளையும் நெருப்பால் நிரப்புவாயாக!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
அலீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அகழ்ப்போர் (அஹ்ஸாப்) நாளில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"சூரியன் மறையும் வரை (அஸர் எனும்) நடுத்தொழுகையை (நிறைவேற்ற விடாமல்) அவர்கள் எங்களை (போரில்) ஈடுபடுத்திவிட்டார்கள். அல்லாஹ் அவர்களின் மண்ணறைகளையும், அவர்களின் வீடுகளையும் - அல்லது அவர்களின் வயிறுகளையும் - நெருப்பால் நிரப்புவானாக!"
('வீடுகளையா' அல்லது 'வயிறுகளையா' என்பதில் (அறிவிப்பாளர்) ஷுஅபா அவர்களுக்குச் சந்தேகம் ஏற்பட்டுள்ளது).
அஹ்ஸாப் (அகழ்ப்போர்) நாளில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "சூரியன் மறையும் வரை நடுத்தரத் தொழுகையை (அஸ்ர் தொழுகையைத்) தொழவிடாமல் அவர்கள் (எதிரிகள்) நம்மைப் பராக்காக்கிவிட்டார்கள் (தடுத்துவிட்டார்கள்). அல்லாஹ் அவர்களின் மண்ணறைகளையும், வீடுகளையும் - அல்லது (அவர்களின்) வயிறுகளையும் - நெருப்பால் நிரப்புவானாக!" என்று கூறினார்கள்.
('வீடுகளையா' அல்லது 'வயிறுகளையா' என்பதில் அறிவிப்பாளருக்குச் சந்தேகம் ஏற்பட்டுள்ளது. ஆனால், 'மண்ணறைகளை' என்பதில் எந்தச் சந்தேகமும் இல்லை).
அலீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அகழி (கந்தக்) போரின்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அவர்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது! (அல்லாஹ் அவர்களைத் தண்டிப்பானாக!) சூரியன் மறையும் வரை நடுத்தொழுகையை (அஸர் தொழுகையை) நாம் தொழவிடாமல் அவர்கள் தடுத்ததைப் போன்று, அல்லாஹ் அவர்களின் வீடுகளையும் அவர்களின் மண்ணறைகளையும் (கப்ருகளையும்) நெருப்பால் நிரப்புவானாக!" என்று கூறினார்கள்.
அஹ்ஸாப் (அகழ்) போரின் போது நாங்கள் அஸர் தொழுகையை மஃரிப் மற்றும் இஷாவுக்கு இடையில் தொழுதோம். அப்போது நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "நடுத்தரத் தொழுகையான (ஸலாத்துல் வுஸ்தா எனும்) அஸர் தொழுகையைத் தொழவிடாமல் (பகைவர்கள்) நம்மைத் தடுத்துவிட்டார்கள். அல்லாஹ் அவர்களின் மண்ணறைகளையும் (கப்ருகளையும்) வயிறுகளையும் நெருப்பால் நிரப்புவானாக!" என்று கூறினார்கள்.
அலீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
உஹுத் நாளில் நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(எதிரிகள்) சூரியன் மறையும் வரை நடுத்தொழுகையை (அஸர் தொழுகையை) நிறைவேற்ற விடாமல் எங்களை (அதிலேயே) ஈடுபடுத்தி (தடுத்து) விட்டார்கள். அல்லாஹ் அவர்களின் மண்ணறைகளையும், வீடுகளையும், வயிறுகளையும் நெருப்பால் நிரப்புவானாக!"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
அஹ்ஸாப் (அகழிப்) போர் நாளில், நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் அகழியின் (பாதுகாப்புக்காகத் தோண்டப்பட்ட) கடக்கும் பாதைகளில் ஒன்றில் இருந்தபோது (பின்வருமாறு) கூறினார்கள்:
"சூரியன் மறையும் வரை நடுத்தரத் தொழுகையை (அஸர் தொழுகையை) நிறைவேற்ற விடாமல் அவர்கள் எங்களைத் தடுத்து (திசைதிருப்பி) விட்டனர். அல்லாஹ் அவர்களின் மண்ணறைகளையும் அவர்களின் வீடுகளையும் - அல்லது அவர்களின் வயிறுகளையும் அவர்களின் வீடுகளையும் - நெருப்பால் நிரப்புவானாக!"
அலீ பின் அபீதாலிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அஹ்ஜாப் (அகழ்ப்) போர் நாளில், “யா அல்லாஹ்! சூரியன் மறையும் வரை நடுத்தொழுகையிலிருந்து (அஸர் தொழுகையிலிருந்து) எங்களை அவர்கள் திசைதிருப்பியதைப் (தடைப்படுத்தியதைப்) போல, அவர்களுடைய வீடுகளையும் அவர்களுடைய மண்ணறைகளையும் (கப்ருகளையும்) நெருப்பால் நிரப்புவாயாக!” என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
அலீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அஹ்ஸாப் (அகழ்) போரின் போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "சூரியன் மறையும் வரை (அஸர் எனும்) நடுத்தொழுகையைத் தொழவிடாமல் அவர்கள் நம்மைத் தடுத்துவிட்டதால், அல்லாஹ் அவர்களின் வீடுகளையும் அவர்களின் மண்ணறைகளையும் நெருப்பால் நிரப்புவானாக!" என்று கூறினார்கள்.
(அறிவிப்பாளர், 'சூரியன் மறையும் வரை' அல்லது 'சூரியன் அஸ்தமிக்கும் வரை' ஆகிய இரு வார்த்தைகளில் ஒன்றைக் கூறினார்கள்).
அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
சூரியன் மஞ்சள் அல்லது சிவப்பு நிறமாக மாறும் வரை (மறையும் நிலையை நெருங்கும் வரை), அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை அஸர் தொழுகையை நிறைவேற்ற விடாமல் இணைவைப்பாளர்கள் (அகழ் போரின் போது) தடுத்துவிட்டார்கள். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நடுத்தொழுகையை (அஸர் தொழுகையை) நிறைவேற்ற விடாமல் அவர்கள் நம்மைத் தடுத்துவிட்டார்கள். அல்லாஹ் அவர்களின் வயிறுகளில் நெருப்பை நிரப்புவானாக! அல்லது அவர்களின் வயிறுகளிலும் அவர்களின் மண்ணறைகளிலும் நெருப்பை நிரப்புவானாக!" என்று (அவர்களுக்கு எதிராகப் பிரார்த்தனை) கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு கவிய்யுன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலமானது)
சூரியன் மஞ்சள் நிறமாகவோ அல்லது சிவப்பு நிறமாகவோ மாறும் வரை (அதாவது அஸர் தொழுகையின் நேரம் முடியும் தருவாய் வரை), இணைவைப்பவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை அஸர் தொழுகையை (குறிப்பிட்ட நேரத்தில்) நிறைவேற்ற விடாமல் தடுத்துவிட்டனர் (அதாவது அகழ் போரின் போது அவர்களை போரில் ஈடுபடுத்தி தடுத்தனர்). அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நடுத்தொழுகையை (அஸர் தொழுகையை) நிறைவேற்ற விடாமல் அவர்கள் நம்மைத் தடுத்துவிட்டனர். அல்லாஹ் அவர்களின் வயிறுகளையும் (உட்பகுதிகளையும்) அவர்களின் மண்ணறைகளையும் நெருப்பால் நிரப்புவானாக! அல்லது, அல்லாஹ் அவர்களின் வயிறுகளிலும் அவர்களின் மண்ணறைகளிலும் நெருப்பைத் திணிப்பானாக!" என்று கூறினார்கள்.
அலீ (ரழி) அவர்கள் அகழ் போரின் போது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பின்வருமாறு கூறியதாக அறிவித்தார்கள்: “அவர்கள் (எதிரிகள்) நம்மை நடுத் தொழுகையான அஸர் தொழுகையை விட்டும் தடுத்துவிட்டார்கள். அல்லாஹ் அவர்களுடைய வீடுகளையும் கப்ருகளையும் நெருப்பால் நிரப்புவானாக!”
அலீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அகழ்ப்போரின் (கந்தக்) போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "சூரியன் மறையும் வரை (நம்மை) நடுத்தொழுகையை (அஸர் தொழுகையை) நிறைவேற்ற விடாமல் அவர்கள் தடுத்தது போன்று, அல்லாஹ் அவர்களின் மண்ணறைகளிலும் (கப்ருகளிலும்) வீடுகளிலும் நெருப்பை நிரப்புவானாக!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
அலீ பின் அபீதாலிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நாங்கள் அகழ்ப்போரின் (கந்தக்) போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தோம். அப்போது அவர்கள், "சூரியன் மறையும் வரை நடுத்தரத் தொழுகையிலிருந்து (அஸ்ர் தொழுகையிலிருந்து) அவர்கள் நம்மைத் தடுத்ததைப் (பராக்காக்கியதைப்) போலவே, அல்லாஹ் அவர்களின் வீடுகளையும், மண்ணறைகளையும் நெருப்பால் நிரப்புவானாக!" என்று கூறினார்கள். அது அஸ்ர் தொழுகையாகும்.
அலீ (ரழி) அவர்களிடம் ஒரு மனிதர் 'ஸலாத்துல் வுஸ்தா' (நடுத்தொழுகை) பற்றிக் கேட்டபோது, அவர்கள் (பின்வருமாறு) கூறினார்கள்:
"நாங்கள் அதனை (ஆரம்பத்தில்) ஃபஜ்ர் தொழுகை என்றே கருதி வந்தோம். ஆனால், அஹ்ஸாப் (அகழி) போரின் போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'சூரியன் மறையும் வரை நடுத்தொழுகையான அஸர் தொழுகையை (நிறைவேற்ற விடாமல்) அவர்கள் (எதிரிகள்) நம்மைப் பராக்காக்கிவிட்டார்கள் (தடுத்துவிட்டார்கள்). அல்லாஹ் அவர்களின் மண்ணறைகளிலும், வயிறுகளிலும் நெருப்பை நிரப்புவானாக!' என்று கூறியதை நான் கேட்டேன்."
அலீ பின் அபீதாலிப் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அஹ்ஸாப் (எனும் அகழிப்) போரின் போது, மஃக்ரிப் மற்றும் இஷாவுக்கு இடைப்பட்ட நேரத்தில் (அதைச்) தொழும் அளவுக்கு, அஸ்ர் தொழுகையைத் தொழவிடாமல் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (எதிரிகளால்) தடுக்கப்பட்டார்கள். அப்போது அவர்கள், "நடுத்தொழுகையான அஸ்ர் தொழுகையைத் தொழவிடாமல் அவர்கள் நம்மைத் தடுத்துவிட்டார்கள். அல்லாஹ் அவர்களின் மண்ணறைகளிலும் வீடுகளிலும் நெருப்பை நிரப்புவானாக!" என்று கூறினார்கள்.
அலீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அகழ்ப்போரின் (அஹ்ஸாப்) போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "(எதிரிகள்) நடுத்தொழுகையான அஸ்ர் தொழுகையைத் தொழவிடாமல் நம்மைப் பராக்காக்கிவிட்டனர் (தடுத்துவிட்டனர்). அல்லாஹ் அவர்களின் வீடுகளையும் அவர்களின் மண்ணறைகளையும் (கப்ருகளையும்) நெருப்பால் நிரப்புவானாக!" என்று கூறினார்கள். பின்னர் அத்தொழுகையை (அஸ்ரை) மஃக்ரிப் மற்றும் இஷா ஆகிய இரு தொழுகைகளுக்கு இடையே அவர்கள் நிறைவேற்றினார்கள்.
இதனை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அபூபக்கர் பின் அபீ ஷைபா வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள். மேலும், 'நபி (ஸல்) அவர்கள் முதலில் (மஃக்ரிப் தொழுகையைத்) தொடங்கிப் பின்னர் அதை முறித்துவிட்டு அஸ்ரைத் தொழுதார்கள்; அதன் பின்னரே மஃக்ரிபைத் தொழுதார்கள்' என்று ஒரு பலவீனமான அறிவிப்பாளர் தொடரின் மூலமாகவும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
அலீ பின் அபீதாலிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அகழ்ப்போரின் (கந்தக்) போது நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "(எதிரிகள்) நடுத்தொழுகையை (நிறைவேற்ற விடாமல்) நம்மைப் பராக்காக்கி (தடுத்து) விட்டார்கள். அல்லாஹ் அவர்களின் வீடுகளையும் வயிறுகளையும் நெருப்பால் நிரப்புவானாக!" என்று கூறினார்கள். அது அஸர் தொழுகையாகும்.
கந்தக் (அகழ்) போரின் போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அவர்கள் (எதிரிகள்) அஸ்ர் தொழுகையை (அதன் நேரத்தில்) நிறைவேற்ற விடாமல் நம்மைப் பராக்காக்கிவிட்டார்கள் (தடுத்துவிட்டார்கள்). அல்லாஹ் அவர்களின் மண்ணறைகளையும் வீடுகளையும் நெருப்பால் நிரப்புவானாக!" என்று கூறுவதை நான் செவியுற்றேன்.
அன்றைய தினம், சூரியன் மறையும் வரை அவர் (அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல் அவர்கள்) அஸ்ர் தொழுகையை நிறைவேற்றவில்லை.