இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

6891ஸஹீஹ் முஸ்லிம்
وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي،
شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ، حَدَّثَنَا أَبِي كِلاَهُمَا، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي،
صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَتَتْ فَاطِمَةُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَسْأَلُهُ خَادِمًا فَقَالَ
لَهَا ‏ ‏ قُولِي اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ ‏ ‏ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஃபாத்திமா (ரழி) நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து ஒரு பணியாளரைக் கேட்டார்கள் (அவர்களின் வீட்டு வேலைகளுக்கு உதவியாக). அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், "கூறுங்கள்: 'அல்லாஹும்ம ரப்பஸ் ஸமாவாத்திஸ் ஸப்இ' (ஏழு வானங்களின் அதிபதியே அல்லாஹ்வே!)" என்று கூறினார்கள். சுஹைல் அவர்கள் தம் தந்தை வழியாக அறிவித்த ஹதீஸைப் போன்றே (இதுவும்) உள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
5051சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، ح وَحَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، نَحْوَهُ عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ ‏"‏ اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ وَرَبَّ الأَرْضِ وَرَبَّ كُلِّ شَىْءٍ فَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى مُنَزِّلَ التَّوْرَاةِ وَالإِنْجِيلِ وَالْقُرْآنِ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ ذِي شَرٍّ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ أَنْتَ الأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَىْءٌ وَأَنْتَ الآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَىْءٌ وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَىْءٌ وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ وَهْبٌ فِي حَدِيثِهِ ‏"‏ اقْضِ عَنِّي الدَّيْنَ وَأَغْنِنِي مِنَ الْفَقْرِ ‏"‏ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் படுக்கைக்குச் செல்லும் போது, இவ்வாறு கூறுவார்கள்:

"அல்லாஹும்ம ரப்பஸ் ஸமாவாத், வ ரப்பல் அர்ளி, வ ரப்ப குல்லி ஷைஇன், ஃபாலிகல் ஹப்பி வந் நவா, முனஸ்ஸிலத் தவ்ராத்தி வல் இன்ஜீலி வல் குர்ஆன், அஊது பிக மின் ஷர்ரி குல்லி தீ ஷர்ரின் அன்த்த ஆகிதுன் பினாஸியத்திஹி. அன்த்தல் அவ்வலு ஃபலஸ கபுலக ஷைஉன், வ அன்த்தல் ஆகிரு ஃபலஸ பஃதக ஷைஉன், வ அன்த்தல் லாரஹிரு ஃபலஸ ஃபவ்கக ஷைஉன், வ அன்த்தல் பாதினு ஃபலஸ தூனக ஷைஉன்."

(பொருள்: அல்லாஹ்வே! வானங்களின் இறைவா! பூமியின் இறைவா! எல்லாவற்றின் இறைவா! தானியத்தையும் விதையையும் பிளப்பவனே! தவ்ராத், இன்ஜீல் மற்றும் குர்ஆனை இறக்கியருளியவனே! தீங்குள்ள ஒவ்வொருவனின் (அல்லது ஒவ்வொரு தீய சக்தியின்) தீங்கிருந்தும் உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்; நீயே அதன் முன்னெற்றியைப் பிடித்து வைத்துள்ளாய் (அதாவது, நீயே அனைத்தையும் கட்டுப்படுத்துபவன்). நீயே முதலாமவன்; உனக்கு முன் எதுவும் இல்லை. நீயே முடிவானவன்; உனக்குப் பின் எதுவும் இல்லை. நீயே பகிரங்கமானவன்; உனக்கு மேல் எதுவும் இல்லை. நீயே அந்தரங்கமானவன்; உனக்குக் கீழ் எதுவும் இல்லை.)

வஹ்ப் (ரஹ்) அவர்கள் தமது அறிவிப்பில் பின்வருமாறு கூடுதலாகச் சேர்த்தார்:

"இக்ளி அன்னிக் தைன, வ அக்னினீ மினல் ஃபக்ரி"

(பொருள்: என் கடனை அடைப்பாயாக! வறுமையிலிருந்து என்னை நீக்கி செல்வம் அருள்வாயாக!)
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صحيح (الألباني)
3400ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُنَا إِذَا أَخَذَ أَحَدُنَا مَضْجَعَهُ أَنْ يَقُولَ ‏ ‏ اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ وَرَبَّ الأَرَضِينَ وَرَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَفَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى وَمُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالإِنْجِيلِ وَالْقُرْآنِ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ ذِي شَرٍّ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ أَنْتَ الأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ وَالظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَيْءٌ وَالْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَيْءٌ اقْضِ عَنِّي الدَّيْنَ وَأَغْنِنِي مِنَ الْفَقْرِ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், எங்களில் ஒருவர் படுக்கைக்குச் செல்லும்போது பின்வருமாறு கூறுமாறு கட்டளையிடுவார்கள்:

‘யா அல்லாஹ்! வானங்களின் இறைவனே, பூமிகளின் இறைவனே, எங்கள் இறைவனே, ஒவ்வொரு பொருளின் இறைவனே, தானியங்களையும், பேரீச்சங்கொட்டையையும் பிளப்பவனே, தவ்ராத், இன்ஜீல் மற்றும் குர்ஆனை இறக்கியருளியவனே! எந்தத் தீயவற்றின் நெற்றிமுடியை நீ பிடித்துக்கொண்டிருக்கிறாயோ, அந்த ஒவ்வொரு தீயவற்றின் தீங்கிலிருந்து உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்.

நீயே முதலாமவன், உனக்கு முன் எதுவும் இல்லை; நீயே முடிவானவன், உனக்குப் பின் எதுவும் இல்லை; நீயே அஸ்-ஸாஹிர் (வெளியானவன்), உனக்கு மேலே எதுவும் இல்லை; நீயே அல்-பாதின் (மறைவானவன்), உனக்குக் கீழே எதுவும் இல்லை (அல்லது உனக்கு மறைவானது எதுவும் இல்லை; உனது அறிவுக்கு அப்பாற்பட்டது எதுவும் இல்லை). எனது கடனைத் தீர்த்து வைப்பாயாக, வறுமையிலிருந்து என்னைச் செல்வந்தனாக்குவாயாக.’
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
3481ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَتْ فَاطِمَةُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَسْأَلُهُ خَادِمًا فَقَالَ لَهَا ‏ ‏ قُولِي اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ مُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالإِنْجِيلِ وَالْقُرْآنِ فَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ شَيْءٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ أَنْتَ الأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَيْءٌ اقْضِ عَنِّي الدَّيْنَ وَأَغْنِنِي مِنَ الْفَقْرِ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَهَكَذَا رَوَى بَعْضُ أَصْحَابِ الأَعْمَشِ عَنِ الأَعْمَشِ نَحْوَ هَذَا ‏.‏ وَرَوَى بَعْضُهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ مُرْسَلٌ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: ஃபாத்திமா (ரழி) அவர்கள் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் ஒரு பணியாளரைக் கேட்டு வந்தார்கள். அதற்கு அவர்கள் (ஸல்) ஃபாத்திமா (ரழி) அவர்களிடம் கூறினார்கள்: “இவ்வாறு கூறுங்கள்: ‘யா அல்லாஹ், ஏழு வானங்களின் இறைவனே, மகத்தான அர்ஷின் இறைவனே, எங்கள் இறைவனே, மேலும் எல்லாப் பொருட்களின் இறைவனே, தவ்ராத், இன்ஜீல் மற்றும் குர்ஆனை அருளியவனே, விதை தானியங்களையும், பேரீச்சங்கொட்டைகளையும் பிளப்பவனே, நீ எதன் நெற்றியைப் பிடித்துக் கொண்டிருக்கிறாயோ, அந்த ஒவ்வொரு பொருளின் தீங்கிலிருந்தும் உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். நீயே முதலாமவன், உனக்கு முன் எதுவும் இல்லை, நீயே முடிவானவன், உனக்குப்பின் எதுவும் இல்லை. மேலும் நீயே அழ்-ழாஹிர் (வெளிப்படையானவன்), உனக்கு மேலே எதுவும் இல்லை. மேலும் நீயே அல்-பாத்தின் (மறைவானவன்), உனக்குக் கீழே எதுவும் இல்லை. என் கடனைத் தீர்த்து வைப்பாயாக, வறுமையிலிருந்து என்னைச் செல்வந்தனாக்குவாயாக (அல்லது தன்னிறைவு பெறச் செய்வாயாக).’”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
3873சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ ‏ ‏ اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ وَرَبَّ الأَرْضِ وَرَبَّ كُلِّ شَىْءٍ فَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى مُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالإِنْجِيلِ وَالْقُرْآنِ الْعَظِيمِ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ دَابَّةٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا أَنْتَ الأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَىْءٌ وَأَنْتَ الآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَىْءٌ وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَىْءٌ وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَىْءٌ اقْضِ عَنِّي الدَّيْنَ وَأَغْنِنِي مِنَ الْفَقْرِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாவது:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் படுக்கைக்குச் செல்லும்போது கூறுவார்கள்: "அல்லாஹும்ம ரப்பஸ்-ஸமாவாதி வ ரப்பல்-அர்ளி, வ ரப்ப குல்லி ஷைஇன், ஃபாலிகல்-ஹப்பி வந்-நவா, முன்ஸிலத்-தவ்ராத்தி வல்-இன்ஜீலி வல்-குர்ஆனில்-'அழீம். அஊது பிக மின் ஷர்ரி குல்லி தாப்பத்தின் அன்த ஆகிதுன் பினாஸியத்திஹா, அன்தல்-அவ்வலு ஃபலைஸ கப்லக ஷைஉன், வ அன்தல்-ஆகிரு ஃபலைஸ பஃதக ஷைஉன், வ அன்தழ்-ழாஹிரு ஃபலைஸ ஃபவ்கக ஷைஉன், வ அன்தல்-பாதினு ஃபலைஸ தூனக ஷைஉன், இக்ளி அன்னத்-தைன வ அக்னினீ மினல்-ஃபக்ர்."

(யா அல்லாஹ்! வானங்களின் இறைவா, பூமியின் இறைவா, எல்லாப் பொருட்களின் இறைவா! விதையையும், கொட்டையையும் பிளப்பவனே! தவ்ராத், இன்ஜீல் மற்றும் மகத்துவமிக்க குர்ஆனை இறக்கியருளியவனே! நீ எதன் நெற்றி முடியைப் பிடித்துக் கொண்டிருக்கிறாயோ, அந்த ஒவ்வொரு உயிரினத்தின் தீங்கிலிருந்தும் உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். நீயே ஆதியோன் (அல்-அவ்வல்), உனக்கு முன் எதுவும் இல்லை; நீயே அந்தம் (அல்-ஆகிர்), உனக்குப் பின் எதுவும் இல்லை; நீயே மேலானவன் (அழ்-ழாஹிர்), உனக்கு மேலே எதுவும் இல்லை; நீயே உள்ளானவன் (அல்-பாதின்), (உனது அறிவுக்கு) மறைவானது எதுவும் இல்லை. என் கடனைத் தீர்ப்பாயாக! வறுமையிலிருந்து என்னை நீக்கி தன்னிறைவளிப்பாயாக).
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
8960முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ اللهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَرَبَّ الْأَرْضِ وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ فَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى مُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَالْقُرْآنِ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ ذِي شَرٍّ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ أَنْتَ الْأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَيْءٌ اقْضِ عَنِّي الدَّيْنَ وَأَغْنِنِي مِنَ الْفَقْرِ
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் தமது படுக்கைக்குச் செல்லும்போது (பின்வரும் துஆவைக்) கூறுவார்கள்:

"அல்லாஹும்ம ரப்பஸ் ஸமாவாதிஸ் ஸப்இ, வ ரப்பல் அர்ளி, வ ரப்ப குல்லி ஷய்இன், ஃபாலிகல் ஹப்பி வந்நவா, முன்ஸிலத் தவ்ராதி வல்-இன்ஜீலி வல்-குர்ஆன். அஊது பிக மின் ஷர்ரி குல்லி தீ ஷர்ரின் அன்த ஆகிதுன் பினாஸியதிஹி. அன்தல் அவ்-வலு ஃபலைஸ கப்லக ஷய்உன், வ அன்தல் ஆகிரு ஃபலைஸ பஃதக ஷய்உன், வ அன்தழ் ழாஹிரு ஃபலைஸ ஃபவ்கக ஷய்உன், வ அன்தல் பாத்தினு ஃபலைஸ தூனக ஷய்உன், இக்ளி அன்னித் தய்ன வ அக்னினீ மினல் ஃபக்ர்."

(பொருள்: "யா அல்லாஹ்! ஏழு வானங்களின் இறைவனே! பூமியின் இறைவனே! அனைத்துப் பொருட்களின் இறைவனே! தானியங்கள் மற்றும் விதைகளைப் பிளந்து (முளைக்கச்) செய்பவனே! தவ்ராத், இன்ஜீல், குர்ஆன் ஆகிய (வேதங்களை) அருளியவனே! எவற்றின் முன்நெற்றி உனது பிடியில் இருக்கிறதோ, (அத்தகு) தீங்கு விளைவிக்கும் அனைத்தின் தீங்கை விட்டும் நான் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். நீயே முந்தானவன்; உனக்கு முன் எதுவும் இல்லை. நீயே பிந்தையவன்; உனக்குப் பின் எதுவும் இல்லை. நீயே (அனைத்தையும் விட மேலான) பகிரங்கமானவன்; உனக்கு மேலே எதுவும் இல்லை. நீயே (அனைத்தையும் விட நெருக்கமான) அந்தரங்கமானவன்; உனக்குக் கீழே (உன்னை விட நெருக்கமாக) எதுவும் இல்லை. என்னுடைய கடனை அடைத்துவிடுவாயாக! வறுமையிலிருந்து என்னைக் காப்பாற்றித் தேவையற்றவனாக (செல்வந்தனாக) ஆக்குவாயாக!")
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
9247முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَدْعُو عِنْدَ النَّوْمِ اللهُمَّ رَبَّ السَّماوَاتِ السَّبْعِ وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ مُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَالْقُرْآنِ فَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ شَيْءٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ أَنْتَ الْأَوَّلُ لَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْآخِرُ لَيْسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الظَّاهِرُ لَيْسَ فَوْقَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْبَاطِنُ لَيْسَ دُونَكَ شَيْءٌ اقْضِعَنَّا الدَّيْنَ وَأَغْنِنَا مِنَ الْفَقْرِ
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உறங்கச் செல்லும்போது (பின்வருமாறு) பிரார்த்தனை செய்வார்கள்:

"யா அல்லாஹ்! ஏழு வானங்களின் இறைவனே! மகத்தான அர்ஷின் (சிம்மாசனத்தின்) இறைவனே! எங்களின் இறைவனே! அனைத்துப் பொருட்களின் இறைவனே! தவ்ராத், இன்ஜீல் மற்றும் குர்ஆனை இறக்கியருளியவனே! தானியங்களையும் விதைகளையும் பிளந்து (முளைக்கச்) செய்பவனே! உன்னைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாருமில்லை. நீ எதன் முன்நெற்றியைப் பிடித்துக் (கட்டுப்படுத்திக்) கொண்டிருக்கிறாயோ, அந்த ஒவ்வொரு பொருளின் தீங்கை விட்டும் நான் உன்னிடம் பாதுகாப்புக் தேடுகிறேன். நீயே முதன்மையானவன், உனக்கு முன் எதுவும் இல்லை. நீயே இறுதியானவன், உனக்கு பின் எதுவும் இல்லை. நீயே வெளிப்படையானவன் (அனைத்திற்கும் மேலானவன்), உனக்கு மேலே எதுவும் இல்லை. நீயே மறைவானவன் (அனைத்தையும் சூழ்ந்திருப்பவன்), உனக்கு அப்பால் (உன்னை விடுத்து) எதுவும் இல்லை. எங்களுடைய கடன்களைத் தீர்த்து வைப்பாயாக! வறுமையிலிருந்து எங்களைக் காத்துச் செல்வந்தர்களாக்குவாயாக (தன்னிறைவு அளிப்பாயாக)!"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
10924முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ قَالَ اللهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَرَبَّ الْأَرَضِينَ وَرَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ فَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى مُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَالْقُرْآنِ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ ذِي شَرٍّ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ أَنْتَ الْأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَيْءٌ اقْضِ عَنِّي الدَّيْنَ وَأَغْنِنِي مِنَ الْفَقْرِ
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது படுக்கைக்குச் செல்லும்போது (பின்வருமாறு) பிரார்த்திப்பார்கள்:

பிரார்த்தனையின் உச்சரிப்பு:
"அல்லாஹும்ம ரப்பஸ் ஸமாவாதிஸ் ஸப்இ, வரப்பல் அரளீன, வரப்பனா, வரப்ப குல்லி ஷய்இன், ஃபாலிக்கல் ஹப்பி வந்நவா, முன்ஸிலத் தவ்ராதி வல்இன்ஜீலி வல்குர்ஆன். அவூது பிக மின் ஷர்ரி குல்லி தீ ஷர்ரின் அன்த ஆகிதுன் பினாஸியதிஹி. அன்தல் அவ்வலூ ஃபலைஸ கப்லக ஷய்உன், வஅன்தல் ஆகிரு ஃபலைஸ பஃதக ஷய்உன், வஅன்தழ் ழாஹிரு ஃபலைஸ ஃபவ்கக ஷய்உன், வஅன்தல் பாத்தினு ஃபலைஸ தூனக ஷய்உன். இக்தி அன்னியத் தய்ன வஅக்னினீ மினல் ஃபக்ர்."

பொருள்:
"யா அல்லாஹ்! ஏழு வானங்களின் இறைவனே! பூமிகளின் இறைவனே! எங்கள் இறைவனே! அனைத்துப் பொருட்களின் இறைவனே! தானியங்களையும் (பேரீச்சம்) கொட்டைகளையும் பிளந்து (முளைக்கச்) செய்பவனே! தவ்ராத், இன்ஜீல் மற்றும் குர்ஆன் ஆகிய (வேதங்களை) இறக்கியருளியவனே! எவற்றின் நெற்றிமுடியை நீ பிடித்துக் கொண்டிருக்கிறாயோ (உனது முழுமையான கட்டுப்பாட்டில் இருக்கிறதோ), அத்தகைய ஒவ்வொரு தீயவற்றின் தீங்கை விட்டும் நான் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். நீயே முதன்மையானவன் (ஆதியானவன்); உனக்கு முன்னால் எந்தப் பொருளும் இல்லை. நீயே இறுதியானவன் (அந்தமானவன்); உனக்குப் பின்னால் எந்தப் பொருளும் இல்லை. நீயே வெளிப்படையானவன்; உனக்கு மேலே எந்தப் பொருளும் இல்லை. நீயே மறைவானவன் (அனைத்தையும் சூழ்ந்திருப்பவன்); உனக்கு அப்பால் (உன்னைத் தவிர்த்து) எந்தப் பொருளும் இல்லை. எனது கடனை (தீர்த்து) நிறைவேற்றி வைப்பாயாக! மேலும் வறுமையிலிருந்து என்னைக் காப்பாற்றி (செல்வத்தால்) தன்னிறைவு உள்ளவனாக ஆக்குவாயாக!"
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
2408மிஷ்காத் அல்-மஸாபீஹ்
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ: «اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ وَرَبَّ الْأَرْضِ وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ فَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى مُنْزِلَ التوراةِ والإِنجيل والقرآنِ أعوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ ذِي شَرٍّ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ أَنْتَ الْأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَيْءٌ اقْضِ عَنِّي الدَّيْنَ وَاغْنِنِي مِنَ الْفَقْرِ» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ وَرَوَاهُ مُسلم مَعَ اخْتِلَاف يسير
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் தமது படுக்கைக்குச் செல்லும்போது பின்வருமாறு கூறுவார்கள்:

“யா அல்லாஹ்! வானங்களின் இறைவனே, பூமியின் இறைவனே, அனைத்துப் பொருட்களின் இறைவனே, தானியத்தையும், விதைகளையும் பிளப்பவனே, தவ்ராத், இன்ஜீல் மற்றும் குர்ஆனை இறக்கியருளியவனே, யாருடைய குடுமியை நீ பிடித்திருக்கிறாயோ (முழுமையாகக் கட்டுப்படுத்தி வைத்திருக்கிறாயோ) அந்த ஒவ்வொரு தீய சக்தியின் தீங்கிலிருந்தும் உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். நீயே முதலாமவன், உனக்கு முன் எதுவும் இல்லை; நீயே முடிவானவன், உனக்குப்பின் எதுவும் இல்லை; நீயே பகிரங்கமானவன், உனக்கு மேலே எதுவும் இல்லை; நீயே அந்தரங்கமானவன், உனக்குக் கீழே எதுவும் இல்லை. என் கடனைத் தீர்ப்பாயாக, வறுமையிலிருந்து எனக்குச் செல்வத்தை வழங்குவாயாக.”

(இதை அபூ தாவூத், திர்மிதி மற்றும் இப்னு மாஜா ஆகியோர் அறிவித்துள்ளார்கள். முஸ்லிம் அவர்களும் இதை ஒரு சிறிய வித்தியாசத்துடன் அறிவித்துள்ளார்கள்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صَحِيح (الألباني)
1212அல்-அதப் அல்-முஃபரத்
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ‏:‏ كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ‏:‏ اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ، وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ، فَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى، مُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالإِنْجِيلِ وَالْقُرْآنِ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ كُلِّ ذِي شَرٍّ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ، أَنْتَ الأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ الْآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَيْءٌ، اقْضِ عَنِّي الدَّيْنَ، وَأَغْنِنِي مِنَ الْفَقْرِ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: “அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது படுக்கைக்குச் செல்லும்போது (பின்வருமாறு) கூறுவார்கள்:

'அல்லாஹும்ம ரப்பஸ் ஸமாவாதி வல்அர்ழி, வ ரப்ப குல்லி ஷைஇன், ஃபாலிகல் ஹப்பி வந்நவா, முன்ஸிலத் தவ்ராதி வல்இன்ஜீலி வல்குர்ஆன், அஊது பிக மின் குல்லி தீ ஷர்ரின் அன்த ஆகிதுன் பிநாஸியதிஹ். அன்தல் அவ்வலு ஃபலைஸ கப்லக ஷைஉன், வ அன்தல் ஆகிரு ஃபலைஸ பஃதக ஷைஉன், வ அன்தல் ழாஹிரு ஃபலைஸ ஃபவ்கக ஷைஉன், வ அன்தல் பாதினு ஃபலைஸ தூனக ஷைஉன், இக்ழி அன்னித் தைன, வ அக்னினீ மினல் ஃபக்ர்.'

(பொருள்):
'யா அல்லாஹ்! வானங்கள் மற்றும் பூமியின் இறைவனே! ஒவ்வொரு பொருளின் இறைவனே! தானியங்களையும் விதைகளையும் பிளப்பவனே! (அவற்றிலிருந்து உயிர்களை வெளிப்படுத்துபவனே!) தவ்ராத், இன்ஜீல் மற்றும் குர்ஆனை இறக்கியருளியவனே! எதன் முன்னெற்றி உன் பிடியில் இருக்கிறதோ (எதன் மீது உனக்கு முழுமையான கட்டுப்பாடு இருக்கிறதோ) அந்த ஒவ்வொரு தீங்கிலிருந்தும் உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். நீயே முதலானவன் (அல்-அவ்வல்); உனக்கு முன்னால் எதுவும் இல்லை. நீயே இறுதியானவன் (அல்-ஆகிர்); உனக்குப் பின்னால் எதுவும் இல்லை. நீயே மேலானவன் (அல்-ழாஹிர் - உனது ஆற்றல் மற்றும் இருப்பு வெளிப்படையானது); உனக்கு மேலே எதுவும் இல்லை. நீயே உள்ளானவன் (அல்-பாதின் - உனது ஞானத்திலிருந்து எதுவும் மறைந்திருக்கவில்லை, நீயே அனைத்திற்கும் மிக நெருக்கமானவன்); உனக்குக் கீழே எதுவும் இல்லை. என் கடனைத் தீர்த்து வைப்பாயாக! வறுமையை நீக்கி எனக்குச் செல்வத்தை அளிப்பாயாக!'”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صـحـيـح (الألباني)
2002முஸ்தத்ரக் அல்-ஹாகிம்
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّبِيعِيُّ بِالْكُوفَةِ ثنا أَحْمَدُ بْنُ حَازِمٍ الْغِفَارِيُّ ثنا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ ثنا يُوسُفُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنِي سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ §«إِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ فِرَاشَهُ فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ وَرَبَّ الْأَرْضِ رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ أَنْتَ الْأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَيْءٌ أَغْنِنَا مِنَ الْفَقْرِ وَاقْضِ عَنَّا الدَّيْنَ» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ وَيُوسُفُ هَذَا هُوَ الَّذِي يُقَالُ مَوْلَى سُكَّرَةَ»
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவர் தமது படுக்கைக்குச் சென்றால் (பின்வருமாறு) கூறட்டும்:

'அல்லாஹும்ம ரப்பஸ் ஸமாவாதி வ ரப்பல் அர்ளி, ரப்பனா வ ரப்ப குல்லி ஷையின், அன்த ஆஹிதுன் பினாஸியதிஹி, அன்தல் அவ்வல ஃபலைஸ கப்லக ஷைஉன், வ அன்தல் ஆஹிரு ஃபலைஸ பஃதக ஷைஉன், வ அன்தல் பாத்தினு ஃபலைஸ தூனக ஷைஉன், அக்னினா மினல் ஃபக்ரி வக்ளி அன்னத் தைன்.'

(பொருள்: யா அல்லாஹ்! வானங்களின் இறைவனே! பூமியின் இறைவனே! எங்கள் இறைவனே! அனைத்துப் பொருட்களின் இறைவனே! (அனைத்துப் பொருட்களின்) முன்நெற்றியும் உனது பிடியிலேயே உள்ளது (அதாவது அவை அனைத்தும் உனது முழுமையான கட்டுப்பாட்டில் உள்ளன). நீயே முதல்வன், உனக்கு முன் எதுவும் இல்லை. நீயே இறுதியானவன், உனக்குப் பின் எதுவும் இல்லை. நீயே அந்தரங்கமானவன் (மறைவானவன்), உனக்கு அப்பாற்பட்டு (உன்னை விட நெருக்கமாக) எதுவும் இல்லை. வறுமையிலிருந்து எங்களை விடுவித்து (செல்வந்தர்களாக்கி) தன்னிறைவுடையவர்களாக ஆக்குவாயாக! மேலும், எங்களது கடன்களை (தீர்க்க உதவி செய்து அவற்றை) நிறைவேற்றுவாயாக!)"
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
4741முஸ்தத்ரக் அல்-ஹாகிம்
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ الْفَقِيهُ بِبَغْدَادَ ثنا هِلَالُ بْنُ الْعَلَاءِ الرَّقِّيُّ ثنا حُسَيْنُ بْنُ عَيَّاشٍ ثنا زُهَيْرٌ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَتَتْ فَاطِمَةُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ تَسْأَلُهُ خَادِمًا فَقَالَ لَهَا «الَّذِي جِئْتِ تَطْلُبِينَ أَحَبُّ إِلَيْكِ أَمْ خَيْرٌ مِنْهُ» قَالَ فَحَسِبْتُ أَنَّهَا سَأَلَتْ عَلِيًّا قَالَ §قُولِي اللَّهُمَّ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَرَبِّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ مُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَالْقُرْآنِ فَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ شَيْءٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ أَنْتَ الْأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْآخَرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَيْءٌ اقْضِ عَنَّا الدَّيْنَ وَأَغْنِنَا مِنَ الْفَقْرِ هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُعلى شرط البخاري ومسلم
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஃபாத்திமா (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் தமக்கு ஒரு பணியாள் வேண்டும் என்று கேட்க வந்தார்கள். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "நீ (பணியாளரைத்) தேடி வந்தாயே அது உனக்கு விருப்பமானதா அல்லது அதை விடச் சிறந்ததா (உனக்குத் தேவையென வினவினார்கள்)?" என்று கேட்டார்கள். (அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்:) "அவர் (ஃபாத்திமா ரழி) அலீ (ரழி) அவர்களிடம் (இது குறித்து) ஆலோசித்ததாகவே நான் கருதுகிறேன்." பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள், "இவ்வாறு கூறுவாயாக:

'அல்லாஹும்ம ரப்பிஸ் ஸமாவாத்தி வ ரப்பில அர்ஷில் அளீம், ரப்பனா வ ரப்ப குல்லி ஷையின், முன்ஸிலத் தவ்ராத்தி வல் இன்ஜீலி வல் குர்ஆன், ஃபாலிகல் ஹப்பி வந்நவா, அவூது பிக மின் ஷர்ரி குல்லி ஷையின் அன்த ஆஹிதுன் பிநாஸியத்திஹி, அன்தல் அவ்வல ஃபலய்ஸ கப்லக ஷைஉன், வ அன்தல் ஆஹிரு ஃபலய்ஸ பஃதக ஷைஉன், வ அன்தழ் ழாஹிரு ஃபலய்ஸ ஃபவ்கக ஷைஉன், வ அன்தல் பாத்தினு ஃபலய்ஸ தூனக ஷைஉன், இக்தி அன்னாத் தய்ன வ அக்னினா மினல் ஃபக்ர்'

(பொருள்: யா அல்லாஹ்! வானங்களின் இறைவனே! மகத்தான அர்ஷின் இறைவனே! எங்கள் இறைவனே! அனைத்துப் பொருட்களின் இறைவனே! தவ்ராத், இன்ஜீல் மற்றும் குர்ஆனை அருளியவனே! தானியங்களையும் விதைகளையும் பிளந்து (முளைக்கச்) செய்பவனே! நீ எவற்றின் முன்நெற்றியைப் பிடித்துள்ளாயோ (முழுமையாகக் கட்டுப்படுத்துகிறாயோ) அத்தகைய அனைத்துப் படைப்புகளின் தீங்குகளை விட்டும் உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புக் கோருகிறேன். நீயே முதலானவன், உனக்கு முன்னால் எதுவும் இல்லை. நீயே இறுதியானவன், உனக்குப் பின்னால் எதுவும் இல்லை. நீயே வெளிப்படையானவன் (அனைத்திற்கும் மேலானவன்), உனக்கு மேலே எதுவும் இல்லை. நீயே உட்புறமானவன் (மறைவானவன்/மிக நெருக்கமானவன்), உன்னை விட (நெருக்கமானதாகவோ அல்லது மறைவானதாகவோ) எதுவும் இல்லை. எங்கள் கடன்களை அடைத்து, எங்களை வறுமையிலிருந்து பாதுகாத்துத் தன்னிறைவு பெறச் செய்வாயாக!)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
966ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ الْخَلِيلِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: جَاءَتْ فَاطِمَةُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسْأَلُهُ خَادِمًا، فَقَالَ لَهَا: § «قُولِي: اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ، وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ، أَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَيْءٌ، مُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَالْفُرْقَانِ، فَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ شَيْءٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ، أَنْتَ الْأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ الْآخَرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ، اقْضِ عَنَّا الدَّيْنَ، وَاغْنِنَا مِنَ الْفَقْرِ» *.
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
ஃபாத்திமா (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் (வீட்டு வேலைகளுக்கு உதவியாக) ஒரு சேவகரைக் கேட்பதற்காக வந்தார்கள். அப்போது, அவர்களிடம் நபி (ஸல்) அவர்கள் (பின்வருமாறு) கூறினார்கள்:

"(இவ்வாறு) கூறுவாயாக:
'அல்லாஹும்ம ரப்பஸ் ஸமாவாதிஸ் ஸப்இ, வ ரப்பல் அர்ஷில் அஸீம், ரப்பனா வ ரப்ப குல்லி ஷய்இன், அன்த்தழ் ழாஹிரு ஃபலைஸ ஃபவ்கக ஷய்உன், வ அன்த்தல் பாத்தினu ஃபலைஸ தூனக ஷய்உன், முன்ஸிலத் தவ்ராதி வல்இன்ஜீலி வல்ஃபுர்கான், ஃபாலிகல் ஹப்பி வந்நவா, அஊது பிக மின் ஷர்ரி குல்லி ஷய்இன் அன்த்த ஆகிதுன் பினாஸியதிஹி, அன்த்தல் அவ்வலு ஃபலைஸ கப்லக ஷய்உன், வ அன்த்தல் ஆகிறு ஃபலைஸ பஃதக ஷய்உன், இக்தி அன்னா அத்-தய்ன வக்னினா மினல் ஃபக்ர்'

(பொருள்: யா அல்லாஹ்! ஏழு வானங்களின் இறைவனே! மகத்தான அர்ஷின் (சிம்மாசனத்தின்) இறைவனே! எங்களின் இறைவனே! அனைத்துப் பொருட்களின் இறைவனே! நீயே 'அழ்-ழாஹிர்' (மிக உயர்ந்தவன்/வெளிப்படையானவன்), உனக்கு மேலாக எதுவுமில்லை. நீயே 'அல்-பாத்தின்' (மிக நெருக்கமானவன்/மறைவானவன்), உனக்கு அப்பால் (உன்னை விட நெருக்கமாக) எதுவுமில்லை. தவ்ராத், இன்ஜீல் மற்றும் ஃபுர்கானை (குர்ஆனை) அருளியவனே! தானியத்தையும் கொட்டையையும் பிளந்து (முளைக்கச்) செய்பவனே! எவற்றின் முன்குடுமியை நீ பிடித்து (முழுமையாகக் கட்டுப்பாட்டில் வைத்து) இருக்கிறாயோ, அத்தகைய ஒவ்வொரு (படைப்பின்) தீங்கிலிருந்தும் உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். நீயே 'அல்-அவ்வல்' (முதலானவன்), உனக்கு முன்னால் எதுவுமில்லை. நீயே 'அல்-ஆகிர்' (இறுதியானவன்), உனக்கு பின்னால் எதுவுமில்லை. எங்களது கடனைத் தீர்த்து வைப்பாயாக! மேலும் எங்களை வறுமையிலிருந்து (பாதுகாத்துத்) தன்னிறைவு பெறச் செய்வாயாக!)."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح