حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ خُثَيْمِ بْنِ عِرَاكٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا خُثَيْمُ بْنُ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ صَدَقَةٌ فِي عَبْدِهِ وَلاَ فِي فَرَسِهِ .
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "ஒரு முஸ்லிமின் அடிமைக்கும் குதிரைக்கும் ஜகாத் இல்லை."
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
ஒரு முஸ்லிமுக்கு அவனுடைய அடிமையின் மீதோ அல்லது அவனுடைய குதிரையின் மீதோ ஸதகா கடமையில்லை.
அபு ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதாக அறிவித்தார்கள்:
ஒரு முஸ்லிமிடமிருந்து அவருடைய அடிமை மீதோ அல்லது குதிரை மீதோ சதகா கடமையில்லை.
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஒரு முஸ்லிம், தனது அடிமைக்காகவோ அல்லது தனது குதிரைக்காகவோ ஸதகா கொடுக்க வேண்டியதில்லை.'"
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஒரு முஸ்லிம் மீது அவனது அடிமைக்காகவோ, அவனது குதிரைக்காகவோ ஜகாத் கடமையில்லை.'"
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:
"ஒரு முஸ்லிம் தனது அடிமையின் மீதும், தனது குதிரையின் மீதும் ஸதகா கொடுக்க வேண்டியதில்லை.'"
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒரு முஸ்லிம் தனது அடிமைக்காகவோ அல்லது தனது குதிரைக்காகவோ ஸதகா கொடுக்க வேண்டியதில்லை."
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ خُثَيْمِ بْنِ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ صَدَقَةٌ فِي غُلاَمِهِ وَلاَ فِي فَرَسِهِ .
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள் என அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"ஒரு முஸ்லிம் தனது அடிமையின் மீதோ அல்லது தனது குதிரையின் மீதோ ஸதகா கொடுக்க வேண்டியதில்லை."
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கின்றார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், ஒரு முஸ்லிம் மீது அவருடைய அடிமைக்காகவோ அல்லது அவருடைய குதிரைக்காகவோ சதகா கடமையில்லை என்று கூறினார்கள்.
யஹ்யா அவர்கள் எனக்கு, மாலிக் அவர்கள் அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் வாயிலாகவும், அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் சுலைமான் இப்னு யஸார் அவர்கள் வாயிலாகவும், சுலைமான் இப்னு யஸார் அவர்கள் இராக் இப்னு மாலிக் அவர்கள் வாயிலாகவும், இராக் இப்னு மாலிக் அவர்கள் அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் வாயிலாகவும் அறிவித்ததாகத் தெரிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "ஒரு முஸ்லிம் தனது அடிமை மீதோ அல்லது தனது குதிரை மீதோ எந்த ஜகாத்தும் செலுத்த வேண்டியதில்லை."
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رضى الله عنه - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -{ لَيْسَ عَلَى اَلْمُسْلِمِ فِي عَبْدِهِ وَلَا] فِي [ فَرَسِهِ صَدَقَةٌ } رَوَاهُ اَلْبُخَارِيّ ُ [1] . وَلِمُسْلِمٍ: { لَيْسَ فِي اَلْعَبْدِ صَدَقَةٌ إِلَّا صَدَقَةُ اَلْفِطْرِ } [2] .
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“ஒருவர் (சவாரி செய்யும்) குதிரை மீதோ அல்லது அடிமை மீதோ ஜகாத் கிடையாது.” இதை அல்-புகாரி அவர்கள் அறிவித்தார்கள்.
முஸ்லிம் அவர்களின் அறிவிப்பில் உள்ளது, “அடிமை மீது ஜகாத் கிடையாது, ஜகாத்-உல்-ஃபித்ரைத் தவிர (இது ரமழானின் இறுதியில் கொடுக்கப்படுகிறது, மேலும் ஒரு முஸ்லிம் தன் பொறுப்பிலுள்ள அனைவரின் சார்பாகவும் அதைச் செலுத்த வேண்டும்).”