حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ ذَرٍّ، عَنْ يُسَيْعٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ الدُّعَاءُ هُوَ الْعِبَادَةُ { قَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ } .
அன்நுஃமான் இப்னு பஷீர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "பிரார்த்தனை (துஆ) என்பதே வணக்கமாகும்."
(இதற்கு ஆதாரமாக, நபி (ஸல்) அவர்கள் ஓதிக் காட்டினார்கள்:) "வக்கால ரப்புகுமுத் ஊனீ அஸ்தஜிப் லக்கும்"
(பொருள்: "உங்கள் இறைவன் கூறினான்: 'என்னிடம் பிரார்த்தியுங்கள்; நான் உங்களுக்கு பதிலளிப்பேன்.'" - அல்குர்ஆன் 40:60).
அன்நுஃமான் இப்னு பஷீர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் கூற்றான 'உங்கள் இறைவன் கூறினான்: என்னைப் பிரார்த்தியுங்கள், நான் உங்களுக்கு பதிலளிப்பேன்' (திருக்குர்ஆன் 40:60) என்பது குறித்துக் கூறினார்கள்: "பிரார்த்தனையே வணக்கம்." மேலும் அவர்கள் (ஸல்) ஓதினார்கள்: 'உங்கள் இறைவன் கூறினான்: என்னைப் பிரார்த்தியுங்கள், நான் உங்களுக்கு பதிலளிப்பேன்' (என்ற வசனத்தை ஆரம்பித்து), அவனுடைய (அல்லாஹ்வின்) கூற்றான 'சிறுமையடைந்தவர்களாக' (தாக்கிறீன் - Dakhirin) என்பது வரை.
நுஃமான் பின் பஷீர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "பிரார்த்தனை என்பதே வணக்கமாகும்."
பின்னர், "என்னை அழையுங்கள்! உங்களுக்குப் பதிலளிக்கிறேன்; எனது வணக்கத்தை (பிரார்த்தனையை) விட்டும் பெருமையடிப்பவர்கள் சிறுமையடைந்தவர்களாக நரகத்தில் நுழைவார்கள் என்று உங்கள் இறைவன் கூறுகிறான்" (திருக்குர்ஆன் 40:60) என்ற வசனத்தை ஓதினார்கள்.
நுஃமான் பின் பஷீர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக துஆ (பிரார்த்தனை) என்பதுதான் (முழுமையான) வணக்கமாகும்."
பின்னர் அவர்கள், "என்னை அழையுங்கள் (பிரார்த்தியுங்கள்); நான் உங்களுக்குப் பதிலளிக்கிறேன். நிச்சயமாக எவர்கள் எனது வணக்கத்தை (பிரார்த்தனையை) விட்டும் பெருமையடிக்கிறார்களோ (அவர்கள் சிறுமையடைந்தவர்களாக நரகில் நுழைவார்கள்)" (ஸூரா ஃகாஃபிர்: 60) என்ற வசனத்தை ஓதிக்காட்டினார்கள்.
நுஃமான் பின் பஷீர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக, துஆ (பிரார்த்தனை) என்பதுதான் (முழுமையான) இபாதத் (வணக்கம்) ஆகும்."
பின்னர், (அதற்கு ஆதாரமாகப் பின்வரும் திருக்குர்ஆன் வசனத்தை) ஓதிக்காட்டினார்கள்:
"உங்கள் இறைவன் கூறுகிறான்: 'என்னிடம் பிரார்த்தியுங்கள்; நான் உங்களுக்குப் பதிலளிக்கிறேன். நிச்சயமாக எவர்கள் என்னை வணங்குவதை விட்டும் (புறக்கணித்துப்) பெருமையடிக்கிறார்களோ, அவர்கள் சிறுமையடைந்தவர்களாக நரகத்தில் நுழைவார்கள்.'" (அல்குர்ஆன் 40:60)
(அறிவிப்பாளர் அபூ அப்துர் ரஹ்மான் கூறுகிறார்: இதில் இடம்பெறும் 'யுஸைஃ அல்-கிந்தி' என்பவர் 'யுஸைஃ இப்னு மஃதான்' ஆவார்.)
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக, துஆ (பிரார்த்தனை) என்பதுதான் (முழுமையான) வணக்கமாகும்" என்று கூறினார்கள். பிறகு, "உங்கள் இறைவன் கூறுகிறான்: நீங்கள் என்னையே அழைத்துப் பிரார்த்தியுங்கள்; நான் உங்களுக்குப் பதிலளிக்கிறேன்" (அல்குர்ஆன் 40:60) என்ற (இறை)வசனத்தை ஓதினார்கள்.
நுஃமான் பின் பஷீர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உரை நிகழ்த்தும்போது (மிம்பரில் இருந்தவாறு) பின்வருமாறு கூறுவதை நான் செவியுற்றேன்:
"நிச்சயமாக துஆ (பிரார்த்தனை) என்பதுதான் (வணக்கத்தின் சாரம்சமான) வணக்கமாகும்."
பின்னர், "உங்கள் இறைவன் கூறுகிறான்: நீங்கள் என்னையே அழைத்துப் பிரார்த்தியுங்கள்; நான் உங்கள் பிரார்த்தனையை ஏற்றுப் பதிலளிக்கிறேன்" (அல்குர்ஆன் 40:60) என்ற வசனத்தை (அதற்கு ஆதாரமாக) ஓதிக்காட்டினார்கள்.
அன்நுஃமான் இப்னு பஷீர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், “பிரார்த்தனையே வணக்கம்” என்று கூறினார்கள். பின்னர் அவர்கள் ஓதினார்கள்: “மேலும் உங்கள் இறைவன் கூறினான், ‘நீங்கள் என்னிடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்; நான் உங்களுக்கு பதிலளிப்பேன்.’” அஹ்மத், திர்மிதீ, அபூ தாவூத், நஸாயீ மற்றும் இப்னு மாஜா ஆகியோர் இதை அறிவித்துள்ளார்கள்.
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ ذَرٍّ، عَنْ يُسَيْعَ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: إِنَّ الدُّعَاءَ هُوَ الْعِبَادَةُ، ثُمَّ قَرَأَ: {ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ}.
அன்நுஃமான் இப்னு பஷீர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக பிரார்த்தனையே வணக்கம்" என்று கூறினார்கள். பின்னர், "{உத்ஊனீ அஸ்தஜிப் லக்கும்} - என்னை அழையுங்கள்; நான் உங்களுக்குப் பதிலளிப்பேன்" (என்ற வசனத்தை) ஓதினார்கள்.
நுஃமான் பின் பஷீர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நான் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறச் செவியுற்றேன்: "நிச்சயமாக துஆ (பிரார்த்தனை) என்பதுதான் (அனைத்து) வணக்க வழிபாடாகும்."
பின்னர், அவர்கள் "உங்கள் இறைவன் கூறுகிறான்: நீங்கள் என்னையே (அழைத்துப்) பிரார்த்தியுங்கள்; நான் உங்களுக்குப் பதிலளிக்கிறேன்" (திருக்குர்ஆன் 40:60) என்ற வசனத்தை ஓதிக்காட்டினார்கள்.
"வணக்க வழிபாடுகளில் மிகச் சிறந்தது பிரார்த்தனை (துஆ) ஆகும்."
பின்னர் அவர்கள் (பின்வரும் திருக்குர்ஆன் வசனத்தை) ஓதினார்கள்: "(உங்களது இறைவன் கூறுகிறான்:) 'என்னை அழையுங்கள்; நான் உங்களுக்குப் பதிலளிக்கிறேன். நிச்சயமாக, எனது வணக்கத்தை (புறக்கணித்துப்) பெருமையடிப்பவர்கள் சிறுமையடைந்தவர்களாக நரகத்தில் நுழைவார்கள்'." (குர்ஆன் 40:60)
நுஃமான் பின் பஷீர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "பிரார்த்தனை தான் (முழுமையான) வணக்கமாகும்" என்று கூறினார்கள். பின்னர், "என்னை அழையுங்கள் (பிரார்த்தியுங்கள்); உங்களுக்கு நான் பதிலளிக்கிறேன். நிச்சயமாக, எனது வணக்கத்தை (பிரார்த்தனையை) விட்டும் பெருமையடிப்பவர்கள் சிறுமையடைந்தவர்களாக நரகத்தில் நுழைவார்கள்" (அல்குர்ஆன் 40:60) என்ற வசனத்தை ஓதிக்காட்டினார்கள்.