நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குப் பின்னால் தொழுதபோது, (தொழுகையின் முடிவில்) அவர்களின் திருமுகம் எங்களை நோக்கித் திரும்பும் என்பதற்காக, நாங்கள் அவர்களின் வலது பக்கத்தில் இருக்கவே பெரிதும் விரும்பினோம். மேலும், அவர் (பராஃ) கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பின்வருமாறு கூறுவதை நான் கேட்டேன்:
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ سَوَاءٍ، عَنْ حَفْصَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْقُدَ وَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى تَحْتَ خَدِّهِ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ . ثَلاَثَ مِرَارٍ .
உம்முல் முஃமினீன் ஹஃப்ஸா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உறங்க விரும்பினால், தங்களின் வலது கையை தங்களின் கன்னத்திற்கு அடியில் வைத்துவிட்டு, பின்னர் மூன்று முறை பின்வருமாறு கூறுவார்கள்:
“அல்லாஹும்ம கினீ அதாபக யவ்ம தப்அஸு இபாதக”
(பொருள்: அல்லாஹ்வே! உன்னுடைய அடியார்களை நீ எழுப்பும் நாளில் உன்னுடைய தண்டனையிலிருந்து என்னைக் காப்பாற்றுவாயாக!)
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ், "மூன்று முறை" என்பதைத் தவிர (அல்பானி)
ஹுதைஃபா பின் அல்யமான் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் உறங்க நாடினால், தமது கையைத் தமது தலைக்குக் கீழே வைத்துக்கொண்டு, பிறகு கூறுவார்கள்: "அல்லாஹ்வே! உனது அடியார்களை நீ ஒன்றுதிரட்டும் நாளில் (மறுமை நாளில்) - அல்லது உனது அடியார்களை நீ உயிர்ப்பிக்கும் நாளில் (மறுமை நாளில்) - உனது தண்டனையிலிருந்து என்னைக் காப்பாற்றுவாயாக!"
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் (உறங்குவதற்காகத்) தமது படுக்கையில் தமது விலாப்பகுதியை வைக்கும்போது, "(இறைவா!) உனது அடியார்களை நீ ஒன்றுதிரட்டும் நாளில் உனது வேதனையிலிருந்து என்னைக் காத்தருள்வாயாக!" (قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَجْمَعُ عِبَادَكَ - கினீ அதாபக்க யவ்ம தஜ்மஉ இபாதக்க) என்று கூறுபவர்களாக இருந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் உறங்கச் (செல்லும்) போது, தம் வலது கையைத் தமது (வலது) கன்னத்திற்கு அடியில் வைத்துக்கொண்டு, "அல்லாஹும்ம கினீ அதாபக யவ்ம தஜ்மஉ இபாதக" (இறைவா! நீ உனது அடியார்களை ஒன்றுதிரட்டும் நாளில் உனது வேதனையிலிருந்து என்னைக் காத்தருள்வாயாக!) என்று கூறுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் உறங்கும் போது (அல்லது 'தமது படுக்கைக்குச் சென்றதும்' என்று அறிவிப்பாளர் அபூஅஹ்மத் குறிப்பிடுகிறார்), தமது வலது கையைத் தமது (வலது) கன்னத்தின் கீழே வைத்துக்கொண்டு, பின்னர், "அல்லாஹும்ம கினீ அதாபக யவ்ம தஜ்மஉ இபாதக" (யா அல்லாஹ்! உனது அடியார்களை நீ ஒன்றுசேர்க்கும் நாளில் உனது வேதனையிலிருந்து என்னைக் காத்தருள்வாயாக!) என்று பிரார்த்திப்பார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
அப்துல்லாஹ் (இப்னு மஸ்ஊத் - ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் (இரவில்) தமது படுக்கைக்குச் செல்லும்போது, தமது (வலது) கையைத் தமது (வலது) கன்னத்தின் அடியில் வைத்துக்கொண்டு, "யா அல்லாஹ்! உனது அடியார்களை நீ (மறுமையில்) உயிர்ப்பித்தெழுப்பும் நாளில், உனது வேதனையிலிருந்து என்னைக் காத்தருள்வாயாக!" என்று கூறுவார்கள்.
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உறங்க நாடினால், தமது வலது (கையைத்) தலையணையாக வைத்துப் படுப்பார்கள். மேலும், “அல்லாஹும்ம கினீ அதாபக யவ்ம தஜ்மஉ இபாதக” (இறைவா! உனது அடியார்களை நீ ஒன்றுதிரட்டும் நாளில் உனது வேதனையிலிருந்து என்னைக் காத்தருள்வாயாக!) என்று பிரார்த்திப்பார்கள்.
(இந்த ஹதீஸை அறிவிக்கும் இருவரில்) அபூஇஸ்ஹாக் அவர்கள் மேற்கண்டவாறு அறிவிக்கிறார்கள். மற்றொரு அறிவிப்பாளர், “யவ்ம தப்அஸு இபாதக” (உனது அடியார்களை நீ உயிர்ப்பித்து எழுப்பும் நாளில்) என்று (நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக) குறிப்பிடுகிறார்.
பராஉ (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
நபி ((ஸல்)) அவர்கள் (இரவில்) தூங்கச் செல்லும்போது தமது (வலது) கையைத் தமது (வலது) கன்னத்தின் (கீழ்) வைத்துவிட்டு, பிறகு "அல்லாஹும்ம கினீ அதாபக யவ்ம தப்அஸு இபாதக" (யா அல்லாஹ்! உனது அடியார்களை நீ மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கும் நாளில் உனது வேதனையிலிருந்து என்னைக் காத்தருள்வாயாக!) என்று கூறுவார்கள்.
நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குப் பின்னால் தொழுதால், (தொழுகை முடிந்ததும் அவர்கள் எங்களை நோக்கித் திரும்பும்போது) அவர்களின் வலதுபுறத்தில் (அவர்களுக்கு நெருக்கமாக) நிற்பதையே நாங்கள் விரும்பினோம். அப்போது அவர்கள், "ரப்பி கினீ அதாபக யவ்ம தப்அஸு இபாதக" அல்லது "யவ்ம தஜ்மஉ இபாதக" (பொருள்: என் இறைவா! உனது அடியார்களை நீ உயிர்ப்பிக்கும் - அல்லது ஒன்றுசேர்க்கும் - நாளில் உனது வேதனையிலிருந்து என்னை நீ காப்பாற்றுவாயாக!) என்று (தொழுகைக்குப் பின்) பிரார்த்திப்பதை நான் செவியுற்றுள்ளேன்.
நபி (ஸல்) அவர்கள் உறங்க நாடினால், தமது வலது கையின் மீது தமது (வலது) கன்னத்தை வைத்துக்கொண்டு, "ரப்பி கினீ அதாபக யவ்ம தப்அஸு இபாதக" (என் இறைவா! உனது அடியார்களை நீ மீண்டும் எழுப்பும் நாளில் உனது வேதனையிலிருந்து என்னைக் காத்தருள்வாயாக!) என்று பிரார்த்திப்பார்கள்.
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் உறங்கச் செல்லும்போது (அல்லது உறங்கும் நிலையில்), தமது வலது கையைத் தமது (வலது) கன்னத்திற்கு அடியில் வைத்துக்கொண்டு, "அல்லாஹும்ம கினீ அதாபக யவ்ம தப்அஸு இபாதக" (பொருள்: இறைவா! உனது அடியார்களை நீ (மறுமையில்) உயிர்ப்பித்தெழுப்பும் நாளில், உனது வேதனையிலிருந்து என்னைக் காத்தருள்வாயாக!) என்று பிரார்த்திப்பார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் (உறங்குவதற்காகத்) தமது படுக்கைக்குச் செல்லும்போது, தமது வலது கையைத் தமது (வலது) கன்னத்தின் அடியில் வைத்துக்கொண்டு பின்வருமாறு பிரார்த்திப்பார்கள்:
"அல்லாஹும்ம கினீ அதாபக யவ்ம தப்அஸு இபாதக" (அல்லது "தஜ்மஉ இபாதக").
(பொருள்: "யா அல்லாஹ்! உனது அடியார்களை நீ உயிர்ப்பிக்கும் - அல்லது ஒன்றுதிரட்டும் - நாளில் உனது வேதனையிலிருந்து என்னைக் காத்தருள்வாயாக!").
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (இரவில்) உறங்கச் செல்லும்போது, தமது வலது கையைத் தமது (வலது) கன்னத்திற்கு அடியில் வைத்துக்கொண்டு, "அல்லாஹ்வே! உனது அடியார்களை நீ உயிர்ப்பித்து எழுப்பும் நாளில், உனது வேதனையிலிருந்து என்னைக் காத்தருள்வாயாக!" என்று பிரார்த்திப்பார்கள்.
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் (உறங்குவதற்காகத்) தமது படுக்கைக்குச் செல்லும்போது, தமது வலது கையைத் தமது (வலது) கன்னத்தின் கீழே வைத்துக்கொண்டு, "என் இறைவா! உனது அடியார்களை நீ உயிர்ப்பிக்கும் - அல்லது ஒன்றுசேர்க்கும் - நாளில் என்னை உனது வேதனையிலிருந்து காப்பாற்றுவாயாக!" (ரப்பி கினீ அதாபக யவ்ம தப்அஸு அவ் தஜ்மஉ இபாதக) என்று கூறுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் துணைவியார் ஹஃப்ஸா பின்த் உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (இரவில்) தமது படுக்கைக்குச் செல்லும்போது, தமது வலது கையைத் தமது (வலது) கன்னத்திற்கு அடியில் வைத்துக் கொண்டு, “ரப்பி கினீ அதாபக யவ்ம தப்அஸு இபாதக” (இறைவா! உனது அடியார்களை நீ உயிர்ப்பித்தெழுப்பும் நாளில் உனது வேதனையிலிருந்து என்னைக் காத்தருள்வாயாக!) என்று மூன்று முறை கூறுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் துணைவியார் ஹஃப்ஸா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் தமது படுக்கைக்குச் செல்லும்போது, தமது வலது கையின் மீது (சாய்ந்து வலப்பக்கமாகப்) படுத்துக் கொள்வார்கள். பின்னர், "ரப்பி கினீ அதாபக யவ்ம தப்அஸு இபாதக" (இறைவா! நீ உனது அடியார்களை உயிர்ப்பித்தெழுப்பும் நாளில் உனது வேதனையிலிருந்து என்னைக் காப்பாற்றுவாயாக) என்று மூன்று முறை கூறுவார்கள்.
மேலும், அவர்கள் உண்பதற்கும், பருகுவதற்கும், உளூச் செய்வதற்கும், ஆடை அணிவதற்கும், (பொருட்களைப்) பெறுவதற்கும், கொடுப்பதற்கும் தமது வலது கையைப் பயன்படுத்துவார்கள். இவை அல்லாத (சுத்தம் செய்தல் போன்ற) மற்ற காரியங்களுக்குத் தமது இடது கையைப் பயன்படுத்துவார்கள்.
மேலும், அவர்கள் ஒவ்வொரு மாதமும் மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்பார்கள். (அவை) திங்கள், வியாழக்கிழமை மற்றும் (அதனைத் தொடர்ந்து வரும்) அடுத்த வாரத்தின் திங்கட்கிழமை ஆகிய நாட்களாகும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
ஹஃப்ஸா பின்த் உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (இரவில்) உறங்க நாடினால், தமது வலது கையைத் தமது வலது கன்னத்தின் அடியில் வைத்துக்கொண்டு, "அல்லாஹும்ம கினீ அதாபக யவ்ம தப்அஸு இபாதக" (இறைவா! உனது அடியார்களை நீ (மறுமையில்) உயிர்ப்பிக்கும் நாளில், உனது வேதனையிலிருந்து என்னைக் காப்பாற்றுவாயாக!) என்று மூன்று முறை கூறுவார்கள். மேலும், அன்னார் தமது வலது கையை உண்பதற்கும் பருகுவதற்கும் (மற்றும் கண்ணியமான காரியங்களுக்கும்) பயன்படுத்துவார்கள்; தமது இடது கையை (சுத்தம் செய்தல் போன்ற) மற்ற தேவைகளுக்குப் பயன்படுத்துவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ளயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
ஹஃப்ஸா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உறங்கச் செல்லும்போது, தங்களின் வலது கரத்தைத் தங்களின் கன்னத்திற்குக் கீழே வைத்து, பின்னர்:
"அல்லாஹும்ம கினீ அதாபக யவ்ம தப்அஸு இபாதக"
(பொருள்: "யா அல்லாஹ்! உன்னுடைய அடியார்களை நீ எழுப்பும் நாளில் உன்னுடைய தண்டனையிலிருந்து என்னைக் காப்பாயாக!")
என்று மூன்று முறை கூறுவார்கள். இதை அபூ தாவூத் அவர்கள் அறிவித்தார்கள்.
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَضَعَ يَدَهُ تَحْتَ خَدِّهِ الأَيْمَنِ، وَيَقُولُ: اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ.
அல்பரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நபி (ஸல்) அவர்கள் உறங்கச் செல்ல நாடியபோது, தமது கையை தமது வலது கன்னத்தின் கீழ் வைத்து, 'அல்லாஹும்ம கினீ அதாபக்க யவ்ம தப்அஸு இபாதக்க' என்று கூறுவார்கள். (இதன் பொருள்: அல்லாஹ்வே! நீ உனது அடியார்களை எழுப்பும் நாளில் உனது தண்டனையிலிருந்து என்னைக் காப்பாற்றுவாயாக!)'
وعن حذيفة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم، كان إذا أراد أن يرقد وضع يده اليمنى تحت خده، ثم يقول: اللهم قني عذابك يوم تبعث عبادك . ((رواه الترمذي وقال حديث حسن ورواه أبو داود من رواية حفصة رضي الله عنه وفيه أنه كان يقوله ثلاث مرات)).
ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தூங்கச் செல்லும்போது, தங்களின் வலது கையைத் தங்களின் கன்னத்திற்கு கீழே வைத்து, "அல்லாஹும்ம கினீ அதாபக யவ்ம தப்அஸு இபாதக (யா அல்லாஹ்! உன் அடியார்களை நீ எழுப்பும் நாளில், உன்னுடைய தண்டனையிலிருந்து என்னைக் காத்தருள்வாயாக!)" என்று கூறுவார்கள்.
(நூல்: திர்மிதீ. இது 'ஹஸன்' எனும் தரத்திலுள்ள ஹதீஸ் ஆகும். அபூதாவூதில் ஹஃப்ஸா (ரழி) அவர்களின் அறிவிப்பில், "நபி (ஸல்) அவர்கள் இதனை மூன்று முறை கூறுவார்கள்" என்றுள்ளது).
அல்பராஃ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“நபி (ஸல்) அவர்கள் படுக்கைக்குச் சென்றால், தங்களின் வலது உள்ளங்கையைத் தங்களின் வலது கன்னத்திற்குக் கீழே வைத்து, ‘ரப்பி கினீ அதாபக்க யவ்ம தப்அஸு இபாதக்க’ (பொருள்: என் இறைவா! உன்னுடைய அடியார்களை நீ உயிர்ப்பிக்கும் நாளில், உன்னுடைய வேதனையிலிருந்து என்னைக் காப்பாற்றுவாயாக!) என்று கூறுவார்கள்.”
அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் வழியாகவும் (அபூ உபைதா மூலம்) இது போன்றே அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. அதில், ‘யவ்ம தஜ்மவு இபாதக்க’ (பொருள்: உன்னுடைய அடியார்களை நீ ஒன்று திரட்டும் நாளில்) என்று இடம்பெற்றுள்ளது.
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தூங்குவதற்காகத்) தமது படுக்கைக்குச் செல்லும்போது, தமது வலது கையைத் தமது வலது கன்னத்திற்கு அடியில் வைத்துக் கொள்வார்கள். பின்னர், "அல்லாஹும்ம கினீ அதாபக யவ்ம தப்அஸு இபாதக" (யா அல்லாஹ்! உன் அடியார்களை நீ (மறுமையில் உயிர்ப்பித்து) எழுப்பும் நாளில், உனது வேதனையிலிருந்து என்னைக் காப்பாற்றுவாயாக!) என்று பிரார்த்திப்பார்கள்.
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உறங்குவதற்காகப் படுக்கும்போது, தமது வலது கையைத் தமது வலது கன்னத்தின் கீழே வைத்துவிட்டு, "அல்லாஹும்ம கினீ அதாபக யவ்ம தப்அஸு இபாதக" (யா அல்லாஹ்! நீ உனது அடியார்களை (மறுமையில்) உயிர்ப்பித்து எழுப்பும் நாளில், உனது வேதனையிலிருந்து என்னைக் காத்தருள்வாயாக!) என்று கூறுவார்கள்.