இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

3674சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ، مَوْلاَهُمْ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْغَافِقِيِّ أَنَّهُمَا سَمِعَا ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ لَعَنَ اللَّهُ الْخَمْرَ وَشَارِبَهَا وَسَاقِيَهَا وَبَائِعَهَا وَمُبْتَاعَهَا وَعَاصِرَهَا وَمُعْتَصِرَهَا وَحَامِلَهَا وَالْمَحْمُولَةَ إِلَيْهِ ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ் மதுவையும், அதைப் பருகுபவரையும், அதைப் பரிமாறுபவரையும், அதை விற்பவரையும், அதை வாங்குபவரையும், அதைப் பிழிபவரையும், யாருக்காக அது பிழியப்படுகிறதோ அவரையும், அதைச் சுமந்து செல்பவரையும், யாரிடம் அது கொண்டு செல்லப்படுகிறதோ அவரையும் சபித்துவிட்டான்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صحيح (الألباني)
1295ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَاصِمٍ، عَنْ شَبِيبِ بْنِ بِشْرٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْخَمْرِ عَشَرَةً عَاصِرَهَا وَمُعْتَصِرَهَا وَشَارِبَهَا وَحَامِلَهَا وَالْمَحْمُولَةَ إِلَيْهِ وَسَاقِيَهَا وَبَائِعَهَا وَآكِلَ ثَمَنِهَا وَالْمُشْتَرِيَ لَهَا وَالْمُشْتَرَاةَ لَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ ‏.‏ وَقَدْ رُوِيَ نَحْوُ هَذَا عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَابْنِ مَسْعُودٍ وَابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மதுபானத்துடன் தொடர்புடைய பத்து நபர்களை சபித்தார்கள் (அதாவது, அல்லாஹ்வின் அருளிலிருந்து தூரமாக்கினார்கள் அல்லது அவனது கோபத்திற்கு ஆளாக்கினார்கள்): அதை பிழிபவர், அதை மற்றவரைக் கொண்டு பிழியச் செய்பவர், அதைக் குடிப்பவர், அதைச் சுமந்து செல்பவர், அது யாருக்காக சுமந்து செல்லப்படுகிறதோ அவர், அதை பரிமாறுபவர், அதை விற்பவர், அதன் விலையை உண்பவர், அதை வாங்குபவர் மற்றும் அது யாருக்காக வாங்கப்பட்டதோ அவர்."

அபூ ஈஸா (இமாம் திர்மிதி) கூறினார்கள்: இந்த ஹதீஸ் அனஸ் (ரழி) அவர்களின் அறிவிப்பாக 'கரீப்' (தனித்துவமான அறிவிப்பாளர் சங்கிலியைக் கொண்டது) ஆகும். இது போன்றே இப்னு அப்பாஸ் (ரழி), இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி), மற்றும் இப்னு உமர் (ரழி) ஆகியோரிடமிருந்தும் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
3381சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التُّسْتَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ شَبِيبٍ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، - أَوْ حَدَّثَنِي أَنَسٌ، - قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي الْخَمْرِ عَشَرَةً عَاصِرَهَا وَمُعْتَصِرَهَا وَالْمَعْصُورَةَ لَهُ وَحَامِلَهَا وَالْمَحْمُولَةَ لَهُ وَبَائِعَهَا وَالْمُبْتَاعَةَ لَهُ وَسَاقِيَهَا وَالْمُسْتَقَاةَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ حَتَّى عَدَّ عَشَرَةً مِنْ هَذَا الضَّرْبِ ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: “மதுபானம் விஷயத்தில் பத்து பேரை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சபித்தார்கள்: அதைப் பிழிபவர், பிழியச் சொல்பவர், யாருக்காகப் பிழியப்படுகிறதோ அவர், அதைச் சுமந்து செல்பவர், யாருக்காக அது சுமந்து செல்லப்படுகிறதோ அவர், அதை விற்பவர், யாருக்காக அது விலைக்கு வாங்கப்படுகிறதோ அவர், அதை ஊற்றிக் கொடுப்பவர், யாருக்காக அது ஊற்றப்படுகிறதோ அவர் (மற்றும் அதன் விலையை உண்பவர்). இவ்வாறாக இவ்வகையைச் சார்ந்த பத்து நபர்களை அவர்கள் எண்ணினார்கள்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
2897முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ خَيْرٍ الزِّيَادِيُّ أَنَّ مَالِكَ بْنَ سَعْدٍ التُّجِيبِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ أَتَانِي جِبْرِيلُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ لَعَنَ الْخَمْرَ وَعَاصِرَهَا وَمُعْتَصِرَهَا وَشَارِبَهَا وَحَامِلَهَا وَالْمَحْمُولَةَ إِلَيْهِ وَبَائِعَهَا وَمُبْتَاعَهَا وَسَاقِيَهَا وَمُسْتَقِيَهَا
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்:
"ஜிப்ரீல் (அலை) என்னிடம் வந்து, 'முஹம்மதே! கண்ணியமும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ் மதுவைச் சபிக்கிறான். மேலும், அதைப் பிழிபவர், (தமக்காகவோ அல்லது பிறருக்காகவோ) அதைப் பிழியச் செய்பவர், அதைக் குடிப்பவர், அதைச் சுமந்து செல்பவர், யாருக்காக அது சுமந்து செல்லப்படுகிறதோ அவர், அதை விற்பவர், அதை வாங்குபவர், (மதுவைப்) பரிமாறுபவர் மற்றும் தமக்குப் பரிமாறும்படி கேட்பவர் ஆகியோரையும் (அல்லாஹ் சபிக்கிறான்)' என்று கூறினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
4787முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَبِي طُعْمَةَ مَوْلَاهُمْ وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْغَافِقِيِّ أَنَّهُمَا سَمِعَا ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لُعِنَتِ الْخَمْرُ عَلَى عَشْرَةِ وُجُوهٍ لُعِنَتِ الْخَمْرُ بِعَيْنِهَا وَشَارِبُهَا وَسَاقِيهَا وَبَائِعُهَا وَمُبْتَاعُهَا وَعَاصِرُهَا وَمُعْتَصِرُهَا وَحَامِلُهَا وَالْمَحْمُولَةُ إِلَيْهِ وَآكِلُ ثَمَنِهَا
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மதுபானம் பத்து வழிகளில் (அல்லது பத்து நபர்கள் தொடர்பாகச்) சபிக்கப்பட்டுள்ளது: மதுபானம் (அதன் தன்மையிலேயே) சபிக்கப்பட்டுள்ளது; மேலும், அதனை அருந்துபவன், அதனைப் (பிறருக்குப்) பரிமாறுபவன், அதனை விற்பவன், அதனை வாங்குபவன், (மதுவுக்காகப் பழங்களைப்) பிழிந்து தயாரிப்பவன், தனக்காக அதைப் பிழியச் சொல்பவன், அதனைச் சுமந்து செல்பவன், எவனுக்காக அது சுமந்து வரப்படுகிறதோ அவன், மற்றும் அதன் விலையை (விற்று வந்த லாபத்தை) உண்பவன் (ஆகிய அனைவரும் சபிக்கப்பட்டுள்ளனர்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
5390முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا حَسَنٌ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا أَبُو طُعْمَةَ قَالَ ابْنُ لَهِيعَةَ لَا أَعْرِفُ إِيشٍ اسْمُهُ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى الْمِرْبَدِ فَخَرَجْتُ مَعَهُ فَكُنْتُ عَنْ يَمِينِهِ وَأَقْبَلَ أَبُو بَكْرٍ فَتَأَخَّرْتُ لَهُ فَكَانَ عَنْ يَمِينِهِ وَكُنْتُ عَنْ يَسَارِهِ ثُمَّ أَقْبَلَ عُمَرُ فَتَنَحَّيْتُ لَهُ فَكَانَ عَنْ يَسَارِهِ فَأَتَى رَسُولُ اللهِ ﷺ الْمِرْبَدَ فَإِذَا بِأَزْقَاقٍ عَلَى الْمِرْبَدِ فِيهَا خَمْرٌ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَدَعَانِي رَسُولُ اللهِ ﷺ بِالْمُدْيَةِ قَالَ وَمَا عَرَفْتُ الْمُدْيَةَ إِلَّا يَوْمَئِذٍ فَأَمَرَ بِالزِّقَاقِ فَشُقَّتْ ثُمَّ قَالَ لُعِنَتِ الْخَمْرُ وَشَارِبُهَا وَسَاقِيهَا وَبَائِعُهَا وَمُبْتَاعُهَا وَحَامِلُهَا وَالْمَحْمُولَةُ إِلَيْهِ وَعَاصِرُهَا وَمُعْتَصِرُهَا وَآكِلُ ثَمَنِهَا
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மிர்பத் (பேரீச்சம்பழம் உலர்த்தும் களம்) நோக்கிப் புறப்பட்டார்கள். நானும் அவர்களுடன் சென்றேன். நான் அவர்களின் வலப்பக்கத்தில் இருந்தேன். அப்போது அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் வந்தார்கள்; நான் அவர்களுக்கு (இடம் கொடுப்பதற்காகப்) பின்வாங்கினேன். அவர்கள் நபியவர்களின் வலப்பக்கத்தில் இருந்தார்கள், நான் நபியவர்களின் இடப்பக்கத்திற்குச் சென்றுவிட்டேன். பின்னர் உமர் (ரழி) அவர்கள் வந்தார்கள்; நான் அவர்களுக்கு (இடம் கொடுப்பதற்காக) விலகிக்கொண்டேன். அவர்கள் நபியவர்களின் இடப்பக்கத்தில் இருந்தார்கள்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மிர்பத் களத்தை அடைந்தபோது, அங்கு மது (நிரப்பப்பட்ட) தோல்பைகள் இருந்தன. (அப்போது) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம் 'முத்யா' (கத்தி) ஒன்றைக் கொண்டுவருமாறு கூறினார்கள். அன்றைய தினம் வரை 'முத்யா' (என்ற சொல்லின் பொருள் கத்தி) என்பதை நான் அறிந்திருக்கவில்லை. பின்னர் (அந்தத் தோல்பைகளைக் கிழிக்குமாறு) நபியவர்கள் உத்தரவிட, அந்தத் தோல்பைகள் கிழிக்கப்பட்டன.

பிறகு அவர்கள் கூறினார்கள்: "மது சபிக்கப்பட்டுள்ளது. அதனை அருந்துபவர், அதனை ஊற்றிக் கொடுப்பவர், அதனை விற்பவர், அதனை வாங்குபவர், அதனைச் சுமந்து செல்பவர், எவரிடம் அது கொண்டு செல்லப்படுகிறதோ அவர், அதனை (திராட்சையிலிருந்து) பிழிபவர், எவருக்காக அது பிழியப்படுகிறதோ அவர் மற்றும் அதன் மூலம் கிடைக்கும் வருமானத்தை உண்பவர் ஆகிய (அனைவர் மீதும் அல்லாஹ்வின் சாபம் உண்டாகட்டும்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (நம்பகமானது)
حسن
5716முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَائِلٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لَعَنَ اللهُ الْخَمْرَ وَلَعَنَ شَارِبَهَا وَسَاقِيَهَا وَعَاصِرَهَا وَمُعْتَصِرَهَا وَبَائِعَهَا وَمُبْتَاعَهَا وَحَامِلَهَا وَالْمَحْمُولَةَ إِلَيْهِ وَآكِلَ ثَمَنِهَا
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மதுவை (மதுபானத்தை) அல்லாஹ் சபிக்கிறான். மேலும் அதைக் குடிப்பவன், அதனை (மற்றவர்களுக்கு) ஊற்றிக் கொடுப்பவன், அதனைப் பிழிபவன் (தயாரிப்பவன்), தனக்காக அதனைப் பிழியச் சொல்பவன், அதனை விற்பவன், அதனை வாங்குபவன், அதனைச் சுமந்து செல்பவன், யாருக்காக அது சுமந்து செல்லப்படுகிறதோ அவன், அதன் விலையை (அதன் மூலம் கிடைக்கும் வருமானத்தை) உண்பவன் ஆகியோரையும் அல்லாஹ் சபிக்கிறான்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
2776மிஷ்காத் அல்-மஸாபீஹ்
وَعَنْ أَنَسٍ قَالَ: لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْخَمْرِ عَشَرَةً: عَاصِرَهَا وَمُعْتَصِرَهَا وَشَارِبَهَا وَحَامِلَهَا وَالْمَحْمُولَةَ إِلَيْهِ وَسَاقِيَهَا وَبَائِعَهَا وَآكِلَ ثَمَنِهَا وَالْمُشْتَرِي لَهَا وَالْمُشْتَرَى لَهُ. رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ وَابْن مَاجَه
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: மதுபானம் தொடர்பாக பத்து நபர்களை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சபித்தார்கள்: அதனைப் பிழிபவர், (யாருக்காக) பிழியச் செய்பவர், அதனைக் குடிப்பவர், அதனைச் சுமந்து செல்பவர், யாரிடம் சுமந்து செல்லப்படுகிறதோ அவர், அதனைப் பரிமாறுபவர், அதனை விற்பவர், அதன் கிரயத்தைச் சாப்பிடுபவர், அதனை வாங்குபவர், மற்றும் யாருக்காக வாங்கப்படுகிறதோ அவர்.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் தரத்தீர்ப்பு அறியப்படவில்லை
لم تتمّ دراسته (الألباني)
2777மிஷ்காத் அல்-மஸாபீஹ்
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَعَنَ اللَّهُ الْخَمْرَ وَشَارِبَهَا وَسَاقَيَهَا وَبَائِعَهَا وَمُبْتَاعَهَا وَعَاصِرَهَا وَمُعْتَصِرَهَا وَحَامِلَهَا وَالْمَحْمُولَةَ إِلَيْهِ» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَابْنُ مَاجَهْ
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ் மதுவையும், அதைக் குடிப்பவரையும், அதைப் பரிமாறுபவரையும், அதை விற்பவரையும், அதை வாங்குபவரையும், அதை (தயாரிக்க) பிழிபவரையும், யாருக்காக அது பிழியப்படுகிறதோ அவரையும், அதை எடுத்துச் செல்பவரையும், யாரிடம் அது கொண்டு செல்லப்படுகிறதோ அவரையும் சபித்துள்ளான்."

அபூ தாவூத் மற்றும் இப்னு மாஜா ஆகியோர் இதனை அறிவித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صَحِيح (الألباني)
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا يَحْيَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى أنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ أنا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ أنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللهِ وَرَجُلٌ مِنْ مَوَالِينَا ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ أنا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ثنا أَبُو دَاوُدَ ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ثنا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ مَوْلَاهُمْ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْغَافِقِيِّ أَنَّهُمَا سَمِعَا ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَعَنَ اللهُ الْخَمْرَ وَشَارِبَهَا وَسَاقِيَهَا وَبَائِعَهَا وَمُبْتَاعَهَا وَعَاصِرَهَا وَمُعْتَصِرَهَا وَحَامِلَهَا وَالْمَحْمُولَ إِلَيْهِ زَادَ جَعْفَرٌ فِي رِوَايَتِهِ وَآكِلَ ثَمَنِهَا
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மதுபானத்தையும், அதனை அருந்துபவனையும், அதனை (மற்றவர்களுக்கு) ஊற்றிக் கொடுப்பவனையும், அதனை விற்பவனையும், அதனை வாங்குபவனையும், அதற்காக (திராட்சை போன்றவற்றை)ப் பிழிபவனையும், (தனக்காகவோ அல்லது மற்றவருக்காகவோ) அதனைப் பிழியச் சொல்பவனையும், அதனைச் சுமந்து செல்பவனையும், எவருக்காக அது சுமந்து செல்லப்படுகிறதோ அவரையும் அல்லாஹ் சபிக்கிறான்."

(ஜஃபர் (ரஹ்) அவர்களின் அறிவிப்பில், "அதன் (மூலம் கிடைக்கும்) விலையை உண்பவனையும் (அல்லாஹ் சபிக்கிறான்)" என்று கூடுதலாக இடம்பெற்றுள்ளது).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْغَافِقِيِّ، مِنْ أَهْلِ مِصْرَ، وَمَوْلًى لَنَا يُقَالُ لَهُ أَبُو طُعْمَةَ، أَنَّهُمَا خَرَجَا مِنْ مِصْرَ حَاجَّيْنِ، فَجَلَسَا إِلَى ابْنِ عُمَرَ فَذَكَرَ الْقِصَّةَ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَهُوَ يَقُولُ: " لَعَنَ اللهُ الْخَمْرَ، وَشَارِبَهَا، وَسَاقِيَهَا، وَبَائِعَهَا، وَمُبْتَاعَهَا، وَعَاصِرَهَا، وَمُعْتَصِرَهَا، وَحَامِلَهَا، وَالْمَحْمُولَةَ إِلَيْهِ، وَآكِلَ ثَمَنِهَا "
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பின்வருமாறு கூறுவதை நான் செவியுற்றேன் எனச் சாட்சி கூறுகிறேன்: 'மதுவை அல்லாஹ் சபித்துள்ளான். மேலும் அதனைக் குடிப்பவர், அதனை (மற்றவர்களுக்குப்) புகட்டுபவர் (அல்லது ஊற்றிக் கொடுப்பவர்), அதனை விற்பவர், அதனை வாங்குபவர், (மதுவுக்காகப் பழங்களை அல்லது தானியங்களைப்) பிழிபவர், தமக்காக அதனைப் பிழியச் சொல்பவர், அதனைச் சுமந்து செல்பவர், யாருக்காக அது சுமந்து செல்லப்படுகிறதோ அவர் மற்றும் அதன் விலையை (விற்பனை மூலம் கிடைக்கும் வருமானத்தை) உண்பவர் ஆகியோரையும் (அல்லாஹ் சபித்துள்ளான்)'."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ قَالَا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ أنبأ ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شُرَيْحٍ وَابْنُ لَهِيعَةَ وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ ثَابِتِ بْنِ يَزِيدَ الْخَوْلَانِيِّ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ كَانَ لَهُ عَمٌّ يَبِيعُ الْخَمْرَ وَكَانَ يَتَصَدَّقُ فَنَهَيْتُهُ عَنْهَا فَلَمْ يَنْتَهِ فَقَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَلَقِيتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُهُ عَنِ الْخَمْرِ وَثَمَنِهَا فَقَالَ هِيَ حَرَامٌ وَثَمَنُهَا حَرَامٌ ثُمَّ قَالَ يَا مَعْشَرَ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ ﷺ إِنَّهُ لَوْ كَانَ كِتَابٌ بَعْدَ كِتَابِكُمْ وَنَبِيٌّ بَعْدَ نَبِيِّكُمْ لَأَنْزَلَ فِيكُمْ كَمَا أَنْزَلَ في مِنْ قَبْلِكُمْ وَلَا أَخَّرَ ذَلِكَ مِنْ أَمْرِكُمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَلَعَمْرِي لَهُوَ أَشَدُّ عَلَيْكُمْ قَالَ ثَابِتٌ ثُمَّ لَقِيتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ فَسَأَلْتُهُ عَنْ ثَمَنِ الْخَمْرِ فَقَالَ سَأُخْبِرُكَ عَنِ الْخَمْرِ إِنِّي كُنْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي الْمَسْجِدِ فَبَيْنَا هُوَ مُحْتَبٍ حَلَّ حَبْوَتَهُ ثُمَّ قَالَ مَنْ كَانَ عِنْدَهُ مِنْ هَذِهِ الْخَمْرِ شَيْءٌ فَلْيَأْتِ بِهَا فَجَعَلُوا يَأْتُونَهُ فَيَقُولُ أَحَدُهُمْ عِنْدِي رَاوِيَةٌ وَيَقُولُ الْآخَرُ عِنْدِي زِقٌّ أَوْ مَا شَاءَ اللهُ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ اجْمَعُوا بِبَقِيعِ كَذَا وكَذَا ثُمَّ آذِنُونِي فَفَعَلُوا ثُمَّ أَتَوْهُ فَقَامَ وَقُمْتُ مَعَهُ فَمَشَيْتُ عَنْ يَمِينِهِ وَهُوَ مُتَّكِئٌ عَلَيَّ فَلَحِقَنَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَأَخَّرَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ فَجَعَلَنِي عَنْ شِمَالِهِ وَجَعَلَ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ مَكَانِي ثُمَّ لَحِقَنَا عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَأَخَّرَنِي وَجَعَلَهُ عَنْ يَسَارِهِ فَمَشَى بَيْنَهُمَا حَتَّى إِذَا وَقَفَ عَلَى الْخَمْرِ فَقَالَ لِلنَّاسِ أَتَعْرِفُونَ هَذِهِ؟ قَالُوا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللهِ هَذِهِ الْخَمْرُ فَقَالَ صَدَقْتُمْ قَالَ فَإِنَّ اللهَ لَعَنَ الْخَمْرَ وَعَاصِرَهَا وَمُعْتَصِرَهَا وَشَارِبَهَا وَسَاقِيَهَا وَحَامِلَهَا وَالْمَحْمُولَةَ إِلَيْهِ وَبَائِعَهَا وَمُشْتَرِيَهَا وَآكِلَ ثَمَنِهَا ثُمَّ دَعَا بِسِكِّينٍ فَقَالَ اشْخِدُوهَا فَفَعَلُوا ثُمَّ أَخَذَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ يَخْرِقُ بِهَا الزِّقَاقَ فَقَالَ النَّاسُ إِنَّ فِي هَذِهِ الزِّقَاقِ مَنْفَعَةً فَقَالَ أَجَلْ وَلَكِنِّي إِنَّمَا أَفْعَلُ ذَلِكَ غَضَبًا لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ لِمَا فِيهَا مِنْ سَخَطِهِ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَا أَكْفِيكَ يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ لَا قَالَ ابْنُ وَهْبٍ وَبَعْضُهُمْ يَزِيدُ عَلَى بَعْضٍ فِي قِصَّةِ الْحَدِيثِ قَالَ وَأَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ أَنَّ أَبَا طُعْمَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يُحَدِّثُ بِهَذَا عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ
தாபித் பின் யஸீத் அல்-கவ்லானீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
எனக்கு ஒரு (தந்தையின் சகோதரரான) பெரிய தந்தை/சிறிய தந்தை இருந்தார். அவர் மதுபானம் விற்று, (அதிலிருந்து கிடைக்கும் வருமானத்தில்) தர்மம் செய்து வந்தார். நான் அவரை அதிலிருந்து தடுத்தேன்; ஆனால் அவர் (விற்பதை) நிறுத்தவில்லை. பிறகு நான் மதீனாவுக்குச் சென்று இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களைச் சந்தித்தேன். அவர்களிடம் மதுபானம் மற்றும் அதன் விலை (மூலம் கிடைக்கும் வருமானம்) குறித்துக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "அது (மது அருந்துவது) ஹராமானது, அதன் விலையும் (வருமானமும்) ஹராமானது" என்று கூறினார்கள். பின்னர் அவர்கள், "முஹம்மத் (ஸல்) அவர்களின் சமுதாயத்தாரே! உங்களின் வேதத்திற்குப் பிறகு ஒரு வேதம் இருந்திருந்தால், உங்களின் நபிக்குப் பிறகு ஒரு நபி இருந்திருந்தால், உங்களுக்கு முன்னிருந்தவர்களுக்கு (தண்டனை) இறக்கப்பட்டது போன்றே உங்களுக்கும் (உடனடியாகத் தண்டனை) இறக்கப்பட்டிருக்கும். உங்களின் இந்த விவகாரத்தை (தண்டனையை) மறுமை நாள் வரை (அல்லாஹ்) தாமதப்படுத்தியிருக்க மாட்டான். என் வாழ்வின் மீது சத்தியமாக! அது (அவ்வாறு தண்டனை இறங்கியிருந்தால்) உங்களுக்கு மிகவும் கடுமையானதாகவே இருந்திருக்கும்" என்று கூறினார்கள்.

தாபித் (ரஹ்) தொடர்கிறார்கள்: பின்னர் நான் அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்களைச் சந்தித்து, மதுவின் விலை குறித்துக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்:
மதுபானம் குறித்து நான் உனக்கு அறிவிக்கிறேன்: ஒருமுறை நான் மஸ்ஜிதில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தேன். அவர்கள் (தமது ஆடையால்) முழங்கால்களைச் சேர்த்துக் கட்டி அமர்ந்திருந்த (இஹ்திபா எனும்) நிலையில், அந்தத் துணியை அவிழ்த்துவிட்டு, "எவரிடமாவது இந்த மதுபானம் (இருப்பு) இருந்தால், அவர் அதை (இங்கே) கொண்டு வரட்டும்" என்று கூறினார்கள். மக்கள் அவர்களிடம் வரத் தொடங்கினார்கள். அவர்களில் ஒருவர், "என்னிடம் ஒரு (பெரிய) தண்ணீர் தோல் பை இருக்கிறது" என்றார். மற்றொருவர், "என்னிடம் ஒரு (சிறிய) தோல் பை இருக்கிறது" என்றார். அல்லது அல்லாஹ் நாடிய வேறு சில (மது) பாத்திரங்கள் அவர்களிடம் இருந்தன.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "இன்னின்ன பகீஃ (மைதானம்) என்னும் இடத்தில் அவற்றை ஒன்று திரட்டுங்கள், பிறகு எனக்கு அறிவியுங்கள்" என்று கூறினார்கள். மக்களும் அவ்வாறே செய்துவிட்டு அவர்களிடம் வந்து தெரிவித்தனர்.

நபி (ஸல்) அவர்கள் எழுந்தார்கள், அவர்களுடன் நானும் எழுந்தேன். நான் அவர்களின் வலப்பக்கத்தில் நடந்தேன். அவர்கள் என் மீது சாய்ந்தவாறு (ஆதரவாகப் பிடித்துக்கொண்டு) வந்தார்கள். அப்போது அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் எங்களை வந்தடைந்தார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னைப் பின்னுக்கு நகர்த்திவிட்டு, தங்களின் இடப்பக்கத்திற்கு என்னை மாற்றி, என் இடத்தில் (வலப்பக்கத்தில்) அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களை ஆக்கினார்கள். பின்னர் உமர் (ரழி) அவர்கள் எங்களை வந்தடைந்தார்கள். அப்போதும் நபி (ஸல்) அவர்கள் என்னைப் பின்னுக்கு நகர்த்திவிட்டு, உமர் (ரழி) அவர்களைத் தங்களின் இடப்பக்கத்தில் ஆக்கினார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் அவர்கள் இருவருக்கும் மத்தியில் நடந்து சென்றார்கள்.

அவர்கள் மதுபானங்கள் வைக்கப்பட்டிருந்த இடத்திற்கு வந்து நின்றபோது, மக்களைப் பார்த்து, "இது என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?" என்று கேட்டார்கள். மக்கள், "ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே! இது மதுபானம்" என்றனர். அதற்கு அவர்கள், "நீங்கள் உண்மையைத்தான் சொன்னீர்கள்" என்று கூறிவிட்டு,

"நிச்சயமாக அல்லாஹ் மதுபானத்தையும், அதனைப் பிழிபவனையும், யாருக்காகப் பிழியப்படுகிறதோ அவனையும், அதைக் குடிப்பவனையும், அதைப் புகட்டுபவனையும், அதைச் சுமந்து செல்பவனையும், யாரிடம் சுமந்து செல்லப்படுகிறதோ அவனையும், அதை விற்பவனையும், வாங்குபவனையும், அதன் விலையை (வருமானத்தை) உண்பவனையும் சபித்துள்ளான்" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர் ஒரு கத்தியைக் கொண்டுவரச் சொல்லி, "அதனைக் கூர்மையாக்குங்கள்" என்றார்கள். மக்களும் அவ்வாறே செய்தனர். பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அந்தக் கத்தியை எடுத்துக் கொண்டு, அந்தத் தோல் பைகளைக் கிழிக்கத் தொடங்கினார்கள். மக்கள், "இந்தத் தோல் பைகளில் (மதுவை ஊற்றிவிட்ட பிறகு வேறு விஷயங்களுக்குப் பயன்படுத்தும்) பயன் இருக்கிறதே!" என்று கூறினர். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "ஆம் (உண்மைதான்), ஆனால் அவற்றில் அல்லாஹ்வுக்குக் கோபத்தை ஏற்படுத்தக்கூடியவை (மது) இருந்த காரணத்தால், மாண்பும் வல்லமையும் மிக்க அல்லாஹ்விற்காகக் கோபப்பட்டே நான் இவ்வாறு செய்கிறேன்" என்றார்கள்.

அப்போது உமர் (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! தங்களுக்குப் பதிலாக நான் இதை (கிழிக்கும் வேலையை)ச் செய்து முடிக்கிறேன்" என்றார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "வேண்டாம்" என்று கூறினார்கள்.

இப்னு வஹ்ப் (ரஹ்) கூறுகிறார்கள்: இந்த ஹதீஸின் சம்பவத்தில் (அறிவிப்பாளர்களில்) சிலர் சிலரை விடக் கூடுதலாகச் செய்திகளை அறிவித்துள்ளனர். மேலும், அபூ துஃமா (ரஹ்) அவர்கள், அப்துல்லாஹ் பின் உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து இந்த ஹதீஸை அறிவிப்பதைக் கேட்டதாகத் தன்னிடம் கூறியதாக இப்னு லஹீஆ (ரஹ்) எனக்கு அறிவித்தார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ، أنبأ أَبُو حَامِدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ بِلَالٍ الْبَزَّازُ , ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أنبأ شَرِيكٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عِيسَى، عَنْ أَبِي طُعْمَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لُعِنَتِ الْخَمْرُ , وَشَارِبُهَا وَسَاقِيهَا , وَعَاصِرُهَا , وَمُعْتَصِرُهَا , وَحَامِلُهَا , وَالْمَحْمُولَةُ إِلَيْهِ , وَمُبْتَاعُهَا , وَآكِلُ ثَمَنِهَا "
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"மதுபானம் சபிக்கப்பட்டுள்ளது. மேலும், அதைக் குடிப்பவன், அதைப் புகட்டுபவன் (பரிமாறுபவன்), அதைப் பிழிபவன் (தயாரிப்பவன்), தனக்காகப் பிழியச் சொல்பவன், அதைச் சுமந்து செல்பவன், யாருக்காக அது சுமந்து செல்லப்படுகிறதோ அவன், அதை வாங்குபவன் மற்றும் அதன் விலையை உண்பவன் (விற்பனை செய்பவன்) ஆகியோரும் சபிக்கப்பட்டுள்ளனர்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
2234முஸ்தத்ரக் அல்-ஹாகிம்
أَخْبَرَنِي أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ ثنا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَنَسٍ الْقُرَشِيُّ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ أَنْبَأَ حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ أَنْبَأَ مَالِكُ بْنُ الْخَيْرِ الزَّبَادِيُّ أَنَّ مَالِكَ بْنَ سَعْدٍ التُّجِيبِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ أَتَانِي جِبْرِيلُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّ اللَّهَ §لَعَنَ الْخَمْرَ وَعَاصِرَهَا وَمُعْتَصِرَهَا وَشَارِبَهَا وَحَامِلَهَا وَالْمَحْمُولَةَ إِلَيْهِ وَبَايِعَهَا وَسَاقِيَهَا وَمُسْقِيَهَا «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ» وَشَاهِدُهُ حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُصحيح
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்:

"ஜிப்ரீல் (அலை) என்னிடம் வந்து, 'முஹம்மதே! நிச்சயமாக அல்லாஹ் மதுவையும், அதைப் பிழிபவனையும், (தனக்காகப்) பிழியச் செய்பவனையும், அதைக் குடிப்பவனையும், அதைச் சுமந்து செல்பவனையும், அது யாருக்காகச் சுமந்து செல்லப்படுகிறதோ அவனையும், அதை விற்பவனையும், அதைப் பரிமாறுபவனையும், (பிறருக்குக்) குடிக்கச் செய்பவனையும் சபிக்கிறான்' என்று கூறினார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
2235முஸ்தத்ரக் அல்-ஹாகிம்
أَخْبَرَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى الْقَزَّازُ الرَّازِيُّ بِبَغْدَادَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى الْعَدْلُ بِنَيْسَابُورَ قَالَا ثنا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ الْجُنَيْدِ ثنا الْمُعَافَى بْنُ سُلَيْمَانَ ثنا فُلَيْحُ بْنُ فُلَيْحٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ «لَعَنِ اللَّهُ الْخَمْرَ وَلَعَنَ سَاقِيهَا وَشَارِبَهَا وَعَاصِرَهَا وَمُعْتَصِرَهَا وَحَامِلَهَا وَالْمَحْمُولَةَ إِلَيْهِ وَبَايِعِهَا وَمُبْتَاعَهَا وَآكِلَ ثَمَنِهَا»
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ் மதுவைச் சபித்துள்ளான். மேலும், அதைப் புகட்டுபவர் (பரிமாறுபவர்), அதைக் குடிப்பவர், (மது தயாரிப்பதற்காகப் பழங்களைப்) பிழிபவர், (அவ்வாறு) பிழிந்து தருமாறு கோருபவர், அதைச் சுமந்து செல்பவர், யாருக்காக அது சுமந்து செல்லப்படுகிறதோ அவர், அதை விற்பவர், அதை வாங்குபவர் மற்றும் அதன் விலையை (அதன் மூலம் கிடைக்கும் வருமானத்தை) உண்பவர் (ஆகிய அனைவரையும் அல்லாஹ் சபித்துள்ளான்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
7229முஸ்தத்ரக் அல்-ஹாகிம்
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ حُسَيْنٍ الزِّيَادِيُّ أَنَّ مَالِكَ بْنَ سَعْدٍ التُّجِيبِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَتَاهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّ §اللَّهَ لَعَنَ الْخَمْرَ وَعَاصِرَهَا وَمُعْتَصِرَهَا وَحَامِلَهَا وَالْمَحْمُولَةَ إِلَيْهِ وَشَارِبَهَا وَبَايِعَهَا وَمُبْتَاعَهَا وَسَاقِيَهَا وَمُسْقَاهَا «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» صحيح
அப்துல்லாஹ் பின் அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் வந்து, "முஹம்மதே! நிச்சயமாக அல்லாஹ் மதுவைச் (மது அருந்துவதையும், அதன் புழக்கத்தையும்) சபிக்கிறான். மேலும் அதைப் பிழிபவனையும் (தயாரிப்பவனையும்), (மற்றொருவருக்காக) அதைப் பிழியச் செய்பவனையும், அதைச் சுமந்து செல்பவனையும், யாருக்காக அது சுமந்து செல்லப்படுகிறதோ அவனையும், அதை அருந்துபவனையும், அதை விற்பவனையும், (விலை கொடுத்து) அதை வாங்குபவனையும், அதை (மற்றவர்களுக்கு) ஊற்றிக் கொடுப்பவனையும், யாருக்காக அது ஊற்றிக் கொடுக்கப்படுகிறதோ அவனையும் (அல்லாஹ்) சபிக்கிறான்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
5356ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ مَوْهَبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ، قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ خَيْرٍ الزَّبَادِيُّ، أَنَّ مَالِكَ بْنَ سَعِيدٍ التُّجِيبِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَاهُ جِبْرِيلُ فَقَالَ: «يَا مُحَمَّدُ، §إِنَّ اللَّهَ لَعَنَ الْخَمْرَ وَعَاصِرَهَا وَمُعْتَصِرَهَا، وَحَامِلَهَا وَالْمَحْمُولَةَ إِلَيْهِ، وَشَارِبَهَا وَبَائِعَهَا وَمُبْتَاعَهَا وَسَاقِيَهَا وَمُسْقَاهَا»
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் வந்து, "முஹம்மதே! நிச்சயமாக அல்லாஹ் மதுவையும், அதனைப் பிழிபவனையும், பிழியச் செய்பவனையும், அதனைச் சுமப்பவனையும், யாருக்காக அது சுமந்து செல்லப்படுகிறதோ அவனையும், அதனைக் குடிப்பவனையும், அதனை விற்பவனையும், அதனை வாங்குபவனையும், அதனை ஊற்றுபவனையும், யாருக்காக அது ஊற்றப்படுகிறதோ அவனையும் சபித்துள்ளான்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح