حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لاَ تَلَقَّوُا الرُّكْبَانَ، وَلاَ يَبِيعُ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ وَلاَ تَنَاجَشُوا وَلاَ يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ، وَلاَ تُصَرُّوا الْغَنَمَ، وَمَنِ ابْتَاعَهَا فَهْوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ بَعْدَ أَنْ يَحْتَلِبَهَا إِنْ رَضِيَهَا أَمْسَكَهَا، وَإِنْ سَخِطَهَا رَدَّهَا وَصَاعًا مِنْ تَمْرٍ .
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "வியாபாரக் குழுவை (சந்தைக்கு வரும் வழியில்) எதிர்கொண்டு செல்லாதீர்கள். உங்களில் ஒருவர் மற்றவரின் வியாபாரத்தின் மீது (விலை பேசி முடிவான பிறகு) வியாபாரம் செய்ய வேண்டாம். மேலும், 'நஜ்ஷ்' (பொருளை வாங்க எண்ணமில்லாமல் விலையை உயர்த்தி ஏலம் பேசுதல்) செய்யாதீர்கள். நகரவாசி பாலைவனவாசிக்காக (அவர் சந்தை நிலவரம் அறியாத நிலையில்) பொருட்களை விற்கக் கூடாது. ஆடுகளைப் பால் கறக்காமல் (மடி வீங்கியது போல் காட்ட) கட்டிவைக்காதீர்கள். (இவ்வாறு செய்யப்பட்ட) ஆட்டை யாரேனும் வாங்கினால், அதைக் கறந்த பிறகு அவருக்கு இரண்டு வாய்ப்புகள் உள்ளன. அவர் விரும்பினால் அதை வைத்துக்கொள்ளலாம்; அவர் அதை வெறுத்தால், அதனைத் திருப்பிக் கொடுத்துவிட்டு, அத்துடன் ஒரு 'ஸா' பேரீச்சம்பழத்தையும் (கறந்த பாலுக்கு ஈடாக) கொடுக்க வேண்டும்."
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لاَ يَبِيعُ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ، وَلاَ تَلَقَّوُا السِّلَعَ حَتَّى يُهْبَطَ بِهَا إِلَى السُّوقِ .
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “உங்களில் ஒருவர் மற்றவரின் வியாபாரத்தின் மீது (விலைபேசி முடிவான அல்லது முடிவுக்கு நெருங்கிய) வியாபாரம் செய்ய வேண்டாம். மேலும், சரக்குகள் சந்தைக்குக் கொண்டுவரப்படும் வரை அவற்றை (வாங்குவதற்காக) முன்சென்று சந்திக்காதீர்கள்.”
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "வணிகர்களை (நகரத்திற்கு வெளியே சென்று, சந்தை நிலவரம் அறியுமுன்) வழிமறித்துச் சந்திக்காதீர்கள். ஒருவர் செய்துகொண்ட வியாபாரத்தின் மீது (அதை முறித்து) நீங்கள் வியாபாரம் செய்யாதீர்கள். செயற்கையாக விலைகளை உயர்த்தாதீர்கள். மேலும், நகரவாசி கிராமவாசிக்காக (அவர்களின் பொருட்களைச் சேமித்து வைத்து, சந்தை நிலவரம் தெரியாத கிராமவாசியின் உடனடித் தேவையைப் பயன்படுத்தி, அதிக விலைக்கு விற்க) வேண்டாம்."
ஸக்ர் அல்-ஃகாமீதீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: **"அல்லாஹும்ம பாரிக் லி உம்மதீ ஃபீ புக்கூரிஹா"**
(பொருள்: "யா அல்லாஹ், என் சமூகத்தாருக்கு அவர்களின் அதிகாலை நேரங்களில் நீ பரக்கத் செய்வாயாக (அதாவது, அருள்வளத்தையும் அபிவிருத்தியையும் வழங்குவாயாக).")
நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு சிறு படையையோ அல்லது ஒரு பெரும் படையையோ அனுப்பும்போது, அவற்றை நாளின் ஆரம்பத்திலேயே அனுப்புவார்கள். ஸக்ர் (ரழி) அவர்கள் ஒரு வியாபாரியாக இருந்தார்கள்; அவர்கள் தங்களின் வியாபாரப் பொருட்களை நாளின் ஆரம்பத்திலேயே (பயணத்திற்காக) அனுப்புவார்கள். அதனால் அவர்கள் பெரும் செல்வந்தரானார்கள்; அவர்களின் செல்வமும் பெருகியது.
அபூ தாவூத் கூறினார்கள்: அவர் ஸக்ர் இப்னு வதாஆ ஆவார்.
(பொருள்: "யா அல்லாஹ், எனது உம்மத்திற்கு அவர்களின் அதிகாலைப் பொழுதில் (செய்யப்படும் காரியங்களில்) பரக்கத் செய்வாயாக.")
(அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்:) நபியவர்கள் (ஸல்) ஒரு சிறிய படையையோ அல்லது பெரும்படையையோ அனுப்பும் போதெல்லாம், அவர்களை நாளின் முற்பகுதியிலேயே அனுப்புவார்கள். சக்ர் (ரழி) அவர்கள் ஒரு வியாபாரியாக இருந்தார்; அவர் தனது வியாபாரப் பொருட்களை நாளின் தொடக்கத்தில் அனுப்புவார். அதனால் அவர் செல்வந்தரானார்; மேலும் அவரது செல்வம் பெருகியது.
இத்தலைப்பில் அலீ, இப்னு மஸ்ஊத், புரைதா, அனஸ், இப்னு உமர், இப்னு அப்பாஸ் மற்றும் ஜாபிர் (ரழி) ஆகியோரிடமிருந்தும் அறிவிப்புகள் உள்ளன.
அபூ ஈஸா (திர்மிதி) கூறுகிறார்: சக்ர் அல்-ஃகாமிதீ (ரழி) அவர்களின் ஹதீஸ் 'ஹஸன்' தரத்திலானது. இந்த ஹதீஸைத் தவிர சக்ர் அல்-ஃகாமிதீ (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்த வேறு எந்த ஹதீஸையும் நாங்கள் அறியவில்லை. சுஃப்யான் அஸ்-ஸவ்ரீ அவர்கள் இந்த ஹதீஸை ஷுஃபா அவர்களிடமிருந்தும், அவர் யஃலா பின் அதா அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்தார்.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَ، قَالَ كُنَّا نُسَمَّى فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ السَّمَاسِرَةَ فَمَرَّ بِنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَسَمَّانَا بِاسْمٍ هُوَ أَحْسَنُ مِنْهُ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ التُّجَّارِ إِنَّ الْبَيْعَ يَحْضُرُهُ الْحَلِفُ وَاللَّغْوُ فَشُوبُوهُ بِالصَّدَقَةِ .
கைஸ் பின் அபூ கரஸா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் நாங்கள் தரகர்கள் என்று அழைக்கப்பட்டோம். ஆனால் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களைக் கடந்து சென்று, அதைவிடச் சிறந்த ஒரு பெயரால் எங்களை அழைத்தார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஓ வணிகர்களே, விற்பனையில் சத்தியங்களும் (அதாவது, சில சமயங்களில் தேவையற்ற அல்லது பொய்யான சத்தியங்கள்) வீண் பேச்சுகளும் இடம்பெறுகின்றன, எனவே அதனுடன் தர்மத்தையும் கலந்துவிடுங்கள்.'
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا فَرْوَةُ أَبُو يُونُسَ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مَنْ أَصَابَ مِنْ شَىْءٍ فَلْيَلْزَمْهُ .
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'யார் ஒரு விஷயத்தை அடைந்தாரோ, (அது நல்ல காரியமாகவோ அல்லது அனுமதிக்கப்பட்டதாகவோ இருந்தால்) அவர் அதிலேயே நிலைத்திருக்கட்டும்.'