இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

25570முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ إِذَا رَأَى نَاشِئًا مِنْ أُفُقٍ مِنْ آفَاقِ السَّمَاءِ تَرَكَ عَمَلَهُ وَإِنْ كَانَ فِي صَلَاتِهِ ثُمَّ يَقُولُ اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِيهِ فَإِنْ كَشَفَهُ اللهُ حَمِدَ اللهَ وَإِنْ مَطَرَتْ قَالَ اللهُمَّ صَيِّبًا نَافِعًا
அன்னை ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வானத்தின் அடிவானங்களில் ஏதேனும் ஒரு திசையிலிருந்து (மழைக்கான அறிகுறியாக) ஒரு மேகம் எழுவதைக் கண்டால், தாங்கள் செய்து கொண்டிருக்கும் வேலையை விட்டுவிடுவார்கள்; அவர்கள் (உபரியான) தொழுகையில் ஈடுபட்டிருந்தாலும் சரியே! பின்னர், “யா அல்லாஹ்! இதில் உள்ள தீங்கிலிருந்து நான் உன்னிடம் பாதுகாப்புக் கோருகிறேன்” என்று பிரார்த்திப்பார்கள். அல்லாஹ் அந்த மேகத்தை (மழையின்றி) அகற்றிவிட்டால், அல்லாஹ்வைப் புகழ்வார்கள். ஒருவேளை மழை பொழிந்தால், “யா அல்லாஹ்! (இதை) பயனுள்ள மழையாக ஆக்குவாயாக!” என்று கூறுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
1520மிஷ்காத் அல்-மஸாபீஹ்
وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَبْصَرْنَا شَيْئًا مِنَ السَّمَاءِ تَعْنِي السَّحَابَ تَرَكَ عَمَلَهُ وَاسْتَقْبَلَهُ وَقَالَ: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِيهِ» فَإِنْ كَشَفَهُ حَمِدَ الله وَإِن مطرَت قَالَ: «اللَّهُمَّ سَقْيًا نَافِعًا» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَه وَالشَّافِعِيّ وَاللَّفْظ لَهُ
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் வானத்தில் ஏதேனும் ஒன்றை –அதாவது மேகத்தை– கண்டால், தாங்கள் செய்து கொண்டிருந்த வேலையை விட்டுவிட்டு அதை முன்னோக்கி, (அதன் விளைவுகள் குறித்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடி) "அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பிக மின் ஷர்ரி மா ஃபீஹி" (யா அல்லாஹ்! இதில் உள்ள தீங்கிலிருந்து நான் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்) என்று கூறுவார்கள்.
அல்லாஹ் அதை நீக்கிவிட்டால் அவனைப் புகழ்வார்கள். மழை பெய்தால், (அது பயனுள்ளதாக அமைய வேண்டி) "அல்லாஹும்ம சக்யன் நாஃபிஅன்" (யா அல்லாஹ்! பயனுள்ள மழையைத் தருவாயாக) என்று கூறுவார்கள்.
இதை அபூ தாவூத், நஸாயீ, இப்னு மாஜா மற்றும் ஷாஃபிஈ ஆகியோர் அறிவிக்கிறார்கள். இந்த வாசகம் ஷாஃபிஈ அவர்களுடையது.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صَحِيحٌ (الألباني)
686அல்-அதப் அல்-முஃபரத்
حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ‏:‏ كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا رَأَى نَاشِئًا فِي أُفُقٍ مِنْ آفَاقِ السَّمَاءِ، تَرَكَ عَمَلَهُ، وَإِنْ كَانَ فِي صَلاَةٍ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْهِ، فَإِنْ كَشَفَهُ اللَّهُ حَمِدَ اللَّهَ، وَإِنْ مَطَرَتْ قَالَ‏:‏ اللَّهُمَّ صَيِّبًا نَافِعًا‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வானத்தின் அடிவானத்தில் ஒரு மேகம் எழுவதைக் கண்டால், அவர்கள் தொழுகையில் ஈடுபட்டிருந்தாலும்கூட, தாங்கள் செய்து கொண்டிருந்ததை விட்டுவிட்டு, அதன் திசையை நோக்கித் திரும்புவார்கள். அல்லாஹ் அதைக் கலைத்துவிட்டால், அவர்கள் அல்லாஹ்வைப் புகழ்வார்கள். மேலும் மழை பெய்தால், 'அல்லாஹும்ம ஸய்யிபன் நாஃபிஆ' (யா அல்லாஹ்! இதை ஒரு பயனுள்ள மழையாக ஆக்குவாயாக!) என்று கூறுவார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صـحـيـح (الألباني)