ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: நான் (நபி (ஸல்) அவர்களிடம்) கேட்டேன்: ‘அல்லாஹ்வின் தூதரே, லைலத்துல் கத்ர் இரவு எது என்பதை நான் அறிந்தால், அதில் நான் என்ன சொல்ல வேண்டும்?’ அதற்கு அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள்: ‘கூறுங்கள்: “அல்லாஹ்வே, நிச்சயமாக நீ மன்னிப்பவன், தாராளமானவன், நீ மன்னிப்பை விரும்புகிறாய், எனவே என்னை மன்னிப்பாயாக.” (அரபு மூலம்: அல்லாஹும்ம இன்னக அஃபுவ்வுன் கரீமுன் துஹிப்புல் அஃப்வ ஃபஃபு அன்னீ – اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ كَرِيمٌ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي)’
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் (கூறினார்கள்): "அல்லாஹ்வின் நபியே! (சிறப்புமிக்க) லைலத்துல் கத்ர் இரவை நான் அடைந்தால் (அதில்) நான் என்ன (துஆ) ஓத வேண்டும் என்று தாங்கள் கருதுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டேன்.
அதற்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், " 'அல்லாஹும்ம இன்னக்க அஃபுவ்வுன் துஹிப்புல் அஃப்வ ஃபஅஃபு அன்னீ' (பொருள்: யா அல்லாஹ்! நிச்சயமாக நீ மன்னிப்பவன்; மன்னிப்பதையே நீ விரும்புகிறாய்; எனவே, என்னை மன்னித்தருள்வாயாக!) என்று நீ சொல்" என்றார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (சிறப்புமிக்க) லைலத்துல் கத்ர் இரவை நான் அடைந்துகொண்டால் (அதாவது அந்த இரவில் நான் இருந்தால்), அதில் நான் என்ன பிரார்த்தனை செய்ய வேண்டும்?" என்று கேட்டேன்.
அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அல்லாஹும்ம இன்னக்க அஃபுவ்வுன் துஹிப்புல் அஃப்வ ஃபஅஃபு அன்னீ (பொருள்: யா அல்லாஹ்! நிச்சயமாக நீ மிகவும் மன்னிக்கக்கூடியவன்; மன்னிப்பதையே நீ விரும்புகிறாய்; எனவே, என்னை மன்னித்தருள்வாயாக!) என்று கூறுவீராக" எனப் பதிலளித்தார்கள்.
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (சிறப்புமிக்க) லைலத்துல் கத்ர் இரவை நான் அடைந்தால் (அதாவது அந்த இரவில் நான் இருந்தால்), அதில் நான் என்ன பிரார்த்தனை செய்ய வேண்டும்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், “'அல்லாஹும்ம இன்னக்க அஃபுவ்வுன், துஹிப்புல் அஃப்வ, ஃபஃபு அன்னீ' (யா அல்லாஹ்! நிச்சயமாக நீ மன்னிப்பவன்; மன்னிப்பதை நீ விரும்புகிறாய். எனவே, என்னை மன்னித்தருள்வாயாக!) என்று கூறுங்கள்” என்றார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! லைலத்துல் கத்ர் இரவு எதுவென்று நான் அறிந்துகொண்டால், (கண்ணியமும் மகத்துவமும் மிக்க) எனது இறைவனிடம் நான் என்னவென்று பிரார்த்திப்பது? அல்லது அவனிடம் என்ன கேட்பது?" என்று கேட்டேன்.
அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "(இவ்வாறு) கூறுவாயாக: 'அல்லாஹும்ம இன்னக்க துஹிப்புல் அஃப்வ ஃபஅஃபு அன்னீ' (யா அல்லாஹ்! நிச்சயமாக நீ மன்னிப்பை விரும்புபவன்; எனவே என்னை மன்னித்தருள்வாயாக!)" என்று கூறினார்கள்.
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் லைலத்துல் கத்ர் இரவை அடைந்தால் (அதாவது அந்த இரவில் நான் இருந்தால்), நான் என்ன பிரார்த்தனை செய்ய வேண்டும் என்று தாங்கள் கருதுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "நீ இவ்வாறு சொல்: 'அல்லாஹும்ம இன்னக்க அஃபுவ்வுன், துஹிப்புல் அஃப்வ, ஃபஅஃபு அன்னீ' (பொருள்: இறைவா! நிச்சயமாக நீ மன்னிப்பவன்; மன்னிப்பதையே நீ விரும்புகிறாய்; எனவே என்னை மன்னித்தருள்வாயாக!)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (சிறப்புமிக்க) லைலத்துல் கத்ர் இரவை நான் அடைந்துகொண்டால், அதில் நான் என்ன (பிரார்த்தனை) சொல்ல வேண்டும்?" என்று கேட்டேன்.
அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹும்ம இன்னக்க அஃபுவ்வுன் துஹிப்புல் அஃப்வ" (பொருள்: யா அல்லாஹ்! நிச்சயமாக நீ மன்னிப்பவன்; மன்னிப்பதையே நீ விரும்புகிறாய்) என்று கூறுவாயாக!" என்றார்கள்.
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! லைலத்துல் கத்ர் இரவு எதுவென நான் அறிந்தால் (அதாவது, அந்த இரவை நான் அடையாளம் கண்டுகொண்டால்), அதில் நான் என்ன கூற வேண்டும் என்று நீங்கள் கருதுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "நீ இவ்வாறு கூறு:
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்டேன்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! லைலத்துல் கத்ர் இரவு எதுவென்று நான் அறிந்தால், அந்த இரவில் நான் என்ன பிரார்த்தனை செய்ய வேண்டும்?"
அதற்கு அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள்: "நீ (பின்வருமாறு) கூறுவாயாக:
وعنها قالت: قلت: يا رسول الله أرأيت إن علمت أي ليلة القدر ما أقول فيها؟ قال: قولي: اللهم إنك عفو تحب العفو فاعفُ عني ((رواه الترمذي وقال حديث حسن صحيح))
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நான் (நபி (ஸல்) அவர்களிடம்) கேட்டேன்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! லைலத்துல் கத்ர் (கண்ணியமிக்க இரவு) எது என்பதை நான் அறிந்து கொண்டால், அதில் நான் என்ன கூற வேண்டும் என்று நீங்கள் கருதுகிறீர்கள்?" அதற்கு அவர்கள், "நீ இவ்வாறு சொல்: அல்லாஹும்ம இன்னக்க அஃபுவ்வுன், துஹிப்புல்-அஃப்வ, ஃபஃபு அன்னீ (அல்லாஹ்வே! நிச்சயமாக நீ மிக்க மன்னிப்பவன்; நீ மன்னிப்பதை விரும்புகிறாய். எனவே, என்னை மன்னிப்பாயாக)" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (ஆயிரம் மாதங்களை விடச் சிறந்த) லைலத்துல் கத்ர் இரவை நான் அடைந்தால் (அறிந்து கொண்டால்), அதில் நான் என்ன (பிரார்த்தனை) சொல்ல வேண்டும்?" என்று கேட்டேன்.
அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹும்ம இன்னக்க அஃபுவ்வுன் துஹிப்புல் அஃப்வ ஃபஅஃபு அன்னீ" என்று கூறுவாயாக!" என்றார்கள்.
(பொருள்: யா அல்லாஹ்! நிச்சயமாக நீ மன்னிப்பவன்; மன்னிப்பதை நீ விரும்புகிறாய். எனவே, என்னை மன்னித்தருள்வாயாக!).
(இது புகாரி, முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளின்படி அமைந்த ஆதாரப்பூர்வமான - ஸஹீஹ் - ஹதீஸாகும். எனினும் அவர்கள் இருவரும் இதனைத் தங்கள் நூல்களில் பதிவு செய்யவில்லை).