حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لاَ صَلاَةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ .
உபாதா பின் அஸ்-ஸாமித் (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்-ஃபாத்திஹாவை ஓதாதவருக்குத் தொழுகை இல்லை (அதாவது, அவரது தொழுகை செல்லாது)."
உபாதா இப்னு அஸ்-ஸாமித் (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:
"எவர் ஃபாத்திஹா அல்-கிதாப் (அல்-ஃபாத்திஹா அத்தியாயத்தை) ஓதவில்லையோ, அவருக்குத் தொழுகை இல்லை (அவரது தொழுகை செல்லாது அல்லது முழுமையடையாது)."
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: எவர் தமது தொழுகையில் அல்-கிதாபின் ஆரம்ப அத்தியாயத்தை (அதாவது, சூரத்துல் ஃபாத்திஹாவை) ஓதவில்லையோ, அவரது தொழுகை குறையுடையதாகும் (முழுமையற்றதாகும்). இதனை அவர்கள் மூன்று முறை திரும்பக் கூறினார்கள்.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لاَ صَلاَةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ .
உபாதா பின் அஸ்ஸாமித் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “ஃபாத்திஹத்துல் கிதாப் (அல்-ஃபாத்திஹா அத்தியாயத்தை) ஓதாதவருக்கு தொழுகை இல்லை (அதாவது, அவரது தொழுகை செல்லாது).”
உபாதா பின் அஸ்-ஸாமித் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “ஃபாத்திஹத்துல் கிதாப் மற்றும் அதற்கு மேலதிகமாக (குர்ஆனின் வசனங்களை) ஓதாதவருக்கு தொழுகை இல்லை.”
உபாதா இப்னு அஸ்ஸாமித் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஃபாத்திஹத் அல்-கிதாப்-ஐயும் அதற்கு மேலும் (குர்ஆனின் வசனங்களையும்) ஓதாதவருக்கு தொழுகை செல்லாது. (அறிவிப்பாளர்) சுஃப்யான் கூறினார்: (இந்த சட்டம்) தனியாகத் தொழுபவருக்குப் பொருந்தும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ். 'ஃபஸாஇதன்' (அதற்கு மேல்) என்ற வார்த்தையின்றி புகாரி, முஸ்லிம் அறிவித்தது. முஸ்லிமிடம் 'ஃபஸாஇதன்' (அதற்கு மேல்) என உள்ளது. (அல்பானி)
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، وَسَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ لاَ صَلاَةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ .
உபாதா இப்னு ஸாமித் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அதில் (அத்தொழுகையில்) ஃபாத்திஹா அல்கிதாப் (அல்-ஃபாத்திஹா அத்தியாயத்தை) ஓதாதவருக்கு தொழுகை இல்லை (அத்தொழுகை செல்லாது).'