இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

5530சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْخَلِيلِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - هُوَ ابْنُ مُعَاوِيَةَ - عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ مُسْلِمٍ الْفَزَارِيِّ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ اللَّهُمَّ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ الدُّعَاءَ وَقَالَ فِي آخِرِهِ ‏"‏ أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي بِذَلِكَ الْخَسْفَ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: "நபி (ஸல்) அவர்கள், 'அல்லாஹும்ம (யா அல்லாஹ்!)' என்று கூறி அந்த துஆவைக் குறிப்பிட்டார்கள். அதன் இறுதியில், 'அஊது பிக்க அன் உஃக்தால மின் தஹ்தீ' என்று கூறுவார்கள். (அதாவது, 'எனக்குக் கீழே இருந்து நான் திடீரென விழுங்கப்படுவதை விட்டும் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்'). இதன் மூலம் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) 'பூமிக்குள் புதையுண்டு போவதை' (அல்-கஸ்ஃப்) கருதினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
5074சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى الْبَلْخِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - الْمَعْنَى - حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَادَةُ بْنُ مُسْلِمٍ الْفَزَارِيُّ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَعُ هَؤُلاَءِ الدَّعَوَاتِ حِينَ يُمْسِي وَحِينَ يُصْبِحُ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي دِينِي وَدُنْيَاىَ وَأَهْلِي وَمَالِي اللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَتِي ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ عُثْمَانُ ‏"‏ عَوْرَاتِي وَآمِنْ رَوْعَاتِي اللَّهُمَّ احْفَظْنِي مِنْ بَيْنِ يَدَىَّ وَمِنْ خَلْفِي وَعَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي وَمِنْ فَوْقِي وَأَعُوذُ بِعَظَمَتِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي الْخَسْفَ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மாலையிலும் காலையிலும் இந்தப் பிரார்த்தனைகளை ஓதுவதை ஒருபோதும் விட்டதில்லை:

“அல்லாஹும்ம இன்னீ அஸ்அலு(க்)க அல்-ஆஃபியத ஃபித்-துன்யா வல்-ஆகிரஹ். அல்லாஹும்ம இன்னீ அஸ்அலு(க்)க அல்-அஃப்வ வல்-ஆஃபியத ஃபீ தீனீ, வ துன்யாய, வ அஹ்லீ, வ மாலீ. அல்லாஹும்மஸ்துர் அவ்ரதீ (உஸ்மான் அவர்களின் அறிவிப்பில்: அவ்ராதீ) வ ஆமின் ரவ்ஆதீ. அல்லாஹும்மஹ்ஃபழ்னீ மின் பைனி யதய்ய, வ மின் கல்பீ, வ அன் யமீனீ, வ அன் ஷிமாலீ, வ மின் ஃபவ்கீ. வ அவூது பிஅழமதி(க்)க அன் உக்தால மின் தஹ்தீ.”

பொருள்: “அல்லாஹ்வே, நிச்சயமாக நான் உன்னிடம் இவ்வுலகிலும் மறுமையிலும் `ஆஃபியத்`தை (நல்வாழ்வு, பாதுகாப்பு, உடல்நலம், குறைவற்ற நிலை) கேட்கிறேன். அல்லாஹ்வே! நிச்சயமாக நான் உன்னிடம் மன்னிப்பையும் `ஆஃபியத்`தையும் (பாதுகாப்பு, குறைவற்ற நிலை) என் மார்க்கத்திலும், என் உலக விவகாரங்களிலும், என் குடும்பத்திலும், என் செல்வத்திலும் கேட்கிறேன். அல்லாஹ்வே! என் குறைகளை (மறைக்கப்பட வேண்டிய விஷயங்கள், பலவீனங்கள், தவறுகள்) மறைப்பாயாக (உஸ்மான் அவர்களின் அறிவிப்பின்படி: 'என் குறைகளை' - பன்மையில்); நான் அஞ்சும் விஷயங்களிலிருந்து என்னை அச்சமற்று வைப்பாயாக (அச்சத்தைப் போக்கி அமைதியைத் தருவாயாக). அல்லாஹ்வே! எனக்கு முன்னாலும், எனக்குப் பின்னாலும், என் வலப்புறத்திலும், என் இடப்புறத்திலும், எனக்கு மேலிருந்தும் என்னைப் பாதுகாப்பாயாக. மேலும், எனக்குக் கீழே இருந்து நான் எதிர்பாராத விதமாக அழிக்கப்படுவதிலிருந்து (பூமியால் விழுங்கப்படுவதிலிருந்து) உனது மகத்துவத்தைக் கொண்டு நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்.”

அபூதாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: வகீஃ அவர்கள் கூறினார்கள்: “அதாவது, பூமி விழுங்குவது.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صحيح (الألباني)
4785முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا عُبَادَةُ بْنُ مُسْلِمٍ الْفَزَارِيُّ حَدَّثَنِي جُبَيْرُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَدَعُ هَؤُلَاءِ الدَّعَوَاتِ حِينَ يُصْبِحُ وَحِينَ يُمْسِي اللهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ اللهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي دِينِي وَدُنْيَايَ وَأَهْلِي وَمَالِي اللهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَاتِي وَآمِنْ رَوْعَاتِي اللهُمَّ احْفَظْنِي مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ وَمِنْ خَلْفِي وَعَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي وَمِنْ فَوْقِي وَأَعُوذُ بِعَظَمَتِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي قَالَ يَعْنِي الْخَسْفَ
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் காலையிலும் மாலையிலும் இந்தப் பிரார்த்தனைகளை (ஓதுவதை) ஒருபோதும் விட்டதில்லை:

"அல்லாஹும்ம இன்னீ அஸ்அலுகல் ஆஃபியத ஃபித்-துன்யா வல்-ஆகி(க்)ரா. அல்லாஹும்ம இன்னீ அஸ்அலுகல் அஃப்வ வல்-ஆஃபியத ஃபீ தீனீ, வதுன்யாய, வஅஹ்லீ, வமாலீ. அல்லாஹும்மஸ்துர் அவ்ராத்தீ, வஆமின் ரவ்ஆத்தீ. அல்லாஹும்மஹ்ஃபழ்னீ மின் பைனி யதய்ய, வமின் க(க்)ல்ஃபீ, வஅன் யமீனீ, வஅன் ஷிமாலீ, வமின் ஃபவ்கீ, வஅஊது பிஅழமத்திக அன் உஃக்தால மின் தஹ்தீ."

(பொருள்: யா அல்லாஹ்! இம்மையிலும் மறுமையிலும் உன்னிடம் நான் நல்வாழ்வை (ஆஃபியத்) வேண்டுகிறேன். யா அல்லாஹ்! எனது மார்க்கத்திலும், எனது உலக வாழ்விலும், எனது குடும்பத்தாரிடமும், எனது செல்வத்திலும் உன்னிடம் மன்னிப்பையும் (அஃப்வு), நல்வாழ்வையும் (ஆஃபியத்) வேண்டுகிறேன். யா அல்லாஹ்! எனது குறைகளை (மறைக்கப்பட வேண்டியவற்றை) மறைத்தருள்வாயாக! எனது அச்சங்களிலிருந்து எனக்குப் பாதுகாப்பு (அமைதி) அளிப்பாயாக! யா அல்லாஹ்! எனக்கு முன்னாலிருந்தும், எனக்குப் பின்னாலிருந்தும், எனது வலப்பக்கத்திலிருந்தும், எனது இடப்பக்கத்திலிருந்தும், எனக்கு மேலிருந்தும் என்னைப் பாதுகாப்பாயாக! எனக்குக் கீழிருந்து நான் திடீரென (வஞ்சகமாகப் பிடிபட்டு) அழிக்கப்படுவதை விட்டும் உனது மகத்துவத்தைக் கொண்டு நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்).

('எனக்குக் கீழிருந்து அழிக்கப்படுவது' என்பது) பூமி பிளந்து (உள்ளே) செருகப்படுவதைக் குறிக்கிறது என (அறிவிப்பாளர்) கூறுகிறார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
2397மிஷ்காத் அல்-மஸாபீஹ்
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَعُ هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ حِينَ يُمْسِي وَحِينَ يُصْبِحُ: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي دِينِي وَدُنْيَايَ وَأَهْلِي وَمَالِي اللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَاتِي وَآمِنْ رَوْعَاتِي اللَّهُمَّ احْفَظْنِي مِنْ بَيْنِ يَدِي وَمِنْ خَلْفِي وَعَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي وَمِنْ فَوْقِي وَأَعُوذُ بِعَظَمَتِكَ أَن أُغتالَ من تحتي» . قَالَ وَكِيع يَعْنِي الْخَسْف رَوَاهُ أَبُو دَاوُد
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மாலையிலும் காலையிலும் இந்த வார்த்தைகளை (பிரார்த்தனையை) விடுவதே இல்லை:

“அல்லாஹும்ம இன்னீ அஸ்அலுக்கல் ஆஃபியத்த ஃபித் துன்யா வல் ஆகிரா. அல்லாஹும்ம இன்னீ அஸ்அலுக்கல் அஃப்வ வல் ஆஃபியத்த ஃபீ தீனீ வ துன்யாய, வ அஹ்லீ வ மாலீ. அல்லாஹும்மஸ்துர் அவ்ராத்தீ வ ஆமின் ரவ்ஆத்தீ. அல்லாஹும்மஹ்ஃபழ்னீ மின் பைனி யதய்ய, வ மின் கல்பீ, வ அன் யமீனீ, வ அன் ஷிமாலீ, வ மின் ஃபவ்கீ. வ அவூது பி அழமத்திக அன் உக்தால மின் தஹ்தீ.”

“யா அல்லாஹ்! இவ்வுலகிலும் மறுமையிலும் உன்னிடம் நான் (ஆபத்துகளிலிருந்து பாதுகாப்புடன் கூடிய) நலனைக் கேட்கிறேன். யா அல்லாஹ்! என் மார்க்கத்திலும், என் உலக விவகாரங்களிலும், என் குடும்பத்திலும், என் செல்வத்திலும் உன்னிடம் நான் மன்னிப்பையும் (ஆபத்துகளிலிருந்து பாதுகாப்புடன் கூடிய) நலனையும் கேட்கிறேன். யா அல்லாஹ்! என் குறைகளை மறைத்துவிடுவாயாக; மேலும் நான் அஞ்சும் காரியங்களிலிருந்து என்னைப் பாதுகாப்பாயாக. யா அல்லாஹ்! எனக்கு முன்னாலும், எனக்குப் பின்னாலும், என் வலதுபுறத்திலும், என் இடதுபுறத்திலும், எனக்கு மேலிருந்தும் என்னைக் காப்பாயாக. மேலும், எனக்குக் கீழிருந்து (திடீரெனத் தாக்கப்பட்டு அல்லது பூமிக்குள் விழுங்கப்பட்டு) நான் அழிக்கப்படுவதிலிருந்து உனது மகத்துவத்தைக் கொண்டு உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்.”

வகீஃ அவர்கள், (கீழிருந்து என்பது) பூமிக்குள் விழுங்கப்படுவதைக் குறிக்கிறது என்று கூறினார்கள்.

இதை அபூ தாவூத் அவர்கள் அறிவித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் தரத்தீர்ப்பு அறியப்படவில்லை
لم تتمّ دراسته (الألباني)
698அல்-அதப் அல்-முஃபரத்
حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ‏:‏ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو‏:‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ فِي دِينِي وَأَهْلِي، وَاسْتُرْ عَوْرَتِي، وَآمِنْ رَوْعَتِي، وَاحْفَظْنِي مِنْ بَيْنَ يَدَيَّ، وَمِنْ خَلْفِي، وَعَنْ يَمِينِي، وَعَنْ يَسَارِي، وَمِنْ فَوْقِي، وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் (பின்வருமாறு) பிரார்த்தித்தார்கள்:

"யா அல்லாஹ்! நிச்சயமாக நான் உன்னிடம் இவ்வுலகிலும் மறுமையிலும் மன்னிப்பையும் நலனையும் (பாதுகாப்பையும்) கேட்கிறேன். யா அல்லாஹ்! நிச்சயமாக நான் உன்னிடம் என் மார்க்கத்திலும் (என் மார்க்க விவகாரங்களிலும்) என் குடும்பத்திலும் (அவர்களின் நலனிலும்) நலனைக் கேட்கிறேன். என் குறைகளை (பலவீனங்களையும், வெட்கப்படக்கூடிய விஷயங்களையும்) மறைப்பாயாக; என் அச்சத்தைப் (பயத்தையும், பதட்டத்தையும்) போக்குவாயாக. எனக்கு முன்னிருந்தும், எனக்குப் பின்னிருந்தும், என் வலதுபுறமிருந்தும், என் இடதுபுறமிருந்தும், எனக்கு மேலிருந்தும் என்னைப் பாதுகாப்பாயாக. எனக்குக் கீழிருந்து நான் (திடீரென வஞ்சகமாக) அழிக்கப்படுவதிலிருந்து உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صـحـيـح (الألباني)
1200அல்-அதப் அல்-முஃபரத்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ مُسْلِمٍ الْفَزَارِيِّ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي جُبَيْرُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ‏:‏ لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَدَعُ هَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ إِذَا أَصْبَحَ وَإِذَا أَمْسَى‏:‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ‏.‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي دِينِي وَدُنْيَايَ، وَأَهْلِي وَمَالِي‏.‏ اللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَاتِي، وَآمِنْ رَوْعَاتِي‏.‏ اللَّهُمَّ احْفَظْنِي مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ وَمِنْ خَلْفِي، وَعَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي، وَمِنْ فَوْقِي، وَأَعُوذُ بِعَظَمَتِكَ مِنْ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், காலையிலும் மாலையிலும் பின்வரும் வார்த்தைகளைக் கூறுவதை (ஒருபோதும்) விட்டதில்லை:

'அல்லாஹும்ம இன்னீ அஸ்அலுகல் ஆஃபிய(த்)த ஃபித் துன்யா வல் ஆகிரா. அல்லாஹும்ம இன்னீ அஸ்அலுகல் அஃப்வ வல் ஆஃபிய(த்)த ஃபீ தீனீ வ துன்யாய, வ அஹ்லீ வ மாலீ. அல்லாஹும்மஸ்துர் அவ்ராத்தீ, வ ஆமின் ரவ்ஆத்தீ. அல்லாஹும்மஹ்ஃபழ்னீ மின் பைனி யதைய்ய வ மின் கல்பீ, வ அன் யமீனீ வ அன் ஷிமாலீ, வ மின் ஃபவ்கீ, வ அஊது பிஅழம(த்)திக அன் உஃக்தால மின் தஹ்தீ.'

(பொருள்): 'அல்லாஹ்வே! இவ்வுலகிலும் மறுமையிலும் நான் உன்னிடம் நல்வாழ்வைக் (உடல்நலம், பாதுகாப்பு, நோய்நொடியற்ற நிலை, சோதனைகளிலிருந்து விடுதலை) கேட்கிறேன். அல்லாஹ்வே! என் மார்க்கத்திலும், என் இவ்வுலக வாழ்விலும், என் குடும்பத்திலும், என் செல்வத்திலும் நான் உன்னிடம் மன்னிப்பையும் நல்வாழ்வையும் (பாதுகாப்பு, உடல்நலம்) கேட்கிறேன். அல்லாஹ்வே! என் குறைகளை மறைத்து, என் அச்சங்களிலிருந்து எனக்குப் பாதுகாப்பளிப்பாயாக. அல்லாஹ்வே! எனக்கு முன்னிருந்தும், எனக்குப் பின்னிருந்தும், என் வலப்பக்கமிருந்தும், என் இடப்பக்கமிருந்தும், எனக்கு மேலிருந்தும் என்னைப் பாதுகாப்பாயாக. உனது மகத்துவத்தைக் கொண்டு, எனக்குக் கீழிருந்து நான் திடீரென அழிக்கப்படுவதிலிருந்து (அல்லது வஞ்சகமாகத் தாக்கப்பட்டு மரணிப்பதிலிருந்து) உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்.'"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صـحـيـح (الألباني)
1557புளூகுல் மராம்
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ ‏-رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا‏- قَالَ: { لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-يَدَعُ هَؤُلَاءِ اَلْكَلِمَاتِ حِينَ يُمْسِي وَحِينَ يُصْبِحُ: اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ اَلْعَافِيَةَ فِي دِينِي, وَدُنْيَايَ, وَأَهْلِي, وَمَالِي, اَللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَاتِي, وَآمِنْ رَوْعَاتِي, وَاحْفَظْنِي مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ, وَمِنْ خَلْفِي, وَعَنْ يَمِينِي, وَعَنْ شِمَالِي, وَمِنْ فَوْقِي, وَأَعُوذُ بِعَظَمَتِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي } أَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ, وَابْنُ مَاجَهْ, وَصَحَّحَهُ اَلْحَاكِمُ .‏ [1]‏ .‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மாலையிலும் காலையிலும் இந்த வார்த்தைகளைக் கூறத் தவறியதே இல்லை:

‘அல்லாஹும்ம இன்னீ அஸ்அலுக்க அல்-ஆஃபியத ஃபீ தீனீ வ துன்யாய, வ அஹ்லீ வ மாலீ. அல்லாஹும்மஸ்துர் அவ்ராத்தீ, வ ஆமின் ரவ்ஆத்தீ. வஹ்ஃபழ்னீ மின் பைனி யதைய்ய, வ மின் கல்ஃபீ, வ அன் யமீனீ, வ அன் ஷிமாலீ, வ மின் ஃபவ்கீ. வ அஊது பிஅழமதிக்க அன் உக்தால மின் தஹ்தீ.’

(பொருள்: ‘யா அல்லாஹ்! எனது மார்க்கத்திலும், எனது உலக வாழ்விலும், எனது குடும்பத்திலும், எனது செல்வத்திலும் உன்னிடம் நான் நல்வாழ்வை (மற்றும் பாதுகாப்பை) வேண்டுகிறேன். யா அல்லாஹ்! எனது குறைகளை (மற்றும் பலவீனங்களை) மறைப்பாயாக! எனது அச்சங்களை நீக்கி நிம்மதியளிப்பாயாக! (யா அல்லாஹ்!) எனக்கு முன்னாலிருந்தும், எனக்குப் பின்னாலிருந்தும், எனது வலப்பக்கமிருந்தும், எனது இடப்பக்கமிருந்தும், எனக்கு மேலிருந்தும் என்னைப் பாதுகாப்பாயாக! மேலும், எனக்குக் கீழிருந்து நான் (திடீரென) அழிக்கப்படுவதிலிருந்து (அல்லது எதிர்பாராத விதமாகத் தாக்கப்படுவதிலிருந்து) உனது மகத்துவத்தைக் கொண்டு நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்.’)”

இதனை நஸாயீ மற்றும் இப்னு மாஜா ஆகியோர் அறிவித்துள்ளார்கள். அல்-ஹாகிம் அவர்கள் இதனை ஸஹீஹ் என்று தரப்படுத்தியுள்ளார்கள்.
1902முஸ்தத்ரக் அல்-ஹாகிம்
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْقَطِيعِيُّ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنِي أَبِي ثنا وَكِيعٌ عَنْ عُبَادَةَ بْنٍ مُسْلِمٍ الْفَزَارِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي جُبَيْرُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَدَعْ هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ §حِينَ يُصْبِحُ وَحِينَ يُمْسِي «اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي دِينِي وَدُنْيَايَ وَأَهْلِي وَمَالِي اللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَاتِي وَآمِنْ رَوْعَاتِي اللَّهُمَّ احْفَظْنِي مِنْ بَيْنَ يَدَيَّ وَمِنْ خَلْفِي وَعَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي وَمِنْ فَوْقِي وَأَعُوذُ بِعَظَمَتِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي» يَعْنِي الْخَسْفَ «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ»
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் காலையிலும் மாலையிலும் பின்வரும் இந்தப் பிரார்த்தனை வார்த்தைகளைக் கூறாமல் விட்டதே இல்லை:

"அல்லாஹும்ம இன்னீ அஸ்அலுகல் அஃப்வ வல் ஆஃபியத ஃபீ தீனீ, வ துன்யாய, வ அஹ்லீ, வ மாலீ. அல்லாஹும்மஸ்துர் அவ்ராத்தீ, வ ஆமின் ரவ்ஆத்தீ. அல்லாஹும்மஹ்ஃபழ்னீ மின் பைனி யதய்ய, வ மின் கல்ஃபீ, வ அன் யமீனீ, வ அன் ஷிமாலீ, வ மின் ஃபவ்கீ. வ அஊது பிஅழமத்திக அன் உஃதால மின் தஹ்தீ."

(பொருள்: "யா அல்லாஹ்! நிச்சயமாக நான் உன்னிடம் எனது மார்க்கத்திலும், எனது உலக (வாழ்விலும்), எனது குடும்பத்திலும், எனது செல்வத்திலும் மன்னிப்பையும், (நோயிலிருந்தும் துன்பத்திலிருந்தும்) பாதுகாப்பையும் வேண்டுகிறேன். யா அல்லாஹ்! எனது குறைகளை (மறைக்கப்பட வேண்டியவற்றை) மறைப்பாயாக! எனது அச்சங்களிலிருந்து (எனக்கு) நிம்மதியை அளிப்பாயாக! யா அல்லாஹ்! எனக்கு முன்னாலிருந்தும், எனக்குப் பின்னாலிருந்தும், எனது வலப்புறத்திலிருந்தும், எனது இடப்புறத்திலிருந்தும், எனக்கு மேலிருந்தும் என்னைப் பாதுகாப்பாயாக! எனக்குக் கீழிருந்து நான் (திடீரெனப் பூமியில் புதையுண்டு) வஞ்சகமாகக் கொல்லப்படுவதை விட்டும் உனது மகத்துவத்தின் மூலம் நான் பாதுகாப்புக் கோருகிறேன்.")

(அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்:) 'கீழிருந்து தாக்கப்படுவது' என்பதன் பொருள், 'பூமியில் புதையுண்டு போவது' (நிலச்சரிவு போன்றவை) என்பதாகும்.

(இது ஆதாரப்பூர்வமான - ஸஹீஹான - அறிவிப்பாளர் தொடரைக் கொண்ட ஹதீஸாகும். எனினும், புகாரியும் முஸ்லிமும் இதனைப் பதிவு செய்யவில்லை).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
961ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا فَيَّاضُ بْنُ زُهَيْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ مُسْلِمٍ الْفَزَارِيِّ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ: لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَعُ هَؤُلَاءِ الدَّعَوَاتِ حِينَ يُمْسِي وَحِينَ يُصْبِحُ: § «اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي دِينِي، وَدُنْيَايَ، وَأَهْلِي، وَمَالِي، اللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَاتِي، وَآمِنْ رَوْعَاتِي، اللَّهُمَّ احْفَظْنِي مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ، وَمِنْ خَلْفِي، وَعَنْ يَمِينِي، وَعَنْ شِمَالِي، وَمِنْ فَوْقِي، وَأَعُوذُ بِعَظَمَتِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي».
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் காலையிலும், மாலையிலும் பின்வரும் இந்தப் பிரார்த்தனைகளை ஓதுவதை ஒருபோதும் விட்டதில்லை:

"அல்லாஹும்ம இன்னீ அஸ்அலுகல் ஆஃபியத ஃபித் துன்யா வல் ஆகிரா. அல்லாஹும்ம இன்னீ அஸ்அலுகல் அஃப்வ வல் ஆஃபியத ஃபீ தீனீ, வ துன்யாய, வ அஹ்லீ, வ மாலீ. அல்லாஹும்மஸ்துர் அவ்ராதீ, வ ஆமின் ரவ்ஆதீ. அல்லாஹும்மஹ்ஃபழ்னீ மின் பைனி யதய்ய, வ மின் ஃகல்ஃபீ, வ அன் யமீனீ, வ அன் ஷிமாலீ, வ மின் ஃபவ்கீ. வ அவூது பி அழமதிக அன் உஃக்தால மின் தஹ்தீ."

(பொருள்: யா அல்லாஹ்! இம்மையிலும் மறுமையிலும் உன்னிடம் நான் நலனை (மற்றும் பாதுகாப்பை) வேண்டுகிறேன். யா அல்லாஹ்! எனது மார்க்கத்திலும், எனது உலக விவகாரங்களிலும், எனது குடும்பத்திலும், எனது செல்வத்திலும் உன்னிடம் நான் மன்னிப்பையும், நலனையும் வேண்டுகிறேன். யா அல்லாஹ்! எனது (மறைக்கப்பட வேண்டிய) குறைகளை மறைப்பாயாக! எனது அச்சங்களிலிருந்து எனக்கு அபயம் (மற்றும் அமைதி) அளிப்பாயாக! யா அல்லாஹ்! எனக்கு முன்னாலிருந்தும், எனக்குப் பின்னாலிருந்தும், எனது வலப்பக்கத்திலிருந்தும், எனது இடப்பக்கத்திலிருந்தும், எனக்கு மேலிருந்தும் என்னைப் பாதுகாப்பாயாக! எனக்குக் கீழிருந்து நான் (பூமிக்குள் புதைக்கப்படுவது போன்ற) எதிர்பாராதவிதமாகத் தாக்கப்படுவதை விட்டும் உனது மகத்துவத்தின் மூலம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح