இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

22181முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ أَبِي الْعَنْبَسِ عَنْ أَبِي الْعَدَبَّسِ عَنْ أَبِي مَرْزُوقٍ عَنْ أَبِي غَالِبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ وَهُوَ مُتَوَكِّئٌ عَلَى عَصًا فَقُمْنَا إِلَيْهِ فَقَالَ لَا تَقُومُوا كَمَا تَقُومُ الْأَعَاجِمُ يُعَظِّمُ بَعْضُهَا بَعْضًا قَالَ فَكَأَنَّا اشْتَهَيْنَا أَنْ يَدْعُوَ اللهَ لَنَا فَقَالَ اللهُمَّ اغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَارْضَ عَنَّا وَتَقَبَّلْ مِنَّا وَأَدْخِلْنَا الْجَنَّةَ وَنَجِّنَا مِنَ النَّارِ وَأَصْلِحْ لَنَا شَأْنَنَا كُلَّهُ فَكَأَنَّا اشْتَهَيْنَا أَنْيَزِيدَنَا فَقَالَ قَدْ جَمَعْتُ لَكُمُ الْأَمْرَ
அபூஉமாமா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு கைத்தடியை ஊன்றியவாறு எங்களை நோக்கி வந்தார்கள். அப்போது நாங்கள் அவர்களுக்காக (மரியாதை நிமித்தமாக) எழுந்து நின்றோம். அதற்கு அவர்கள், "அரபியல்லாதவர்கள் (அஜமிகள்) தங்களில் ஒருவரையொருவர் கண்ணியப்படுத்துவதற்காக (தங்கள் தலைவர்களுக்கு முன்னால்) எழுந்து நிற்பதைப் போன்று நீங்கள் எழுந்து நிற்காதீர்கள்!" என்று கூறினார்கள்.

பிறகு, அவர்கள் எங்களுக்காக அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்திக்க வேண்டும் என நாங்கள் ஆசைப்பட்டோம். எனவே அவர்கள், "அல்லாஹும்மஃபிர் லனா, வர்ஹம்னா, வர்ள அன்னா, வதகப்பல் மின்னா, வஅத்கில்னல் ஜன்னத்த, வநஜ்ஜினா மினன் நாரி, வஅஸ்லிஹ் லனா ஷஃனனா குல்லஹ்" என்று பிரார்த்தித்தார்கள். (பொருள்: யா அல்லாஹ்! எங்களை மன்னித்தருள்வாயாக! எங்கள் மீது கருணை பொழிவாயாக! எங்களைப் பொருந்திக் கொள்வாயாக! எங்களிடமிருந்து (நற்செயல்களை) ஏற்றுக்கொள்வாயாக! எங்களைச் சொர்க்கத்தில் நுழையச் செய்வாயாக! எங்களை நரக நெருப்பிலிருந்து காப்பாற்றுவாயாக! எங்கள் விவகாரங்கள் அனைத்தையும் சீர்படுத்தியருள்வாயாக!)

அவர்கள் (பிரார்த்தனையை) இன்னும் அதிகமாக்க வேண்டும் என நாங்கள் ஆசைப்பட்டோம். அப்போது அவர்கள், "நான் உங்களுக்காக (இம்மை மற்றும் மறுமையின்) அனைத்துக் காரியங்களையும் ஒன்றிணைத்து (கேட்டு) விட்டேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ளயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
22182முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ أَبِي عَنْ أَبِي عَنْ أَبِي مِنْهُمْ أَبُو غَالِبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَهُ أَوْ نَحْوَهُ
அபூஉமாமா (ரழி) அவர்கள் (வாயிலாக) நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து இது போன்றோ அல்லது இது போன்ற கருத்திலோ (முந்தைய ஹதீஸில் கூறப்பட்டதைப் போலவே) அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ளயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
22201முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مِسْعَرٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَدَبَّسِ عَنْ رَجُلٍ أَظُنُّهُ أَبَا خَلَفٍ حَدَّثَنَا أَبُو مَرْزُوقٍ قَالَ قَالَ أَبُو أُمَامَةَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فَلَمَّا رَأَيْنَاهُ قُمْنَا قَالَ فَإِذَا رَأَيْتُمُونِي فَلَا تَقُومُوا كَمَا يَفْعَلُ الْعَجَمُ يُعَظِّمُ بَعْضُهَا بَعْضًا قَالَ كَأَنَّا اشْتَهَيْنَا أَنْ يَدْعُوَ لَنَا فَقَالَ اللهُمَّ اغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَارْضَ عَنَّا وَتَقَبَّلْ مِنَّا وَأَدْخِلْنَا الْجَنَّةَ وَنَجِّنَا مِنَ النَّارِ وَأَصْلِحْ لَنَا شَأْنَنَا كُلَّهُ
அபூஉமாமா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களை நோக்கி (வெளியே) வந்தார்கள். நாங்கள் அவர்களைக் கண்டதும் (மரியாதை நிமித்தமாக) எழுந்து நின்றோம். அப்போது அவர்கள், "அரபியல்லாதவர்கள் (அஜமிகள்) தங்களுக்குள் ஒருவரையொருவர் (பெருமைப்படுத்துவதற்காகவும்) கண்ணியப்படுத்துவதற்காகவும் எழுந்து நிற்பதைப் போன்று, நீங்கள் என்னைப் பார்க்கும்போது எழுந்து நிற்காதீர்கள்" என்று கூறினார்கள்.

(அப்போது) அன்னார் எங்களுக்காகப் பிரார்த்திக்க வேண்டும் என்று நாங்கள் ஆசைப்பட்டோம் (என்பதை அவர்கள் உணர்ந்து கொண்டார்கள்); அப்போது அவர்கள் (பின்வருமாறு) பிரார்த்தித்தார்கள்:

"அல்லாஹும்மஃக்பிர் லனா, வர்ஹம்னா, வர்ள அன்னா, வதகப்பல் மின்னா, வஅத்கில்னல் ஜன்னத, வனஜ்ஜினா மினந்நார், வஅஸ்லிஹ் லனா ஷஃனனா குல்லஹு."

(பொருள்: யா அல்லாஹ்! எங்களை மன்னித்தருள்வாயாக! எங்களுக்குக் கருணை புரிவாயாக! எங்களைப் பொருந்திக் கொள்வாயாக! எங்களுடைய (நற்செயல்களை) ஏற்றுக் கொள்வாயாக! எங்களைச் சொர்க்கத்தில் நுழையச் செய்வாயாக! நரக நெருப்பிலிருந்து எங்களைக் காப்பாற்றுவாயாக! மேலும், எங்களுடைய அனைத்துக் காரியங்களையும் (சீராக) சீர்படுத்தித் தருவாயாக!)
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ளயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف