இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

5670சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ، ح وَأَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ بَقِيَّةَ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو، - وَهُوَ الأَوْزَاعِيُّ - عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الدَّيْلَمِيِّ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَهُوَ فِي حَائِطٍ لَهُ بِالطَّائِفِ يُقَالُ لَهُ الْوَهْطُ وَهُوَ مُخَاصِرٌ فَتًى مِنْ قُرَيْشٍ يُزَنُّ ذَلِكَ الْفَتَى بِشُرْبِ الْخَمْرِ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ شَرْبَةً لَمْ تُقْبَلْ لَهُ تَوْبَةٌ أَرْبَعِينَ صَبَاحًا فَإِنْ تَابَ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَإِنْ عَادَ لَمْ تُقْبَلْ تَوْبَتُهُ أَرْبَعِينَ صَبَاحًا فَإِنْ تَابَ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَإِنْ عَادَ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يَسْقِيَهُ مِنْ طِينَةِ الْخَبَالِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏ ‏ ‏.‏ اللَّفْظُ لِعَمْرٍو ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் அத்-தைலமி அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"நான் அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் பின் அல்ஆஸ் (ரழி) அவர்களிடம், அவர்கள் அத்-தாயிஃபில் உள்ள 'அல்-வஹ்த்' எனப்படும் தங்களது தோட்டத்தில் இருந்தபோது சென்றேன். அவர்கள், 'கம்ர்' அருந்தியதாகச் சந்தேகிக்கப்பட்ட குறைஷி இளைஞன் ஒருவனின் கையைப் பிடித்தபடி (அவனுக்கு அறிவுரை வழங்கிக்) கொண்டிருந்தார்கள். அப்போது அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்:

எவர் ஒரு மிடறு 'கம்ர்' அருந்துகிறாரோ, அவருடைய தவ்பா 40 நாட்களுக்கு ஏற்றுக்கொள்ளப்படாது. பின்னர் அவர் தவ்பா செய்தால், அல்லாஹ் அவருடைய தவ்பாவை ஏற்றுக்கொள்வான். அவர் மீண்டும் அதைச் செய்தால், அவருடைய தவ்பா 40 நாட்களுக்கு ஏற்றுக்கொள்ளப்படாது. பின்னர் அவர் தவ்பா செய்தால், அல்லாஹ் அவருடைய தவ்பாவை ஏற்றுக்கொள்வான். அவர் மீண்டும் அதைச் செய்தால், மறுமை நாளில் 'தீனத்துல் கபால்' (நரகவாசிகளின் சீழ் மற்றும் இரத்தம் கலந்த) சேற்றிலிருந்து அவருக்கு அருந்தக் கொடுப்பது அல்லாஹ்வின் மீது கடமையாகிவிடுகிறது.'

இது அம்ரின் வார்த்தைகளாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
3680சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ النَّيْسَابُورِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُمَرَ الصَّنْعَانِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ، يَقُولُ عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ كُلُّ مُخَمِّرٍ خَمْرٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَمَنْ شَرِبَ مُسْكِرًا بُخِسَتْ صَلاَتُهُ أَرْبَعِينَ صَبَاحًا فَإِنْ تَابَ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَإِنْ عَادَ الرَّابِعَةَ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يَسْقِيَهُ مِنْ طِينَةِ الْخَبَالِ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ وَمَا طِينَةُ الْخَبَالِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ صَدِيدُ أَهْلِ النَّارِ وَمَنْ سَقَاهُ صَغِيرًا لاَ يَعْرِفُ حَلاَلَهُ مِنْ حَرَامِهِ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يَسْقِيَهُ مِنْ طِينَةِ الْخَبَالِ ‏"‏
அப்துல்லாஹ் பின் அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "(மதியை) மறைக்கும் ஒவ்வொன்றும் 'கம்ர்' (மது) ஆகும். போதை தரக்கூடிய ஒவ்வொன்றும் ஹராம் ஆகும். யாரேனும் போதைப்பொருள் அருந்தினால், நாற்பது நாட்களுக்கு அவரது தொழுகை (யுடைய நன்மை) குறைக்கப்படும். அவர் பாவமன்னிப்பு கோரினால், அல்லாஹ் அவரை மன்னிக்கிறான். நான்காவது முறையாகவும் அவர் (மது அருந்தும் செயலை) செய்தால், அவருக்கு 'தீனத்துல் கபால்' புகட்டுவது அல்லாஹ்வின் மீது கடமையாகிவிடுகிறது."

"(அல்லாஹ்வின் தூதரே!) 'தீனத்துல் கபால்' என்றால் என்ன?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "நரகவாசிகளின் சீழ்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

"ஹலால் மற்றும் ஹராமைப் பிரித்தறியாத ஒரு சிறுவனுக்கு யாரேனும் (போதைப்பொருளைக்) குடிக்கக் கொடுத்தால், அவருக்கு 'தீனத்துல் கபால்' புகட்டுவது அல்லாஹ்வின் மீது கடமையாகிவிடுகிறது."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صحيح (الألباني)
1862ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ لَمْ يَقْبَلِ اللَّهُ لَهُ صَلاَةً أَرْبَعِينَ صَبَاحًا فَإِنْ تَابَ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَإِنْ عَادَ لَمْ يَقْبَلِ اللَّهُ لَهُ صَلاَةً أَرْبَعِينَ صَبَاحًا فَإِنْ تَابَ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَإِنْ عَادَ لَمْ يَقْبَلِ اللَّهُ لَهُ صَلاَةً أَرْبَعِينَ صَبَاحًا فَإِنْ تَابَ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَإِنْ عَادَ الرَّابِعَةَ لَمْ يَقْبَلِ اللَّهُ لَهُ صَلاَةً أَرْبَعِينَ صَبَاحًا فَإِنْ تَابَ لَمْ يَتُبِ اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَقَاهُ مِنْ نَهْرِ الْخَبَالِ ‏ ‏ ‏.‏ قِيلَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَمَا نَهْرُ الْخَبَالِ قَالَ نَهْرٌ مِنْ صَدِيدِ أَهْلِ النَّارِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رُوِيَ نَحْوُ هَذَا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "எவர் மது அருந்துகிறாரோ, அவருடைய தொழுகை நாற்பது நாட்களுக்கு ஏற்றுக்கொள்ளப்படாது. அவர் பாவமன்னிப்புக் கோரினால், அல்லாஹ் அவருடைய பாவமன்னிப்பை ஏற்றுக்கொள்வான். அவர் மீண்டும் (மது அருந்த) திரும்பினால், அல்லாஹ் அவருடைய தொழுகையை நாற்பது நாட்களுக்கு ஏற்றுக்கொள்ளமாட்டான். அவர் பாவமன்னிப்புக் கோரினால், அல்லாஹ் அவருடைய பாவமன்னிப்பை ஏற்றுக்கொள்வான். அவர் மீண்டும் (மது அருந்த) திரும்பினால், அல்லாஹ் அவருடைய தொழுகையை நாற்பது நாட்களுக்கு ஏற்றுக்கொள்ளமாட்டான். அவர் பாவமன்னிப்புக் கோரினால், அல்லாஹ் அவருடைய பாவமன்னிப்பை ஏற்றுக்கொள்வான். அவர் நான்காவது முறையாக (மது அருந்த) திரும்பினால், அல்லாஹ் அவருடைய தொழுகையை நாற்பது நாட்களுக்கு ஏற்றுக்கொள்ளமாட்டான். மேலும் அவர் (அதன் பிறகு) பாவமன்னிப்புக் கோரினாலும், அல்லாஹ் அவருடைய பாவமன்னிப்பை ஏற்றுக்கொள்ளமாட்டான், மேலும் அவர் 'நஹ்ருல் கபால்' (கபால் நதி) இலிருந்து அருந்தச் செய்யப்படுவார்."

(அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்களிடம்) கேட்கப்பட்டது: "ஓ அபூ அப்துர்-ரஹ்மான் அவர்களே! 'நஹ்ருல் கபால்' என்றால் என்ன?"

அவர் கூறினார்கள்: "(அது) நரகவாசிகளின் சீழ் (மற்றும் இரத்தம்) நிறைந்த ஒரு நதி."

அபூ ஈஸா (இமாம் திர்மிதி) கூறினார்கள்: "இந்த ஹதீஸ் ஹஸன் (நல்ல தரமுடையது) ஆகும். இது போன்றே அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும் மற்றும் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது."
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
4917முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاتُهُ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً فَإِنْ تَابَ تَابَ اللهُ عَلَيْهِ فَإِنْ عَادَ عَادَ اللهُ لَهُ فَإِنْ تَابَ تَابَ اللهُ عَلَيْهِ فإن عاد كَانَ حَقًّا عَلَى اللهِ تَعَالَى أَنْ يَسْقِيَهُ مِنْ نَهَرِ الْخَبَالِ قِيلَ وَمَا نَهَرُ الْخَبَالِ؟ قَالَ صَدِيدُ أَهْلِ النَّارِ
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"யார் மது அருந்துகிறாரோ, அவருடைய தொழுகை நாற்பது இரவுகளுக்கு (அதற்கான நற்கூலி) ஏற்றுக்கொள்ளப்பட மாட்டாது. அவர் (மனந்திருந்திப்) பாவமன்னிப்பு (தவ்பா) கோரினால், அல்லாஹ் அவரை மன்னிக்கிறான். அவர் மீண்டும் (மது அருந்துவதற்குத்) திரும்பினால், அல்லாஹ்வும் (அவரைத் தண்டிப்பதற்குத்) திரும்புவான். அவர் (மீண்டும்) பாவமன்னிப்பு கோரினால், அல்லாஹ் அவரை மன்னிக்கிறான். அவர் (மீண்டும் அதே பாவத்திற்குத்) திரும்பினால், அவருக்கு 'நஹ்ருல் ஃகபால்' (எனும் நதியிலிருந்து) புகட்டுவது அல்லாஹ் தன்மீது கடமையாக்கிக் கொள்கிறான்."

" 'நஹ்ருல் ஃகபால்' என்றால் என்ன?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "அது நரகவாசிகளின் (உடலிலிருந்து வழியும்) சீழ் ஆகும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (நம்பகமானது)
حسن
6644முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الدَّيْلَمِيِّ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو وَهُوَ فِي حَائِطٍ لَهُ بِالطَّائِفِ يُقَالُ لَهُ الْوَهْطُ وَهُوَ مُخَاصِرٌ فَتًى مِنْ قُرَيْشٍ يُزَنُّ بِشُرْبِ الْخَمْرِ فَقُلْتُ بَلَغَنِي عَنْكَ حَدِيثٌ أَنَّه مَنْ شَرِبَ شَرْبَةَ خَمْرٍ لَمْ يَقْبَلِ اللهُ لَهُ تَوْبَةً أَرْبَعِينَ صَبَاحًا وَأَنَّ الشَّقِيَّ مَنْ شَقِيَ فِي بَطْنِ أُمِّهِ وَأَنَّهُ مَنْ أَتَى بَيْتَ الْمَقْدِسِ لَا يَنْهَزُهُ إِلَّا الصَّلَاةُ فِيهِ خَرَجَ مِنْ خَطِيئَتِهِ مِثْلَ يَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ فَلَمَّا سَمِعَ الْفَتَى ذِكْرَ الْخَمْرِ اجْتَذَبَ يَدَهُ مِنْ يَدِهِ ثُمَّ انْطَلَقَ ثُمَّ قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو إِنِّي لَا أُحِلُّ لِأَحَدٍ أَنْ يَقُولَ عَلَيَّ مَا لَمْ أَقُلْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ مَنْ شَرِبَ مِنَ الْخَمْرِ شَرْبَةً لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ أَرْبَعِينَ صَبَاحًا فَإِنْ تَابَ تَابَ اللهُ عَلَيْهِ فَإِنْ عَادَ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ أَرْبَعِينَ صَبَاحًا فَإِنْ تَابَ تَابَ اللهُ عَلَيْهِ فَإِنْ عَادَ قَالَ فَلَا أَدْرِيفِي الثَّالِثَةِ أَوْ فِي الرَّابِعَةِ فَإِنْ عَادَ كَانَ حَقًّا عَلَى اللهِ أَنْ يَسْقِيَهُ مِنْ رَدْغَةِ الْخَبَالِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ وَسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ خَلَقَ خَلْقَهُ فِي ظُلْمَةٍ ثُمَّ أَلْقَى عَلَيْهِمْ مِنْ نُورِهِ يَوْمَئِذٍ فَمَنْ أَصَابَهُ مِنْ نُورِهِ يَوْمَئِذٍ اهْتَدَى وَمَنْ أَخْطَأَهُ ضَلَّ فَلِذَلِكَ أَقُولُ جَفَّ الْقَلَمُ عَلَى عِلْمِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّوسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ إِنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَامُ سَأَلَ اللهَ ثَلَاثًا أَعْطَاهُ اثْنَتَيْنِ وَنَحْنُ نَرْجُو أَنْ تَكُونَ لَهُ الثَّالِثَةُ فَسَأَلَهُ حُكْمًا يُصَادِفُ حُكْمَهُ فَأَعْطَاهُ اللهُ إِيَّاهُ وَسَأَلَهُ مُلْكًا لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ مِنْ بَعْدِهِ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ وَسَأَلَهُ أَيُّمَا رَجُلٍ خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ لَا يُرِيدُ إِلَّا الصَّلَاةَ فِي هَذَا الْمَسْجِدِ خَرَجَ مِنْ خَطِيئَتِهِ مِثْلَ يَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ فَنَحْنُ نَرْجُو أَنْ يَكُونَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ أَعْطَاهُ إِيَّاهُ
அப்துல்லாஹ் பின் அத்-தைலமீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரழி) அவர்களை, தாயிஃப் நகரில் உள்ள 'அல்-வஹ்த்' எனப்படும் அவர்களின் தோட்டத்தில் சந்திக்கச் சென்றேன். அப்போது அவர், மது அருந்துவதாகச் சந்தேகிக்கப்பட்ட (அல்லது குற்றம் சாட்டப்பட்ட) குறைஷி குலத்தைச் சேர்ந்த ஓர் இளைஞரின் கையைப் பிடித்தவாறு (அவருக்கு அறிவுரை கூறிக்கொண்டு) இருந்தார்.

நான் கூறினேன்: "(மூன்று விஷயங்கள் தொடர்பாக) தாங்கள் கூறியதாக எனக்கு ஒரு செய்தி கிடைத்துள்ளது. அதில், யார் ஒரு மிடறு மது அருந்துகிறாரோ அவரின் பாவமன்னிப்பை (தவ்பாவை) அல்லாஹ் நாற்பது நாட்கள் வரை ஏற்றுக்கொள்ள மாட்டான் என்றும், துரதிர்ஷ்டவசமானவன் (நரகவாசி) தன் தாயின் வயிற்றிலேயே துரதிர்ஷ்டவசமானவனாக (விதியில்) எழுதப்படுகிறான் என்றும், எவரேனும் பைத்துல் முகத்திஸ் (மஸ்ஜிதுல் அக்ஸா) பள்ளிவாசலில் தொழுவதற்காக மட்டுமே நாடி அங்கு சென்றால், அவர் தன் தாய் அவரைப் பெற்றெடுத்த நாளைப் போன்று பாவங்களிலிருந்து (முற்றாகத்) தூய்மையடைந்தவராக வெளியேறுவார் என்றும் (நீங்கள் கூறியதாக) அறிந்தேன்."

அந்த இளைஞன் மதுவைப் பற்றிய பேச்சைக் கேட்டவுடன், அவர் (அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர்) பிடியிலிருந்து தனது கையை உருவிக்கொண்டு (வெட்கத்தினால்) அங்கிருந்து சென்றுவிட்டான்.

அப்போது அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நான் கூறாத ஒன்றை நான் கூறியதாக என் மீது இட்டுக்கட்டிக் கூறுவதை எவருக்கும் நான் அனுமதிக்க மாட்டேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டுள்ளேன்: 'யார் மதுவிலிருந்து ஒரு மிடறு அருந்துகிறாரோ, அவரின் தொழுகை நாற்பது நாட்களுக்கு ஏற்றுக்கொள்ளப்பட மாட்டாது. அவர் (உண்மையாக வருந்தி) பாவமன்னிப்புத் தேடினால், அல்லாஹ் அவரின் பாவமன்னிப்பை ஏற்றுக்கொள்கிறான். அவர் மீண்டும் (மது அருந்தத்) திரும்பினால், நாற்பது நாட்களுக்கு அவரின் தொழுகை ஏற்றுக்கொள்ளப்பட மாட்டாது. அவர் பாவமன்னிப்புத் தேடினால், அல்லாஹ் அவரின் பாவமன்னிப்பை ஏற்றுக்கொள்கிறான். மீண்டும் அவர் திரும்பினால்...' - இது மூன்றாம் முறையா அல்லது நான்காம் முறையா என்று எனக்குச் சரியாக நினைவில்லை - 'அவர் மீண்டும் திரும்பினால், மறுமை நாளில் அவருக்கு 'ரத்கத்துல் ஃகபால்' (நரகவாசிகளின் உடலிலிருந்து வழியும் சீழ் மற்றும் வியர்வைக் கழிவுகள்) என்பதிலிருந்து புகட்டுவது அல்லாஹ் தன் மீது கடமையாக்கிக் கொண்டான்'."

மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள்: "நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டுள்ளேன்: 'நிச்சயமாக மாண்பும் வல்லமையும் மிக்க அல்லாஹ் தன் படைப்புகளை (ஆரம்பத்தில்) இருளில் படைத்தான். பின்னர் அந்நாளில் தன் ஒளியிலிருந்து (சிறிதை) அவர்கள் மீது வீசினான். அந்நாளில் யாருக்கு அவனது ஒளி கிடைத்ததோ அவர் நேர்வழி பெற்றார். யாருக்கு அது கிடைக்கவில்லையோ அவர் வழிகெட்டார். இதனால்தான் நான் கூறுகிறேன்: மாண்பும் வல்லமையும் மிக்க அல்லாஹ்வின் அறிவின்படி (விதி நிர்ணயிக்கப்பட்டு) பேனா காய்ந்துவிட்டது'."

மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள்: "நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டுள்ளேன்: 'நிச்சயமாக தாவூதின் மகன் சுலைமான் (அலை) அவர்கள் அல்லாஹ்விடம் மூன்று விஷயங்களைக் கேட்டார்கள். அல்லாஹ் அவருக்கு இரண்டை (உடனடியாக) வழங்கினான்; மூன்றாவதும் அவருக்கு வழங்கப்பட்டிருக்கும் என நாம் நம்புகிறோம். (முதலாவதாக) அல்லாஹ்வின் தீர்ப்புக்குப் பொருத்தமான தீர்ப்பு (வழங்கும் ஞானத்தை) அவர் கேட்டார்; அதனை அல்லாஹ் அவருக்கு வழங்கினான். (இரண்டாவதாக) அவருக்குப் பிறகு எவருக்கும் கிடைக்காத ஒரு (மாபெரும்) ஆட்சியை அவர் கேட்டார்; அதனையும் அல்லாஹ் அவருக்கு வழங்கினான். (மூன்றாவதாக) எவரேனும் தனது வீட்டிலிருந்து இந்தப் பள்ளிவாசலில் (பைத்துல் முகத்திஸில்) தொழுவதற்காக மட்டுமே (வேறு நோக்கம் இன்றி) வெளியேறினால், அவரைத் தன் தாய் பெற்றெடுத்த நாளைப் போன்று பாவங்களிலிருந்து தூய்மையடைந்தவராக ஆக்க வேண்டும் என்று அவர் கேட்டார். வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ் அதனையும் அவருக்கு வழங்கி இருப்பான் என நாம் நம்புகிறோம்'."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
6773முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ نَافِعِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَسَكِرَ لَمْ تُقْبَلْ صَلَاتُهُ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً فَإِنْ شَرِبَهَا فَسَكِرَ لَمْ تُقْبَلْ صَلَاتُهُ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً فَإِنْ شَرِبَهَا فَسَكِرَ لَمْ تُقْبَلْ صَلَاتُهُ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً وَالثَّالِثَةَ وَالرَّابِعَةَ فَإِنْ شَرِبَهَا لَمْ تُقْبَلْ لَهُصَلَاةٌ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً فَإِنْ تَابَ لَمْ يَتُبِ اللهُ عَلَيْهِ وَكَانَ حَقًّا عَلَى اللهِ أَنْ يُسْقِيَهُ مِنْ عَيْنِ خَبَالٍ قِيلَ وَمَا عَيْنُ خَبَالٍ؟ قَالَ صَدِيدُ أَهْلِ النَّارِ
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவரேனும் மது அருந்தி (அதனால்) போதையடைந்தால், அவருடைய நாற்பது இரவுகளின் தொழுகை (அதற்கான நன்மைகள்) ஏற்றுக்கொள்ளப்பட மாட்டாது. பின்னர் அவர் (மீண்டும்) அதனை அருந்தி போதையடைந்தால், அவருடைய நாற்பது இரவுகளின் தொழுகை ஏற்றுக்கொள்ளப்பட மாட்டாது. மீண்டும் அவர் அதனை அருந்தி போதையடைந்தால், அவருடைய நாற்பது இரவுகளின் தொழுகை ஏற்றுக்கொள்ளப்பட மாட்டாது. மூன்றாம் முறையும், நான்காம் முறையும் அவர் அதனை அருந்தினால், அவருடைய நாற்பது இரவுகளின் தொழுகை ஏற்றுக்கொள்ளப்பட மாட்டாது. (இத்தனை முறைக்கு பிறகும்) அவர் (உண்மையான மனவருத்தமின்றி பெயரளவில்) பாவமன்னிப்புத் தேடினால், அல்லாஹ் அவரின் பாவமன்னிப்பை ஏற்க மாட்டான். மேலும், அவருக்கு 'அய்னுல் ஃகபால்' எனும் ஊற்றிலிருந்து அருந்தச் செய்வது அல்லாஹ்வின் மீது கடமையாகிவிடுகிறது (அவன் அவ்வாறு தீர்ப்பளித்துள்ளான்)."

அப்போது, "அய்னுல் ஃகபால் என்றால் என்ன?" என்று கேட்கப்பட்டது.

அதற்கு நபியவர்கள், "அது நரகவாசிகளின் (உடலிலிருந்து வடியும்) சீழ் ஆகும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
21502முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ ابْنِ عَمٍّ لِأَبِي ذَرٍّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ لَمْ يَقْبَلِ اللهُ لَهُ صَلَاةً أَرْبَعِينَ لَيْلَةً فَإِنْ تَابَ تَابَ اللهُ عَلَيْهِ فَإِنْ عَادَ كَانَ مِثْلَ ذَلِكَ فَمَا أَدْرِي أَفِي الثَّالِثَةِ أَمْ فِي الرَّابِعَةِ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَإِنْ عَادَ كَانَ حَتْمًا عَلَى اللهِ أَنْ يَسْقِيَهُ مِنْ طِينَةِ الْخَبَالِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللهِ وَمَا طِينَةُ الْخَبَالِ؟ قَالَ عُصَارَةُ أَهْلِ النَّارِ
அபூதர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"யார் மது அருந்துகிறாரோ, அவருடைய நாற்பது இரவுகளின் தொழுகையை அல்லாஹ் ஏற்றுக்கொள்ள மாட்டான். அவர் (உண்மையாகப்) பாவமன்னிப்பு (தவ்பா) கோரினால், அல்லாஹ் அவரை மன்னிப்பான். மீண்டும் அவர் (மது அருந்தத்) திரும்பினால், (அவரது தண்டனை) முன்னதைப் போலவே (அமைந்துவிடும்).

(இவ்வாறு நபிகளார் சொன்னது) மூன்றாவது முறையா அல்லது நான்காவது முறையா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை (என அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்).

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தொடர்ந்து) கூறினார்கள்: "மீண்டும் அவர் (அதே பாவத்திற்குத்) திரும்பினால், அவருக்கு 'தீனத்துல் கபால்' (எனும் பானத்தைப்) புகட்டுவது அல்லாஹ்வின் மீது கடமையாகிவிடுகிறது (அதாவது அவன் அதற்குத் தகுதியானவனாகி விடுகிறான்)."

(அப்போது,) "அல்லாஹ்வின் தூதரே! 'தீனத்துல் கபால்' என்றால் என்ன?" என்று (நபித்தோழர்கள்) கேட்டனர்.

அதற்கு அவர்கள், "நரகவாசிகளின் (உடலிலிருந்து வழியும் சீழ் மற்றும் வியர்வை போன்ற) திரவம் ஆகும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
27603முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ مِهْرَانَ الدَّبَّاغُ حَدَّثَنَا دَاوُدُ يَعْنِي الْعَطَّارَ عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ لَمْ يَرْضَ اللهُ عَنْهُ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً فَإِنْ مَاتَ مَاتَ كَافِرًا وَإِنْ تَابَ تَابَ اللهُ عَلَيْهِ وَإِنْ عَادَ كَانَ حَقًّا عَلَى اللهِ أَنْ يَسْقِيَهُ مِنْ طِينَةِ الْخَبَالِ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ وَمَا طِينَةُ الْخَبَالِ؟ قَالَ صَدِيدُ أَهْلِ النَّارِ
அஸ்மா பின்த் யஸீத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நான் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டிருக்கிறேன்:
"எவர் மது அருந்துகிறாரோ, நாற்பது இரவுகளுக்கு அல்லாஹ் அவரைப் பொருந்திக்கொள்ள மாட்டான். (அதே நிலையில்) அவர் மரணித்தால், (நன்றி மறந்த) ஒரு காஃபிராகவே (இறைமறுப்பாளராகவே) மரணிப்பார். அவர் (உண்மையாகப்) பாவமன்னிப்பு (தவ்பா) கோரினால், அல்லாஹ் அவரது பாவமன்னிப்பை ஏற்றுக்கொள்வான். மீண்டும் அவர் (அதே பாவத்திற்குத்) திரும்பினால், அவருக்கு 'தீனத்துல் கபால்' (எனும் பானத்தைப்) புகட்டுவது அல்லாஹ்வின் மீது கடமையாகிவிடும் (உரிமையாகிவிடும்)."
நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! 'தீனத்துல் கபால்' என்றால் என்ன?" என்று கேட்டேன். அதற்கு நபியவர்கள், "அது நரகவாசிகளின் (உடலிலிருந்து வடியும்) சீழ் ஆகும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
3643, 3644மிஷ்காத் அல்-மஸாபீஹ்
عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسلم: «مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ لَمْ يَقْبَلِ اللَّهُ لَهُ صَلَاةَ أَرْبَعِينَ صَبَاحًا فَإِنْ تَابَ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ. فَإِن عَاد لم يقبل الله لَهُ صَلَاة أَرْبَعِينَ صَبَاحًا فَإِنْ تَابَ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَإِن عَاد لم يقبل الله لَهُ صَلَاة أَرْبَعِينَ صَبَاحًا فَإِنْ تَابَ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَإِنْ عَادَ فِي الرَّابِعَةِ لَمْ يَقْبَلِ اللَّهُ لَهُ صَلَاة أَرْبَعِينَ صباحا فَإِن تَابَ لم يَتُبِ اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَقَاهُ مِنْ نَهْرِ الْخَبَالِ» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ
وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ وَالدَّارِمِيُّ عَنْ عَبْدِ الله بن عَمْرو
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

“யார் மது அருந்துகிறாரோ, நாற்பது காலைகளுக்கு (நாற்பது நாட்களுக்கு) அல்லாஹ் அவருக்குரிய தொழுகையை ஏற்றுக்கொள்ள மாட்டான். அவர் பாவமன்னிப்புக் கோரினால் அல்லாஹ் அவரை மன்னிப்பான். அவர் மீண்டும் (அக்குற்றத்தைச்) செய்தால், நாற்பது காலைகளுக்கு (நாற்பது நாட்களுக்கு) அல்லாஹ் அவருக்குரிய தொழுகையை ஏற்றுக்கொள்ள மாட்டான். அவர் பாவமன்னிப்புக் கோரினால் அல்லாஹ் அவரை மன்னிப்பான். அவர் மீண்டும் (அக்குற்றத்தைச்) செய்தால், நாற்பது காலைகளுக்கு (நாற்பது நாட்களுக்கு) அல்லாஹ் அவருக்குரிய தொழுகையை ஏற்றுக்கொள்ள மாட்டான். அவர் பாவமன்னிப்புக் கோரினால் அல்லாஹ் அவரை மன்னிப்பான். நான்காவது முறையாக அவர் மீண்டும் செய்தால், நாற்பது காலைகளுக்கு (நாற்பது நாட்களுக்கு) அல்லாஹ் அவருக்குரிய தொழுகையை ஏற்றுக்கொள்ள மாட்டான். (இம்முறை) அவர் பாவமன்னிப்புக் கோரினால் அல்லாஹ் அவரை மன்னிக்க மாட்டான்; மேலும் அவருக்கு ‘நஹ்ருல் ஃகபால்’ நதியிலிருந்து புகட்டுவான்.”

இதனை திர்மிதீ அறிவித்துள்ளார்கள். மேலும் நஸாயீ, இப்னு மாஜா மற்றும் தாரிமீ ஆகியோர் இதனை அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரழி) அவர்களின் வாயிலாக அறிவித்துள்ளார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் தரத்தீர்ப்பு அறியப்படவில்லை
لم تتمّ دراسته, لم تتمّ دراسته (الألباني)
2136சுனனுத் தாரிமி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الدَّيْلَمِيِّ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ فِي حَائِطٍ لَهُ بِالطَّائِفِ يُقَالُ لَهُ الْوَهْطُ فَإِذَا هُوَ مُخَاصِرٌ فَتًى مِنْ قُرَيْشٍ يُزَنُّ ذَلِكَ الْفَتَى بِشُرْبِ الْخَمْرِ فَقُلْتُ خِصَالٌ بَلَغَتْنِي عَنْكَ أَنَّكَ تُحَدِّثُ بِهَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَنَّهُ «قَالَ» مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ شَرْبَةً لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ أَرْبَعِينَ صَبَاحًا فَلَمَّا أَنْ سَمِعَ الْفَتَى يَذْكُرُ الْخَمْرَ اخْتَلَجَ يَدَهُ مِنْ يَدِ عَبْدِ اللَّهِ ثُمَّ وَلَّى فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ اللَّهُمَّ إِنِّي لَا أُحِلُّ لِأَحَدٍ أَنْ يَقُولَ عَلَيَّ مَا لَمْ أَقُلْ وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ شَرْبَةً لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ أَرْبَعِينَ صَبَاحًا فَإِنْ تَابَ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَلَا أَدْرِي فِي الثَّالِثَةِ أَمْ فِي الرَّابِعَةِ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يَسْقِيَهُ مِنْ رَدْغَةِ الْخَبَالِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
அப்துல்லாஹ் பின் அத்-தைலமீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நான் தாயிஃபில் உள்ள 'அல்-வஹ்த்' என்று அழைக்கப்படும் அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் பின் அல்ஆஸ் (ரழி) அவர்களின் தோட்டத்திற்குச் சென்றேன். அங்கு அவர்கள், மது அருந்துபவர் என்று சந்தேகிக்கப்பட்ட (அல்லது குற்றம் சாட்டப்பட்ட) குறைஷி குலத்தைச் சேர்ந்த ஒரு இளைஞருடன் (கைகோர்த்தவாறு) இருப்பதைக் கண்டேன்.

நான் (அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் அவர்களிடம்), "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக நீங்கள் அறிவிக்கும் சில செய்திகள் எனக்கு எட்டியுள்ளன. அதாவது, 'எவர் மதுவை ஒருமுறை அருந்துகிறாரோ, அவருடைய நாற்பது காலைத் தொழுகைகள் (நாற்பது நாட்கள் வரை) ஏற்கப்பட மாட்டாது' என்று நீங்கள் அறிவிப்பதாகக் கேள்விப்பட்டேன்" என்று கூறினேன்.

மதுவைப் பற்றி நான் குறிப்பிட்டதை அந்த இளைஞர் கேட்டவுடன், அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்களின் கையிலிருந்து தனது கையை உருவிக்கொண்டு (அங்கிருந்து) திரும்பிச் சென்றுவிட்டார்.

அப்போது அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "யா அல்லாஹ்! நான் கூறாத ஒன்றை நான் கூறியதாக எவரும் என் மீது (பொய்ப்) பழி சுமத்துவதை நான் அனுமதிக்க மாட்டேன். நிச்சயமாக நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டுள்ளேன்: 'எவர் மதுவை ஒருமுறை அருந்துகிறாரோ, அவருடைய நாற்பது காலைத் தொழுகைகள் ஏற்கப்பட மாட்டாது. அவர் (உண்மையாக) பாவமன்னிப்புத் தேடினால், அல்லாஹ் அவருடைய பாவமன்னிப்பை ஏற்றுக்கொள்கிறான். (மீண்டும் அவர் மது அருந்திவிட்டுத் திரும்பினால்) அது மூன்றாம் முறையா அல்லது நான்காம் முறையா என்று எனக்குச் சரியாக நினைவில்லை, (அவ்வாறு தொடர்ந்து செய்பவருக்கு) மறுமை நாளில் 'ரத்கத்துல் கபால்' (நரகவாசிகளின் உடலில் இருந்து வழியும் சீழ் மற்றும் இரத்தச் சகதி) என்பதிலிருந்து குடிக்கச் செய்வது அல்லாஹ்வின் மீது கடமையாகிவிடுகிறது' (என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்)."
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
إسناده صحيح (الداراني)
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُمَرَ الصَّنْعَانِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ النُّعْمَانَ، يَقُولُ: عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: " كُلُّ مُخَمَّرٍ خَمْرٌ , وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ , وَمَنْ شَرِبَ مُسْكِرًا بُخِسَتْ صَلَاتُهُ أَرْبَعِينَ صَبَاحًا , فَإِنْ تَابَ تَابَ اللهُ عَلَيْهِ , فَإِنْ عَادَ الرَّابِعَةَ كَانَ حَقًّا عَلَى اللهِ أَنْ يَسْقِيَهُ مِنْ طِينَةِ الْخَبَالِ " قِيلَ: وَمَا طِينَةُ الْخَبَالِ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: " صَدِيدُ أَهْلِ النَّارِ , وَمَنْ سَقَاهُ صَغِيرًا لَا يَعْرِفُ حَلَالَهُ مِنْ حَرَامِهِ كَانَ حَقًّا عَلَى اللهِ أَنْ يَسْقِيَهُ مِنْ طِينَةِ الْخَبَالِ "
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மூடி (வைக்கப்பட்டு புளிக்கச்) செய்யப்பட்ட அனைத்தும் மதுவாகும்; போதையைத் தரும் அனைத்தும் (உண்ணவோ பருகவோ) ஹராமானதாகும். எவரேனும் போதைப் பொருளை அருந்தினால், அவருடைய நாற்பது நாட்களின் தொழுகை (அதற்கான நற்கூலி) குறைக்கப்படும் (அல்லது அங்கீகரிக்கப்பட மாட்டாது). அவர் பாவமன்னிப்பு (தவ்பா) கோரினால், அல்லாஹ் அவரது பாவமன்னிப்பை ஏற்றுக்கொள்கிறான். அவர் நான்காவது முறையாகவும் (மீண்டும் போதைப் பொருளை அருந்தத்) திரும்பினால், அவருக்கு 'தீனத்துல் கபால்' (என்பதை) அருந்தச் செய்வது அல்லாஹ்வின் மீது கடமையாகிவிடுகிறது (அதாவது அவன் அதைச் செய்வான்)."

அப்போது, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! 'தீனத்துல் கபால்' என்றால் என்ன?" என்று கேட்கப்பட்டது.

அதற்கு அவர்கள், "அது நரகவாசிகளின் (உடல்களிலிருந்து வழியும்) சீழ் ஆகும். மேலும், ஹலால் எது, ஹராம் எது என்று பிரித்தறியத் தெரியாத ஒரு சிறுவனுக்கு எவரேனும் அதனைப் (போதைப் பொருளைப்) புகட்டினால், அவருக்கும் 'தீனத்துல் கபால்' என்பதை அருந்தச் செய்வது அல்லாஹ்வின் மீது கடமையாகிவிடுகிறது" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
83முஸ்தத்ரக் அல்-ஹாகிம்
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أَنْبَأَ الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ الْبَيْرُوتِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ سَمِعْتُ الْأَوْزَاعِيَّ وَحَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَخْلَدٍ الْجَوْهَرِيُّ بِبَغْدَادَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْهَيْثَمِ الْبَلَدِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْمِصِّيصِيُّ ثنا الْأَوْزَاعِيُّ وَحدثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أَنْبَأَ بِشْرُ بْنُ مُوسَى ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو ثنا أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ ثنا الْأَوْزَاعِيُّ وَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِ أَبِي الْعَبَّاسِ قَالَ حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ وَيَحْيَى بْنُ أَبِي عَمْرٍو السَّيْبَانِيُّ قَالَا ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ فَيْرُوزَ الدَّيْلَمِيُّ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَهُوَ فِي حَائِطٍ لَهُ بِالطَّائِفِ يُقَالُ لَهُ الْوَهْطُ وَهُوَ مُحَاضِرٌ فَتًى مِنْ قُرَيْشٍ وَذَلِكَ الْفَتَى يَزِنُّ بِشُرْبِ الْخَمْرِ فَقُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو خِصَالٌ تَبْلُغُنِي عَنْكَ تُحَدِّثُ بِهَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَنَّهُ §مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ شَرْبَةً لَمْ تُقْبَلْ تَوْبَتُهُ أَرْبَعِينَ صَبَاحًا فَاخْتَلَجَ الْفَتَى يَدَهُ مِنْ يَدِ عَبْدِ اللَّهِ ثُمَّ وَلَّى فَإِنَّ الشَّقِيَّ مَنْ شَقِيَ فِي بَطْنِ أُمِّهِ وَأَنَّهُ مَنْ خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ لَا يُرِيدُ إِلَّا الصَّلَاةَ بِبَيْتِ الْمَقْدِسِ خَرَجَ مِنْ خَطِيئَتِهِ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو اللَّهُمَّ إِنِّي لَا أُحِلُّ لِأَحَدٍ أَنْ يَقُولَ عَلَيَّ مَا لَمْ أَقُلْ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ «مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ شَرْبَةً لَمْ تُقْبَلْ تَوْبَتُهُ أَرْبَعِينَ صَبَاحًا فَإِنْ تَابَ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَإِنْ عَادَ لَمْ تُقْبَلْ تَوْبَتُهُ أَرْبَعِينَ صَبَاحًا» فَلَا أَدْرِي فِي الثَّالِثَةِ أَوْ فِي الرَّابِعَةِ قَالَ «فَإِنْ عَادَ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يَسْقِيَهُ مِنْ رَدْغَةِ الْخَبَالِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ» قَالَ وَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ «إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ خَلْقَهُ فِي ظُلْمَةٍ ثُمَّ أَلْقَى عَلَيْهِمْ مِنْ نُورِهِ فَمَنْ أَصَابَهُ مِنْ ذَلِكَ النُّورِ يَوْمَئِذٍ شَيْءٌ فَقَدِ اهْتَدَى وَمَنْ أَخْطَأَهُ ضَلَّ فَلِذَلِكَ أَقُولُ جَفَّ الْقَلَمُ عَلَى عَلْمِ اللَّهِ» وَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ «إِنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ دَاوُدَ سَأَلَ رَبَّهُ ثَلَاثًا فَأَعْطَاهُ اثْنَيْنِ وَنَحْنُ نَرْجُو أَنْ يَكُونَ قَدْ أَعْطَاهُ الثَّالِثَةَ سَأَلَهُ حُكْمًا يُصَادِفُ حُكْمَهُ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ وَسَأَلَهُ مُلْكًا لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ بَعْدَهُ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ وَسَأَلَهُ أَيُّمَا رَجُلٍ يَخْرُجُ مِنْ بَيْتِهِ لَا يُرِيدُ إِلَّا الصَّلَاةَ فِي هَذَا الْمَسْجِدِ أَنْ يَخْرُجَ مِنْ خَطِيئَتِهِ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ نَحْنُ نَرْجُو أَنْ يَكُونَ اللَّهُ قَدْ أَعْطَاهُ إِيَّاهُ» قَالَ الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ بِهَذَا الْحَدِيثِ فِيمَا بَيْنَ الْمِقْسِلَاطِ وَالْجَاصَعِيرِ هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ قَدْ تَدَاوَلَهُ الْأَئِمَّةُ وَقَدِ احْتَجَّا بِجَمِيعِ رُوَاتِهِ ثُمَّ لَمْ يُخَرِّجَاهُ وَلَا أَعْلَمُ لَهُ عِلَّةًعلى شرطهما ولا علة له
அப்துல்லாஹ் பின் ஃபைரூஸ் அத்-தைலமீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நான் தாயிஃப் நகரில் 'அல்-வஹ்த்' எனப்படும் அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் பின் அல்ஆஸ் (ரழி) அவர்களுக்குச் சொந்தமான ஒரு தோட்டத்தில் அவர்களிடம் சென்றேன். அப்போது அவர்கள் குறைஷி குலத்தைச் சேர்ந்த ஒரு இளைஞரிடம் பேசிக் கொண்டிருந்தார்கள். அந்த இளைஞர் மது அருந்துவதாகக் (குற்றம்) சுமத்தப்பட்டிருந்தார்.

நான் அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரழி) அவர்களிடம், "நீங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்ததாகச் சில செய்திகள் என்னை வந்தடைந்தன. (அதாவது,) 'யாரேனும் ஒரு மிடறு மது அருந்தினால், அவனது தவ்பா (பாவமன்னிப்பு) நாற்பது நாட்கள் வரை ஏற்றுக்கொள்ளப்படாது; நிச்சயமாக, துர்பாக்கியசாலி என்பவன் அவனது தாயின் கருவறையிலேயே துர்பாக்கியசாலியாக (எழுதப்பட்டவன்) ஆவான்; மேலும், பைத்துல் முகத்திஸில் (மஸ்ஜிதுல் அக்ஸாவில்) தொழுவதற்காக மட்டுமே தவிர வேறு எந்த நோக்கமும் இன்றி ஒருவன் தனது வீட்டிலிருந்து புறப்பட்டால், அவன் தன் தாய் அவனைப் பெற்றெடுத்த நாளைப் போன்று தனது பாவங்களிலிருந்து (நீங்கிப் பரிசுத்தமாகி) வெளிவருவான்' என்பதாகும்" என்று கூறினேன்.

(இதைக் கேட்டவுடன்) அந்த இளைஞர் அப்துல்லாஹ்வின் கையிலிருந்து தனது கையை உருவிக்கொண்டு (அங்கிருந்து) விலகிச் சென்றார்.

அப்போது அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "யா அல்லாஹ்! நான் சொல்லாத ஒன்றை நான் சொன்னதாக என் மீது (தவறாகக்) கூறப்படுவதை நான் எவருக்கும் அனுமதிக்க மாட்டேன். நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இவ்வாறு கூறுவதை நான் செவியுற்றேன்: 'யாரேனும் ஒரு மிடறு மது அருந்தினால், அவனது தவ்பா நாற்பது நாட்கள் வரை ஏற்றுக்கொள்ளப்படாது. அவன் (உண்மையாகத்) தவ்பா செய்தால் அல்லாஹ் அவனது தவ்பாவை ஏற்றுக்கொள்வான். அவன் மீண்டும் (மது அருந்தத்) திரும்பினால் அவனது தவ்பா நாற்பது நாட்கள் வரை ஏற்றுக்கொள்ளப்படாது.'

மூன்றாம் முறையா அல்லது நான்காம் முறையா என்று எனக்கு (நிச்சயமாகத்) தெரியவில்லை, (அவ்வாறு மீண்டும் மீண்டும் மது அருந்தினால்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அவன் மீண்டும் அதற்கே திரும்பினால், மறுமை நாளில் அவனுக்கு 'ரத்கத்துல் கபால்' (நரகவாசிகளின் சீழ் மற்றும் வியர்வை) என்பதிலிருந்து புகட்டுவது அல்லாஹ்வின் மீது கடமையாகிவிடும் (அதாவது அவன் அதற்குத் தகுதியானவன் ஆகிவிடுவான்).'"

மேலும் அவர்கள் (பின்வருமாறு) கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதை நான் செவியுற்றேன்: 'நிச்சயமாக அல்லாஹ் தனது படைப்புகளை (ஆரம்பத்தில்) இருளில் படைத்தான். பின்னர் தன் ஒளியிலிருந்து அவர்கள் மீது வீசினான். அந்நாளில் அந்த ஒளியிலிருந்து சிறிதளவு (யாருக்குக்) கிடைத்ததோ அவர் நேர்வழி அடைந்தார். அதைத் தவறவிட்டவர் வழிதவறிப் போனார். இதனால்தான் நான் கூறுகிறேன்: அல்லாஹ்வின் அறிவின் அடிப்படையில் (விதியை எழுதிய) பேனா உலர்ந்துவிட்டது!'"

மேலும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதை நான் செவியுற்றேன்: "நிச்சயமாக சுலைமான் பின் தாவூத் (அலை) அவர்கள் தனது இறைவனிடம் மூன்று (கோரிக்கைகளைக்) கேட்டார்கள். இறைவன் அவர்களுக்கு இரண்டை வழங்கினான். இறைவன் அவர்களுக்கு மூன்றாவதையும் வழங்கியிருப்பான் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம். (1) இறைவனின் தீர்ப்புக்கு ஏற்ப அமையும் (சரியான) தீர்ப்பு வழங்கும் ஆற்றலை அவர் கேட்டார்; இறைவன் அதனை அவருக்கு வழங்கினான். (2) தமக்குப் பிறகு வேறு எவருக்கும் கிடைக்கக் கூடாத (தனித்துவமான) ஓர் அரசாட்சியை அவர் கேட்டார்; அதனையும் இறைவன் அவருக்கு வழங்கினான். (3) எந்தவொரு மனிதரும் இந்த மஸ்ஜிதில் (மஸ்ஜிதுல் அக்ஸாவில்) தொழுவதற்காக மட்டுமே தவிர வேறெந்த நோக்கமும் இன்றித் தமது வீட்டிலிருந்து புறப்பட்டால், அவர் தனது தாய் அவரைப் பெற்றெடுத்த நாளைப் போன்று தனது பாவங்களிலிருந்து (முழுமையாகப்) பரிசுத்தமாகி வெளிவர வேண்டும் என்று கேட்டார். அல்லாஹ் அதனை அவருக்கு வழங்கியிருப்பான் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம்."
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
7232முஸ்தத்ரக் அல்-ஹாகிம்
أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْمَحْبُوبِيُّ ثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْعُودٍ ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ نَافِعِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ §«مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَسَكِرَ مِنْهَا لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ أَرْبَعِينَ يَوْمًا ثُمَّ إِنْ شَرِبَ مِنْهَا حَتَّى يَسْكَرَ مِنْهَا لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ أَرْبَعِينَ يَوْمًا ثُمَّ إِنْ شَرِبَهَا فَسَكِرَ مِنْهَا لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ أَرْبَعِينَ يَوْمًا ثُمَّ إِنْ شَرِبَهَا الرَّابِعَةَ فَسَكِرَ مِنْهَا كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يُسْقِيَهُ مِنْ عَيْنِ الْخَبَالِ» قِيلَ وَمَا عَيْنُ الْخَبَالِ؟ قَالَ «صَدِيدُ أَهْلِ النَّارِ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ صحيح
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவரேனும் மது அருந்தி, அதனால் போதை அடைந்தால், (அதன் தண்டனையாக) அவருடைய தொழுகை நாற்பது நாட்களுக்கு (அல்லாஹ்விடம்) ஏற்றுக்கொள்ளப்பட மாட்டாது. பின்னர் அவர் (மீண்டும்) மது அருந்தி போதை அடைந்தால், அவருடைய தொழுகை நாற்பது நாட்களுக்கு ஏற்றுக்கொள்ளப்பட மாட்டாது. மீண்டும் அவர் மது அருந்தி போதை அடைந்தால், அவருடைய தொழுகை நாற்பது நாட்களுக்கு ஏற்றுக்கொள்ளப்பட மாட்டாது. பின்னர் நான்காவது முறையாக அவர் மது அருந்தி போதை அடைந்தால், அவருக்கு ‘அய்னுல் கபால்’ (எனும் நரகத்தின் ஊற்றிலிருந்து) அருந்தச் செய்வது அல்லாஹ்வின் மீது கடமையாகிவிடுகிறது (அதாவது அல்லாஹ் அவ்வாறு செய்வான்)."

அப்போது, "‘அய்னுல் கபால்’ என்றால் என்ன?" என்று கேட்கப்பட்டது.

அதற்கு அவர்கள், "அது நரகவாசிகளின் (உடலிலிருந்து வழியும்) சீழ் (மற்றும் இரத்தம்) ஆகும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
5357ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்
أَخْبَرَنَا ابْنُ سَلْمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الدَّيْلَمِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَسَكِرَ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ أَرْبَعِينَ صَبَاحًا، فَإِنْ مَاتَ دَخَلَ النَّارَ، فَإِنْ تَابَ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ، فَإِنْ عَادَ فَشَرِبَ فَسَكِرَ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ أَرْبَعِينَ صَبَاحًا، فَإِنْ مَاتَ دَخَلَ النَّارَ، فَإِنْ تَابَ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ، فَإِنْ عَادَ فَشَرِبَ فَسَكِرَ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ أَرْبَعِينَ صَبَاحًا، فَإِنْ مَاتَ دَخَلَ النَّارَ، فَإِنْ تَابَ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ، فَإِنْ عَادَ الرَّابِعَةَ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يَسْقِيَهُ مِنْ طِينَةِ الْخَبَالِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ» قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَمَا طِينَةُ الْخَبَالِ؟ قَالَ: «عُصَارَةُ أَهْلِ النَّارِ»
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவரேனும் மது அருந்தி போதையடைந்தால், அவருடைய தொழுகை நாற்பது நாட்களுக்கு (நாற்பது காலைப் பொழுதுகளுக்கு) ஏற்கப்படாது. (அந்நிலையில்) அவர் இறந்துவிட்டால் அவர் நரகத்தில் நுழைவார். ஆனால், அவர் (பாவமன்னிப்புக் கோரித்) திருந்தினால், அல்லாஹ் அவருடைய பாவமன்னிப்பை ஏற்றுக்கொள்வான். மீண்டும் அவர் மது அருந்தி போதையடைந்தால், அவருடைய தொழுகை நாற்பது நாட்களுக்கு ஏற்கப்படாது. அவர் இறந்துவிட்டால் அவர் நரகத்தில் நுழைவார்; அவர் (மீண்டும்) திருந்தினால் அல்லாஹ் அவருடைய பாவமன்னிப்பை ஏற்றுக்கொள்வான். மீண்டும் அவர் மது அருந்தி போதையடைந்தால், அவருடைய தொழுகை நாற்பது நாட்களுக்கு ஏற்கப்படாது. அவர் இறந்துவிட்டால் அவர் நரகத்தில் நுழைவார்; அவர் (மீண்டும்) திருந்தினால் அல்லாஹ் அவருடைய பாவமன்னிப்பை ஏற்றுக்கொள்வான். அவர் நான்காம் முறையும் அதனைச் செய்தால், மறுமை நாளில் அவருக்கு 'தீனத்துல் கபால்' (Tinat al-Khabal) என்பதைக் குடிக்கச் செய்வது அல்லாஹ்வின் மீது (அவன் விதித்துக் கொண்ட) கடமையாகிவிடுகிறது."

அப்போது (நபித்தோழர்கள்), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! 'தீனத்துல் கபால்' என்றால் என்ன?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "அது நரகவாசிகளின் (உடலிலிருந்து வடியும்) சீழ் (மற்றும் வியர்வை போன்ற கசடு) ஆகும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح