حَدَّثَنَا الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ أَبِي تَمِيمَةَ، وَهُوَ أَيُّوبُ السَّخْتِيَانِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم انْصَرَفَ مِنَ اثْنَتَيْنِ فَقَالَ لَهُ ذُو الْيَدَيْنِ أَقُصِرَتِ الصَّلاَةُ أَمْ نَسِيتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَصَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ . فَقَالَ النَّاسُ نَعَمْ . فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى اثْنَتَيْنِ أُخْرَيَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ كَبَّرَ فَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ ثُمَّ كَبَّرَ فَرَفَعَ ثُمَّ سَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ وَابْنِ عُمَرَ وَذِي الْيَدَيْنِ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْكُوفَةِ إِذَا تَكَلَّمَ فِي الصَّلاَةِ نَاسِيًا أَوْ جَاهِلاً أَوْ مَا كَانَ فَإِنَّهُ يُعِيدُ الصَّلاَةَ وَاعْتَلُّوا بِأَنَّ هَذَا الْحَدِيثَ كَانَ قَبْلَ تَحْرِيمِ الْكَلاَمِ فِي الصَّلاَةِ . قَالَ وَأَمَّا الشَّافِعِيُّ فَرَأَى هَذَا حَدِيثًا صَحِيحًا فَقَالَ بِهِ وَقَالَ هَذَا أَصَحُّ مِنَ الْحَدِيثِ الَّذِي رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّائِمِ إِذَا أَكَلَ نَاسِيًا فَإِنَّهُ لاَ يَقْضِي وَإِنَّمَا هُوَ رِزْقٌ رَزَقَهُ اللَّهُ . قَالَ الشَّافِعِيُّ وَفَرَّقُوا هَؤُلاَءِ بَيْنَ الْعَمْدِ وَالنِّسْيَانِ فِي أَكْلِ الصَّائِمِ بِحَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ . وَقَالَ أَحْمَدُ فِي حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ إِنْ تَكَلَّمَ الإِمَامُ فِي شَيْءٍ مِنْ صَلاَتِهِ وَهُوَ يَرَى أَنَّهُ قَدْ أَكْمَلَهَا ثُمَّ عَلِمَ أَنَّهُ لَمْ يُكْمِلْهَا يُتِمُّ صَلاَتَهُ وَمَنْ تَكَلَّمَ خَلْفَ الإِمَامِ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّ عَلَيْهِ بَقِيَّةً مِنَ الصَّلاَةِ فَعَلَيْهِ أَنْ يَسْتَقْبِلَهَا . وَاحْتَجَّ بِأَنَّ الْفَرَائِضَ كَانَتْ تُزَادُ وَتُنْقَصُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِنَّمَا تَكَلَّمَ ذُو الْيَدَيْنِ وَهُوَ عَلَى يَقِينٍ مِنْ صَلاَتِهِ أَنَّهَا تَمَّتْ وَلَيْسَ هَكَذَا الْيَوْمَ لَيْسَ لأَحَدٍ أَنْ يَتَكَلَّمَ عَلَى مَعْنَى مَا تَكَلَّمَ ذُو الْيَدَيْنِ لأَنَّ الْفَرَائِضَ الْيَوْمَ لاَ يُزَادُ فِيهَا وَلاَ يُنْقَصُ . قَالَ أَحْمَدُ نَحْوًا مِنْ هَذَا الْكَلاَمِ . وَقَالَ إِسْحَاقُ نَحْوَ قَوْلِ أَحْمَدَ فِي الْبَابِ .
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் (நான்கு ரக்அத்கள் கொண்ட தொழுகையில்) இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதுவிட்டுத் திரும்பினார்கள். அப்போது துல்யதைன் (ரலி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! தொழுகை குறைக்கப்பட்டுவிட்டதா? அல்லது நீங்கள் மறந்துவிட்டீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு ரசூல் (ஸல்) அவர்கள், "துல்யதைன் உண்மையா சொல்கிறார்?" என்று (மக்களைப் பார்த்துக்) கேட்டார்கள். மக்கள், "ஆம்" என்றனர். உடனே ரசூல் (ஸல்) அவர்கள் எழுந்து நின்று, மீதமுள்ள இரண்டு ரக்அத்களைத் தொழுதுவிட்டு சலாம் கொடுத்தார்கள். பிறகு தக்பீர் கூறி, தமது (வழக்கமான) சஜ்தாவைப் போன்றோ அல்லது அதைவிட நீண்டதாகவோ சஜ்தா செய்தார்கள். பிறகு தக்பீர் கூறி (தலையை) உயர்த்தினார்கள். பிறகு (மீண்டும்) தமது சஜ்தாவைப் போன்றோ அல்லது அதைவிட நீண்டதாகவோ சஜ்தா செய்தார்கள்.
அபூஈசா (திர்மிதீ) கூறுகிறார்: இத்தலைப்பில் இம்ரான் பின் ஹுஸைன் (ரலி), இப்னு உமர் (ரலி), துல்யதைன் (ரலி) ஆகியோரிடமிருந்தும் ஹதீஸ்கள் பதிவாகியுள்ளன. அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்களின் இந்த ஹதீஸ் 'ஹஸன் ஸஹீஹ்' (அழகானதும் நம்பகமானதும்) ஆகும்.
இந்த ஹதீஸ் குறித்து அறிஞர்களிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது. கூஃபாவைச் சேர்ந்த சில அறிஞர்கள், "ஒருவர் தொழுகையில் மறதியாகவோ, அறியாமையாலோ அல்லது வேறு எந்த வகையிலோ பேசினால், அவர் தொழுகையைத் திரும்பத் தொழ வேண்டும்" என்று கூறுகின்றனர். மேலும், "இந்த ஹதீஸ் தொழுகையில் பேசுவது தடை செய்யப்படுவதற்கு முன்பு நடந்ததாகும்" என்று அவர்கள் காரணம் கூறுகின்றனர்.
ஆனால், ஷாஃபியீ (ரஹ்) அவர்கள், "இது ஸஹீஹான (நம்பகமான) ஹதீஸ்" என்று கருதி, இதன்படியே தீர்ப்பளிக்கிறார்கள். மேலும், "நோன்பாளி மறதியாகச் சாப்பிட்டால் அவர் நோன்பைக் களாச் செய்ய வேண்டியதில்லை; அது அல்லாஹ் அவருக்கு அளித்த உணவாகும் என்று நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்படும் ஹதீஸை விட இது மிகவும் நம்பகமானது" என்று கூறுகிறார்கள். ஷாஃபியீ (ரஹ்) அவர்கள், "அவர்கள் (கூஃபா அறிஞர்கள்) அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸைக் கொண்டு நோன்பாளி சாப்பிடுவதில் வேண்டுமென்றே செய்வதற்கும் மறதியாகச் செய்வதற்கும் இடையே வேறுபாடு காட்டுகிறார்கள் (ஆனால் தொழுகையில் அவ்வாறு செய்யவில்லை)" என்று கூறுகிறார்கள்.
அஹ்மத் (ரஹ்) அவர்கள் அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸ் குறித்துக் கூறும்போது: "இமாம் தனது தொழுகையில் ஏதேனும் ஒன்றைப் பற்றிப் பேசினால், அவர் அதை முழுமைப்படுத்திவிட்டதாகக் கருதி, பின்னர் அதை முழுமைப்படுத்தவில்லை என்று அறிந்தால், அவர் தனது தொழுகையை முழுமைப்படுத்த வேண்டும். இமாமுக்குப் பின்னால் இருப்பவர், தொழுகையில் இன்னும் மீதம் இருக்கிறது என்பதை அறிந்த நிலையில் பேசினால், அவர் தொழுகையை ஆரம்பத்திலிருந்தே திரும்பத் தொழ வேண்டும்" என்று கூறுகிறார்கள். மேலும், "ரசூல் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் கடமையான தொழுகைகள் கூட்டப்படவும் குறைக்கவும் பட்டன. துல்யதைன் (ரலி) அவர்கள் தமது தொழுகை முழுமையடைந்துவிட்டது என்ற உறுதியில்தான் பேசினார். ஆனால் இன்று நிலைமை அவ்வாறு இல்லை. கடமையான தொழுகைகள் இன்று கூட்டப்படவோ குறைக்கப்படவோ மாட்டாது என்பதால், துல்யதைன் பேசிய அதே அர்த்தத்தில் இன்று யாரும் பேச முடியாது" என்று ஆதாரமாகக் கூறுகிறார்கள். அஹ்மத் (ரஹ்) அவர்கள் இது போன்ற கருத்தையே கூறியுள்ளார்கள். இஸ்ஹாக் (ரஹ்) அவர்களும் இத்தலைப்பில் அஹ்மத் (ரஹ்) அவர்களின் கருத்தையே கூறியுள்ளார்கள்.