இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

5246ஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ
أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ غَطُّوا الإِنَاءَ وَأَوْكُوا
السِّقَاءَ وَأَغْلِقُوا الْبَابَ وَأَطْفِئُوا السِّرَاجَ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَحُلُّ سِقَاءً وَلاَ يَفْتَحُ بَابًا وَلاَ
يَكْشِفُ إِنَاءً فَإِنْ لَمْ يَجِدْ أَحَدُكُمْ إِلاَّ أَنْ يَعْرُضَ عَلَى إِنَائِهِ عُودًا وَيَذْكُرَ اسْمَ اللَّهِ فَلْيَفْعَلْ
فَإِنَّ الْفُوَيْسِقَةَ تُضْرِمُ عَلَى أَهْلِ الْبَيْتِ بَيْتَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ قُتَيْبَةُ فِي حَدِيثِهِ ‏"‏ وَأَغْلِقُوا الْبَابَ
‏"‏ ‏.‏
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"பாத்திரங்களை மூடுங்கள்; தண்ணீர்த் துருத்திகளின் வாய்களைச் சுருக்கி (க்கட்டி) விடுங்கள்; கதவுகளை மூடுங்கள்; மேலும் விளக்குகளை அணைத்து விடுங்கள். ஏனெனில், ஷைத்தான் தண்ணீர்த் துருத்தியை அவிழ்க்க மாட்டான்; கதவைத் திறக்க மாட்டான்; பாத்திரங்களையும் திறக்க மாட்டான். உங்களில் ஒருவர் (தம் பாத்திரத்தை மூடுவதற்கு) எதனையும் பெற்றுக் கொள்ளாவிட்டால், அவர் அதன் மீது ஒரு குச்சியேனும் குறுக்காக வைத்து, அல்லாஹ்வின் பெயரைச் சொல்லட்டும். ஏனெனில், (எலி போன்ற) சிறு பிராணி வீட்டாருடன் சேர்த்து வீட்டையே எரித்துவிடும்."
குதைபா அவர்கள் தாம் அறிவித்த ஹதீஸில் "கதவுகளை மூடுங்கள்" என்பதைக் குறிப்பிடவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
3732சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْخَبَرِ وَلَيْسَ بِتَمَامِهِ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَفْتَحُ بَابًا غَلَقًا وَلاَ يَحُلُّ وِكَاءً وَلاَ يَكْشِفُ إِنَاءً وَإِنَّ الْفُوَيْسِقَةَ تُضْرِمُ عَلَى النَّاسِ بَيْتَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ ‏"‏ بُيُوتَهُمْ ‏"‏ ‏.‏
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக இந்தச் செய்தியை அறிவித்தார்கள். (எனினும்) இது முழுமையானதல்ல. (அதில்) நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ''நிச்சயமாக ஷைத்தான் மூடப்பட்ட கதவைத் திறப்பதில்லை; (கட்டப்பட்ட) தண்ணீர்ப் பையின் சுருக்கை அவிழ்ப்பதில்லை; (மூடப்பட்ட) பாத்திரத்தின் மூடியை அகற்றுவதில்லை. நிச்சயமாக எலியானது மக்கள் மீது அவர்களின் வீட்டை - அல்லது 'அவர்களின் வீடுகளை' - தீயிட்டுக் கொளுத்தி விடுகிறது.''
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صحيح (الألباني)
1812ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ أَغْلِقُوا الْبَابَ وَأَوْكِئُوا السِّقَاءَ وَأَكْفِئُوا الإِنَاءَ أَوْ خَمِّرُوا الإِنَاءَ وَأَطْفِئُوا الْمِصْبَاحَ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَفْتَحُ غُلُقًا وَلاَ يَحِلُّ وِكَاءً وَلاَ يَكْشِفُ آنِيَةً وَإِنَّ الْفُوَيْسِقَةَ تُضْرِمُ عَلَى النَّاسِ بَيْتَهُمْ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ جَابِرٍ ‏.‏
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "கதவை மூடுங்கள், தண்ணீர்ப் பையின் வாயைக் கட்டுங்கள், பாத்திரத்தைக் கவிழ்த்து வையுங்கள் அல்லது பாத்திரத்தை மூடி வையுங்கள், மேலும் விளக்கை அணைத்து விடுங்கள். நிச்சயமாக ஷைத்தான் மூடப்பட்ட எதையும் திறப்பதில்லை, கட்டப்பட்ட எதையும் அவிழ்ப்பதில்லை, பாத்திரத்தின் மூடியை அகற்றுவதில்லை. ஆனால், தீங்கிழைக்கும் சிறு பிராணி (எலி போன்றவை, விளக்கின் திரியை இழுத்து அல்லது தீப்பற்றக்கூடிய பொருட்களைக் கடித்து) மக்களின் வீடுகளில் தீயை மூட்டிவிடும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
1694முவத்தா மாலிக்
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ أَغْلِقُوا الْبَابَ وَأَوْكُوا السِّقَاءَ وَأَكْفِئُوا الإِنَاءَ - أَوْ خَمِّرُوا الإِنَاءَ - وَأَطْفِئُوا الْمِصْبَاحَ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَفْتَحُ غَلَقًا وَلاَ يَحُلُّ وِكَاءً وَلاَ يَكْشِفُ إِنَاءً وَإِنَّ الْفُوَيْسِقَةَ تُضْرِمُ عَلَى النَّاسِ بَيْتَهُمْ ‏ ‏ ‏.‏
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'கதவைப் பூட்டுங்கள்; தண்ணீர்ப் பையின் வாயைக் கட்டுங்கள்; பாத்திரத்தைக் கவிழ்த்து வையுங்கள் அல்லது அதை மூடி வையுங்கள்; விளக்கை அணைத்து விடுங்கள். ஏனெனில், ஷைத்தான் பூட்டிய கதவைத் திறப்பதில்லை, கட்டப்பட்ட பையின் முடிச்சை அவிழ்ப்பதில்லை, மூடப்பட்ட பாத்திரத்தை (அதன் மூடியை) அகற்றுவதில்லை. மேலும், ஒரு சுண்டெலி மக்களின் வீடுகளுக்குத் தீ மூட்டி விடக்கூடும்.'
14228முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ فِطْرٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَغْلِقُوا أَبْوَابَكُمْ وَخَمِّرُوا آنِيَتَكُمْ وَأَطْفِئُوا سُرُجَكُمْ وَأَوْكُوا أَسْقِيَتَكُمْ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَفْتَحُ بَابًا مُغْلَقًا وَلَا يَكْشِفُ غِطَاءً وَلَا يَحُلُّ وِكَاءً وَإِنَّ الْفُوَيْسِقَةَ تُضْرِمُ الْبَيْتَ عَلَى أَهْلِهِ يَعْنِي الْفَأْرَةَ
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(இரவு நேரத்தில்) உங்கள் கதவுகளை மூடிவிடுங்கள்; உங்கள் பாத்திரங்களை மூடி வையுங்கள்; உங்கள் விளக்குகளை அணைத்து விடுங்கள்; உங்கள் தண்ணீர்ப் பைகளை (வாய் பகுதியைச்) சுருக்கிட்டுக் கட்டுங்கள். ஏனெனில், நிச்சயமாக ஷைத்தான் மூடப்பட்ட கதவைத் திறப்பதில்லை; (மூடி வைக்கப்பட்ட) மூடியைத் திறப்பதில்லை; (கட்டி வைக்கப்பட்ட) முடிச்சை அவிழ்ப்பதில்லை. மேலும், சிறு தீங்கிழைக்கும் உயிரினமான எலி, (விளக்கின் திரியை இழுத்துச் செல்வதன் மூலம்) வீட்டாருடன் சேர்த்து வீட்டைத் தீக்கிரையாக்கி விடும்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
15145முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا حَسَنٌ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَغْلِقُوا الْأَبْوَابَ وَأَوْكُوا الْأَسْقِيَةَ وَخَمِّرُوا الْإِنَاءَ وَأَطْفِئُوا السُّرُجَ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَفْتَحُ غُلُقًا وَلَا يَحُلُّ وِكَاءً وَلَا يَكْشِفُ إِنَاءً فَإِنَّ الْفُوَيْسِقَةَ تُضْرِمُ عَلَى أَهْلِ الْبَيْتِ
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(இரவில்) கதவுகளை மூடிவிடுங்கள்; தண்ணீர்ப் பைகளின் வாயைக் கட்டிவிடுங்கள்; பாத்திரங்களை மூடி வையுங்கள்; விளக்குகளை அணைத்து விடுங்கள். ஏனெனில், நிச்சயமாக ஷைத்தான் மூடிய கதவைத் திறக்க மாட்டான்; (நூலால்) கட்டப்பட்ட பையை அவிழ்க்க மாட்டான்; மூடிய பாத்திரத்தைத் திறக்க மாட்டான். மேலும், நிச்சயமாக எலி (விளக்கைத் தட்டிவிட்டு) வீட்டாருடன் (சேர்த்து) வீட்டை எரித்துவிடக் கூடும்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
15256முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَغْلِقُوا الْأَبْوَابَ وَأَوْكُوا الْأَسْقِيَةَ وَخَمِّرُوا الْآنِيَةَ وَأَطْفِئُوا السُّرُجَ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَفْتَحُ غَلَقًا وَلَا يَحُلُّ وِكَاءً وَلَا يَكْشِفُ إِنَاءً وَإِنَّ الْفُوَيْسِقَةَ تُضْرِمُ عَلَى أَهْلِ الْبَيْتِ وَلَا تُرْسِلُوا فَوَاشِيَكُمْ وَصِبْيَانَكُمْ إِذَا غَابَتِ الشَّمْسُ حَتَّى تَذْهَبَ فَحْمَةُ الْعِشَاءِ فَإِنَّ الشَّيَاطِينَ تُبْعَثُ إِذَا غَابَتِ الشَّمْسُ حَتَّى تَذْهَبَ فَحْمَةُ الْعِشَاءِ
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(இரவில்) கதவுகளை மூடுங்கள்; (தண்ணீர்) பைகளின் வாயைக் கட்டுங்கள்; பாத்திரங்களை மூடி வையுங்கள்; விளக்குகளை அணைத்து விடுங்கள். ஏனெனில், ஷைத்தான் (அல்லாஹ்வின் பெயர் கூறி) மூடப்பட்ட கதவைத் திறக்க மாட்டான்; (அல்லாஹ்வின் பெயர் கூறி) கட்டப்பட்ட பையை அவிழ்க்க மாட்டான்; (அல்லாஹ்வின் பெயர் கூறி) மூடி வைக்கப்பட்ட பாத்திரத்தைத் திறக்க மாட்டான். மேலும், எலி (விளக்கைத் தட்டிவிட்டு) வீட்டிலிருப்போருடன் வீட்டைத் தீக்கிரையாக்கிவிடும். சூரியன் மறைந்ததிலிருந்து இரவின் ஆரம்ப இருள் (மறையும்) வரை உங்களின் கால்நடைகளையும் குழந்தைகளையும் (வெளியே விடாமல்) தடுத்து வையுங்கள். ஏனெனில், சூரியன் மறைந்ததிலிருந்து இரவின் ஆரம்ப இருள் நீங்கும் வரை ஷைத்தான்கள் (பூமியில்) பரவித் திரிகின்றன."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
4294, 4295, 4296, 4297, 4298மிஷ்காத் அல்-மஸாபீஹ்
عَنْ جَابِرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا كَانَ جِنْحُ اللَّيْلِ أَوْ أَمْسَيْتُمْ فَكُفُّوا صِبْيَانَكُمْ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَنْتَشِرُ حِينَئِذٍ فَإِذَا ذَهَبَ سَاعَةً مِنَ اللَّيْلِ فَخَلَّوهُمْ وَأَغْلِقُوا الْأَبْوَابَ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَفْتَحُ بَابًا مُغْلَقًا وَأَوْكُوا قِرَبَكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ وَخَمِّرُوا آنِيَتَكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ وَلَوْ أنْ تعرِضوا عَلَيْهِ شَيْئا وأطفئوا مصابيحكم»
وَفِي رِوَايَةٍ لِلْبُخَارِيِّ: قَالَ: «خَمِّرُوا الْآنِيَةَ وَأَوْكُوا الْأَسْقِيَةَ وَأَجِيفُوا الْأَبْوَابَ وَاكْفِتُوا صِبْيَانَكُمْ عِنْدَ الْمَسَاءِ فَإِن للجن انتشارا أَو خطْفَة وَأَطْفِئُوا الْمَصَابِيحَ عِنْدَ الرُّقَادِ فَإِنَّ الْفُوَيْسِقَةَ رُبَّمَا اجْتَرَّتْ الفتيلة فأحرقت أهل الْبَيْت»
وَفِي رِوَايَةٍ لِمُسْلِمٍ قَالَ: «غَطُّوا الْإِنَاءَ وَأَوْكُوا السِّقَاءَ وَأَغْلِقُوا الْأَبْوَابَ وَأَطْفِئُوا السِّرَاجَ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَحُلُّ سِقَاءً وَلَا يَفْتَحُ بَابًا وَلَا يَكْشِفُ إِنَاءً فَإِنْ لَمْ يَجِدْ أَحَدُكُمْ إِلَّا أنْ يعرضَ على إِنائِه عوداً ويذكرَ اسمَ اللَّهَ فَلْيَفْعَلْ فَإِنَّ الْفُوَيْسِقَةَ تُضْرِمُ عَلَى أَهْلِ الْبَيْت بَيتهمْ»
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ: قَالَ: «لَا تُرْسِلُوا فَوَاشِيكُمْ وَصِبْيَانَكُمْ إِذَا غَابَتِ الشَّمْسُ حَتَّى تَذْهَبَ فَحْمَةُ الْعِشَاءِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَبْعَثُ إِذَا غَابَتِ الشَّمْسُ حَتَّى تذْهب فَحْمَة الْعشَاء»
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ: قَالَ: «غَطُّوا الْإِنَاءَ وَأَوْكُوا السِّقَاءَ فَإِنَّ فِي السَّنَةِ لَيْلَةً يَنْزِلُ فِيهَا وَبَاءٌ لَا يَمُرُّ بِإِنَاءٍ لَيْسَ عَلَيْهِ غِطَاءٌ أَوْ سِقَاءٌ لَيْسَ عَلَيْهِ وِكَاءٌ إِلَّا نَزَلَ فِيهِ من ذَلِك الوباء»
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“இரவின் இருள் படரும்போது -அல்லது நீங்கள் மாலையை அடையும்போது- உங்கள் குழந்தைகளைத் தடுத்துக் கொள்ளுங்கள் (வெளியே திரிய விடாதீர்கள்). ஏனெனில், ஷைத்தான் அந்நேரத்தில்தான் பரவுகிறான். இரவின் ஒரு நாழிகை சென்றுவிட்டால் அவர்களை விட்டுவிடுங்கள். மேலும், அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறி கதவுகளைப் பூட்டுங்கள். ஏனெனில், ஷைத்தான் பூட்டப்பட்ட கதவைத் திறப்பதில்லை. அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறி உங்கள் நீர் பைகளைச் சுருக்கிட்டுக் கட்டுங்கள். அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறி உங்கள் பாத்திரங்களை மூடி வையுங்கள்; அவற்றின் மீது எதையேனும் குறுக்காக வைத்தாவது (மூடுங்கள்). மேலும், உங்கள் விளக்குகளை அணைத்துவிடுங்கள்.”

புகாரியின் ஓர் அறிவிப்பில் அவர்கள் (நபியவர்கள்) கூறினார்கள்:
“மாலையில் பாத்திரங்களை மூடுங்கள்; நீர் பைகளின் வாயைக் கட்டுங்கள்; கதவுகளைப் பூட்டுங்கள்; உங்கள் குழந்தைகளை (வெளியே செல்ல விடாமல்) தடுத்துக் கொள்ளுங்கள். ஏனெனில், (அப்போது) ஜின்கள் பரவுகின்றன; அல்லது (குழந்தைகளை) கவர்ந்து செல்கின்றன. நீங்கள் உறங்கச் செல்லும்போது விளக்குகளை அணைத்துவிடுங்கள். ஏனெனில், (எலியாகிய) அந்தச் சிறு கெடுவான், (விளக்கின்) திரியை இழுத்துச் சென்று வீட்டாரையும் வீட்டையும் எரித்துவிடக் கூடும்.”

முஸ்லிமின் ஓர் அறிவிப்பில் அவர்கள் (நபியவர்கள்) கூறினார்கள்:
“பாத்திரத்தை மூடுங்கள்; நீர் பையைச் சுருக்கிட்டுக் கட்டுங்கள்; கதவுகளைப் பூட்டுங்கள்; விளக்கை அணைத்துவிடுங்கள். ஏனெனில், ஷைத்தான் (கட்டப்பட்ட) பையை அவிழ்ப்பதுமில்லை; (பூட்டப்பட்ட) கதவைத் திறப்பதுமில்லை; (மூடப்பட்ட) பாத்திரத்தைத் திறப்பதுமில்லை. உங்களில் ஒருவர் தம் பாத்திரத்தின் மீது ஒரு குச்சியையாவது வைத்து, அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறுவதைத் தவிர வேறு எதையும் பெறாவிட்டாலும், அவர் அவ்வாறே செய்யட்டும். ஏனெனில், அந்தச் சிறு கெடுவான் (எலி), வீட்டாரையும் அவர்களது வீட்டையும் எரித்துவிடும்.”

அவரின் (முஸ்லிமின்) மற்றோர் அறிவிப்பில் அவர்கள் (நபியவர்கள்) கூறினார்கள்:
“சூரியன் மறைந்ததிலிருந்து இரவின் இருள் மறையும் வரை உங்கள் கால்நடைகளையும் குழந்தைகளையும் (வெளியே) அனுப்பாதீர்கள். ஏனெனில், சூரியன் மறைந்ததிலிருந்து இரவின் இருள் மறையும் வரை ஷைத்தான் (தனது கூட்டத்தாரை) ஏவிவிடுகிறான்.”

அவரின் (முஸ்லிமின்) மற்றோர் அறிவிப்பில் அவர்கள் (நபியவர்கள்) கூறினார்கள்:
“பாத்திரத்தை மூடுங்கள்; நீர் பையைச் சுருக்கிட்டுக் கட்டுங்கள். ஏனெனில், ஆண்டில் ஓர் இரவு உள்ளது; அதில் கொள்ளை நோய் இறங்குகிறது. மூடியில்லாத பாத்திரத்தையோ, வாய் கட்டப்படாத நீர் பையையோ அது கடந்து சென்றால், அந்தக் கொள்ளை நோயில் சிறிது அதில் இறங்காமல் இருப்பதில்லை.”
1221அல்-அதப் அல்-முஃபரத்
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ‏:‏ أَغْلِقُوا الأَبْوَابَ، وَأَوْكُوا السِّقَاءَ، وَأَكْفِئُوا الإِنَاءَ، وَخَمِّرُوا الإِنَاءَ، وَأَطْفِئُوا الْمِصْبَاحَ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَفْتَحُ غَلَقًا، وَلاَ يَحُلُّ وِكَاءً، وَلاَ يَكْشِفُ إِنَاءً، وَإِنَّ الْفُوَيْسِقَةَ تُضْرِمُ عَلَى النَّاسِ بَيْتَهُمْ‏.‏
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாவது: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "கதவுகளைப் பூட்டுங்கள், தண்ணீர்ப் பையின் வாயைக் கட்டுங்கள், (காலியான) பாத்திரங்களைக் கவிழ்த்து வையுங்கள், (உணவு/பானம் உள்ள) பாத்திரங்களை மூடி வையுங்கள், மேலும் விளக்குகளை அணைத்துவிடுங்கள். ஷைத்தான் பூட்டப்பட்ட எதையும் திறக்க மாட்டான், தண்ணீர்ப் பையின் முடிச்சை அவிழ்க்க மாட்டான், பாத்திரத்தை (அதன் மூடியை) அகற்ற மாட்டான். ஒரு சிறிய தீய பிராணி (எலி), அதிலுள்ளவர்களுடன் சேர்த்து ஒரு வீட்டையே எரித்துவிடக்கூடும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صـحـيـح (الألباني)
1654ரியாதுஸ் ஸாலிஹீன்
وعن جابر رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏غطوا الإناء، وأوكئوا السقاء، وأغلقوا الأبواب، وأطفئوا السراج، فإن الشيطان لا يحل سقاء، ولايفتح بابًا ولايكشف إناءً، إن لم يجد أحدكم إلا أن يعرض على إنائه عودا، ويذكر اسم الله، فليفعل، فإن الفويسقة تضرم على أهل البيت بيتهم‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏ ‏"‏الفويسقة‏:‏ الفأرة، و‏"‏تضرم‏"‏‏:‏ تحرق‏.‏
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "பாத்திரங்களை மூடி வையுங்கள்; தண்ணீர்ப் பையின் வாயைக் கட்டி வையுங்கள்; கதவுகளைத் தாழிடுங்கள்; விளக்குகளை அணைத்துவிடுங்கள். ஏனெனில், ஷைத்தான் தண்ணீர்ப் பையை அவிழ்க்கவோ, கதவைத் திறக்கவோ, பாத்திரத்தைத் திறக்கவோ மாட்டான். உங்களில் ஒருவர் தமது பாத்திரத்தின் குறுக்கே ஒரு குச்சியையாவது வைத்து, அல்லாஹ்வின் பெயரைச் சொல்வதைத் தவிர (மூடுவதற்கு) வேறெதுவும் கிடைக்காவிட்டாலும், அவர் அதைச் செய்யட்டும். ஏனெனில், எலி வீட்டாரோடு சேர்த்து வீட்டைக் கொளுத்திவிடும்."
حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ إِمْلَاءً، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا بَحْرُ بْنُ نَصْرِ بْنِ سَابِقٍ الْخَوْلَانِيُّ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، قَالَ: " غَطُّوا الْإِنَاءَ وَأَوْكُوا السِّقَاءَ وَأَغْلِقُوا الْأَبْوَابَ وَأَطْفِئُوا السِّرَاجَ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَحِلُّ سِقَاءً وَلَا يَكْشِفُ إِنَاءً وَلَا يَفْتَحُ بَابًا " رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ قُتَيْبَةَ وَغَيْرِهِ، عَنِ اللَّيْثِ
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(உணவு மற்றும் பானங்கள் உள்ள) பாத்திரங்களை மூடி வையுங்கள்; (தோலினால் ஆன) தண்ணீர் பைகளின் வாயைக் கட்டி வையுங்கள்; (இரவு நேரத்தில்) கதவுகளை மூடி வையுங்கள்; (தூங்கச் செல்லும் முன்) விளக்குகளை அணைத்து விடுங்கள். ஏனெனில், நிச்சயமாக ஷைத்தான் (கட்டப்பட்ட) தண்ணீர் பையை அவிழ்ப்பதில்லை; (மூடப்பட்ட) பாத்திரத்தைத் திறப்பதில்லை; (மூடப்பட்ட) கதவைத் திறப்பதில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
1271ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: § «أَغْلِقُوا الْأَبْوَابَ، وَأَوْكُوا السِّقَاءَ، وَخَمِّرُوا الْإِنَاءَ، وَأَطْفِئُوا الْمِصْبَاحَ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَفْتَحُ غَلَقًا، وَلَا يَحُلُّ وِكَاءً، وَلَا يَكْشِفُ إِنَاءً، وَإِنَّ الْفُوَيْسِقَةَ تُضْرِمُ عَلَى النَّاسِ بَيْتَهُمْ».
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(இரவில்) கதவுகளை மூடிவிடுங்கள். (தண்ணீர் போன்ற பானங்கள் உள்ள) பைகளின் வாயைக் கட்டிவையுங்கள். பாத்திரங்களை மூடிவையுங்கள். விளக்குகளை அணைத்துவிடுங்கள். ஏனெனில், நிச்சயமாக ஷைத்தான் மூடப்பட்ட கதவைத் திறப்பதில்லை; (கயிற்றால்) கட்டப்பட்ட முடிச்சை அவிழ்ப்பதில்லை; (மூடி வைக்கப்பட்ட) பாத்திரத்தைத் திறப்பதில்லை. மேலும், நிச்சயமாக எலி (விளக்கின் திரியை இழுத்துச் சென்று) மக்களின் வீடுகளைத் தீக்கிரையாக்கிவிடும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره