இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

3513ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الضُّبَعِيُّ، عَنْ كَهْمَسِ بْنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ عَلِمْتُ أَىُّ لَيْلَةٍ لَيْلَةُ الْقَدْرِ مَا أَقُولُ فِيهَا قَالَ ‏ ‏ قُولِي اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ كَرِيمٌ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: நான் (நபி (ஸல்) அவர்களிடம்) கேட்டேன்: ‘அல்லாஹ்வின் தூதரே, லைலத்துல் கத்ர் இரவு எது என்பதை நான் அறிந்தால், அதில் நான் என்ன சொல்ல வேண்டும்?’ அதற்கு அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள்: ‘கூறுங்கள்: “அல்லாஹ்வே, நிச்சயமாக நீ மன்னிப்பவன், தாராளமானவன், நீ மன்னிப்பை விரும்புகிறாய், எனவே என்னை மன்னிப்பாயாக.” (அரபு மூலம்: அல்லாஹும்ம இன்னக அஃபுவ்வுன் கரீமுன் துஹிப்புல் அஃப்வ ஃபஃபு அன்னீ – اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ كَرِيمٌ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي)’
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
25384முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ بُرَيْدَةَ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ يَا نَبِيَّ اللهِ أَرَأَيْتَ إِنْ وَافَقْتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ مَا أَقُولُ؟ قَالَ تَقُولِينَ اللهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் (கூறினார்கள்): "அல்லாஹ்வின் நபியே! (சிறப்புமிக்க) லைலத்துல் கத்ர் இரவை நான் அடைந்தால் (அதில்) நான் என்ன (துஆ) ஓத வேண்டும் என்று தாங்கள் கருதுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், " 'அல்லாஹும்ம இன்னக்க அஃபுவ்வுன் துஹிப்புல் அஃப்வ ஃபஅஃபு அன்னீ' (பொருள்: யா அல்லாஹ்! நிச்சயமாக நீ மன்னிப்பவன்; மன்னிப்பதையே நீ விரும்புகிறாய்; எனவே, என்னை மன்னித்தருள்வாயாக!) என்று நீ சொல்" என்றார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
25495முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ أَخْبَرَنَا الْجُرَيْرِيُّ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَأَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللهِ إِنْ وَافَقْتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ فَبِمَ أَدْعُو؟ قَالَ قُولِي اللهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (சிறப்புமிக்க) லைலத்துல் கத்ர் இரவை நான் அடைந்துகொண்டால் (அதாவது அந்த இரவில் நான் இருந்தால்), அதில் நான் என்ன பிரார்த்தனை செய்ய வேண்டும்?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அல்லாஹும்ம இன்னக்க அஃபுவ்வுன் துஹிப்புல் அஃப்வ ஃபஅஃபு அன்னீ (பொருள்: யா அல்லாஹ்! நிச்சயமாக நீ மிகவும் மன்னிக்கக்கூடியவன்; மன்னிப்பதையே நீ விரும்புகிறாய்; எனவே, என்னை மன்னித்தருள்வாயாக!) என்று கூறுவீராக" எனப் பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
25497முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ أَخْبَرَنَا كَهْمَسٌ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللهِ إِنْ وَافَقْتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ بِمَ أَدْعُو؟ قَالَ قُولِي اللهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (சிறப்புமிக்க) லைலத்துல் கத்ர் இரவை நான் அடைந்தால் (அதாவது அந்த இரவில் நான் இருந்தால்), அதில் நான் என்ன பிரார்த்தனை செய்ய வேண்டும்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், “'அல்லாஹும்ம இன்னக்க அஃபுவ்வுன், துஹிப்புல் அஃப்வ, ஃபஃபு அன்னீ' (யா அல்லாஹ்! நிச்சயமாக நீ மன்னிப்பவன்; மன்னிப்பதை நீ விரும்புகிறாய். எனவே, என்னை மன்னித்தருள்வாயாக!) என்று கூறுங்கள்” என்றார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
25505முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ قَالَ أَخْبَرَنَا الْجُرَيْرِيُّ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ أَرَأَيْتَ لَوْ أَنِّي عَلِمْتُلَيْلَةَ الْقَدْرِ مَا كُنْتُ أَدْعُو بِهِ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ أَوْ مَا كُنْتُ أَسْأَلُهُ؟ قَالَ قُولِي اللهُمَّ إِنَّكَ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! லைலத்துல் கத்ர் இரவு எதுவென்று நான் அறிந்துகொண்டால், (கண்ணியமும் மகத்துவமும் மிக்க) எனது இறைவனிடம் நான் என்னவென்று பிரார்த்திப்பது? அல்லது அவனிடம் என்ன கேட்பது?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "(இவ்வாறு) கூறுவாயாக: 'அல்லாஹும்ம இன்னக்க துஹிப்புல் அஃப்வ ஃபஅஃபு அன்னீ' (யா அல்லாஹ்! நிச்சயமாக நீ மன்னிப்பை விரும்புபவன்; எனவே என்னை மன்னித்தருள்வாயாக!)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
25741முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللهِ أَرَأَيْتَ إِنْ وَافَقْتُ لَيْلَةَالْقَدْرِ بِمَ أَدْعُو؟ قَالَ تَقُولِينَ اللهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் லைலத்துல் கத்ர் இரவை அடைந்தால் (அதாவது அந்த இரவில் நான் இருந்தால்), நான் என்ன பிரார்த்தனை செய்ய வேண்டும் என்று தாங்கள் கருதுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "நீ இவ்வாறு சொல்: 'அல்லாஹும்ம இன்னக்க அஃபுவ்வுன், துஹிப்புல் அஃப்வ, ஃபஅஃபு அன்னீ' (பொருள்: இறைவா! நிச்சயமாக நீ மன்னிப்பவன்; மன்னிப்பதையே நீ விரும்புகிறாய்; எனவே என்னை மன்னித்தருள்வாயாக!)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
26215முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ أَرَأَيْتَ إِنْ وَافَقْتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ مَا أَقُولُ فِيهَا؟ قَالَ قُولِي اللهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ
அன்னை ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (சிறப்புமிக்க) லைலத்துல் கத்ர் இரவை நான் அடைந்துகொண்டால், அதில் நான் என்ன (பிரார்த்தனை) சொல்ல வேண்டும்?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹும்ம இன்னக்க அஃபுவ்வுன் துஹிப்புல் அஃப்வ" (பொருள்: யா அல்லாஹ்! நிச்சயமாக நீ மன்னிப்பவன்; மன்னிப்பதையே நீ விரும்புகிறாய்) என்று கூறுவாயாக!" என்றார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
2091மிஷ்காத் அல்-மஸாபீஹ்
وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ عَلِمْتُ أَيُّ لَيْلَةٍ الْقَدْرِ مَا أَقُولُ فِيهَا؟ قَالَ: قُولِي: اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعَفُ عَنِّي . رَوَاهُ أَحْمد وَابْن مَاجَه وَالتِّرْمِذِيّ وَصَححهُ
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! லைலத்துல் கத்ர் இரவு எதுவென நான் அறிந்தால் (அதாவது, அந்த இரவை நான் அடையாளம் கண்டுகொண்டால்), அதில் நான் என்ன கூற வேண்டும் என்று நீங்கள் கருதுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "நீ இவ்வாறு கூறு:

‘அல்லாஹும்ம இன்னக்க அஃபுவ்வுன் துஹிப்புல் அஃப்வ ஃபஅஃபு அன்னீ’

(பொருள்: அல்லாஹ்வே! நிச்சயமாக நீ மன்னிப்பவன், மன்னிப்பதை விரும்புகிறாய், எனவே, என்னை மன்னிப்பாயாக)" என்று கூறினார்கள்.

இதை அஹ்மத், இப்னு மாஜா மற்றும் திர்மிதி ஆகியோர் அறிவித்துள்ளார்கள். மேலும், திர்மிதி அவர்கள் இதை ஆதாரப்பூர்வமானது என்று அறிவித்துள்ளார்.
706புளூகுல் மராம்
وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: { قُلْتُ يَا رَسُولَ اَللَّهِ : أَرَأَيْتَ إِنْ عَلِمْتُ أَيَّ لَيْلَةٍ لَيْلَةُ اَلْقَدْرِ, مَا أَقُولُ فِيهَا? قَالَ: قُولِي: اَللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ اَلْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي } رَوَاهُ اَلْخَمْسَةُ, غَيْرَ أَبِي دَاوُدَ, وَصَحَّحَهُ اَلتِّرْمِذِيُّ, وَالْحَاكِمُ [1]‏ .‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்டேன்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! லைலத்துல் கத்ர் இரவு எதுவென்று நான் அறிந்தால், அந்த இரவில் நான் என்ன பிரார்த்தனை செய்ய வேண்டும்?"

அதற்கு அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள்: "நீ (பின்வருமாறு) கூறுவாயாக:

'அல்லாஹும்ம இன்னக்க அஃபுவ்வுன், துஹிப்புல் அஃப்வ ஃபஅஃபு அன்னீ'

(பொருள்: யா அல்லாஹ்! நிச்சயமாக நீ மன்னிப்பவன்; மன்னிப்பதை விரும்புபவன்; எனவே, என்னை மன்னிப்பாயாக.)"

இதை அபூதாவூத் தவிர்த்து ஐந்து இமாம்கள் அறிவித்துள்ளனர். இமாம் திர்மிதியும், இமாம் ஹாகிமும் இதை ஸஹீஹ் (நம்பகமானது) என்று உறுதிப்படுத்தியுள்ளனர்.
1195ரியாதுஸ் ஸாலிஹீன்
وعنها قالت‏:‏ قلت‏:‏ يا رسول الله أرأيت إن علمت أي ليلة القدر ما أقول فيها‏؟‏ قال‏:‏ ‏ ‏قولي‏:‏ اللهم إنك عفو تحب العفو فاعفُ عني‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه الترمذي وقال حديث حسن صحيح‏)‏‏)‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நான் (நபி (ஸல்) அவர்களிடம்) கேட்டேன்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! லைலத்துல் கத்ர் (கண்ணியமிக்க இரவு) எது என்பதை நான் அறிந்து கொண்டால், அதில் நான் என்ன கூற வேண்டும் என்று நீங்கள் கருதுகிறீர்கள்?" அதற்கு அவர்கள், "நீ இவ்வாறு சொல்: அல்லாஹும்ம இன்னக்க அஃபுவ்வுன், துஹிப்புல்-அஃப்வ, ஃபஃபு அன்னீ (அல்லாஹ்வே! நிச்சயமாக நீ மிக்க மன்னிப்பவன்; நீ மன்னிப்பதை விரும்புகிறாய். எனவே, என்னை மன்னிப்பாயாக)" என்று பதிலளித்தார்கள்.
1942முஸ்தத்ரக் அல்-ஹாகிம்
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَتَّابٍ الْعَبْدِيُّ ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي الْعَوَّامِ الرِّيَاحِيُّ ثنا أَبُو النَّضْرِ ثنا الْأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ وَافَقْتُ §لَيْلَةَ الْقَدْرِ مَا أَقُولُ فِيهَا؟ قَالَ قُولِي «اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (ஆயிரம் மாதங்களை விடச் சிறந்த) லைலத்துல் கத்ர் இரவை நான் அடைந்தால் (அறிந்து கொண்டால்), அதில் நான் என்ன (பிரார்த்தனை) சொல்ல வேண்டும்?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹும்ம இன்னக்க அஃபுவ்வுன் துஹிப்புல் அஃப்வ ஃபஅஃபு அன்னீ" என்று கூறுவாயாக!" என்றார்கள்.
(பொருள்: யா அல்லாஹ்! நிச்சயமாக நீ மன்னிப்பவன்; மன்னிப்பதை நீ விரும்புகிறாய். எனவே, என்னை மன்னித்தருள்வாயாக!).

(இது புகாரி, முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளின்படி அமைந்த ஆதாரப்பூர்வமான - ஸஹீஹ் - ஹதீஸாகும். எனினும் அவர்கள் இருவரும் இதனைத் தங்கள் நூல்களில் பதிவு செய்யவில்லை).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له