இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

5367ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ هَلَكَ أَبِي وَتَرَكَ سَبْعَ بَنَاتٍ أَوْ تِسْعَ بَنَاتٍ فَتَزَوَّجْتُ امْرَأَةً ثَيِّبًا فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تَزَوَّجْتَ يَا جَابِرُ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ نَعَمْ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ بِكْرًا أَمْ ثَيِّبًا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ بَلْ ثَيِّبًا‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلاَّ جَارِيَةً تُلاَعِبُهَا وَتُلاَعِبُكَ، وَتُضَاحِكُهَا وَتُضَاحِكُكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ هَلَكَ وَتَرَكَ بَنَاتٍ، وَإِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أَجِيئَهُنَّ بِمِثْلِهِنَّ، فَتَزَوَّجْتُ امْرَأَةً تَقُومُ عَلَيْهِنَّ وَتُصْلِحُهُنَّ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ ‏"‏‏.‏ أَوْ قَالَ خَيْرًا‏.‏
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

என் தந்தை இறந்துவிட்டார்கள்; அவர்கள் ஏழு அல்லது ஒன்பது பெண் பிள்ளைகளை விட்டுச் சென்றார்கள். நான் ஏற்கனவே மணமான ஒரு பெண்ணை மணந்துகொண்டேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம், "ஜாபிரே! நீர் திருமணம் செய்துவிட்டீரா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "ஆம்" என்றேன். அவர்கள், "கன்னியையா அல்லது ஏற்கனவே மணமான பெண்ணையா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "ஏற்கனவே மணமான ஒரு பெண்" என்று பதிலளித்தேன். அவர்கள், "நீர் ஏன் ஒரு கன்னியை மணமுடிக்கவில்லை? நீ அவளுடனும் அவள் உன்னுடனும் விளையாடலாமே, நீ அவளை மகிழ்விக்கலாம், அவளும் உன்னை மகிழ்விக்கலாமே" என்று கூறினார்கள். நான் கூறினேன், "`அப்துல்லாஹ் (என் தந்தை) அவர்கள் இறந்துவிட்டார்கள்; அவர்கள் பெண் பிள்ளைகளை விட்டுச் சென்றார்கள். அவர்களைப் போன்ற (அனுபவமற்ற) ஒரு பெண்ணை மணக்க நான் விரும்பவில்லை. எனவே, அப்பெண்களைக் கவனித்துக் கொள்வதற்காக நான் ஒரு (ஏற்கனவே மணமான) பெண்ணை மணந்துகொண்டேன்." அதைக் கேட்ட அவர்கள், "அல்லாஹ் உமக்கு பரக்கத் (அருள்) செய்வானாக," அல்லது "அது நல்லது" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
6387ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ هَلَكَ أَبِي وَتَرَكَ سَبْعَ ـ أَوْ تِسْعَ ـ بَنَاتٍ، فَتَزَوَّجْتُ امْرَأَةً فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تَزَوَّجْتَ يَا جَابِرُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ بِكْرًا أَمْ ثَيِّبًا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ ثَيِّبًا‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلاَّ جَارِيَةً تُلاَعِبُهَا وَتُلاَعِبُكَ، أَوْ تُضَاحِكُهَا وَتُضَاحِكُكَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ هَلَكَ أَبِي فَتَرَكَ سَبْعَ ـ أَوْ تِسْعَ ـ بَنَاتٍ، فَكَرِهْتُ أَنْ أَجِيئَهُنَّ بِمِثْلِهِنَّ، فَتَزَوَّجْتُ امْرَأَةً تَقُومُ عَلَيْهِنَّ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَبَارَكَ اللَّهُ عَلَيْكَ ‏"‏‏.‏ لَمْ يَقُلِ ابْنُ عُيَيْنَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ عَمْرٍو ‏"‏ بَارَكَ اللَّهُ عَلَيْكَ ‏"‏‏.‏
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
என் தந்தை இறந்துவிட்டார்கள், ஏழு அல்லது ஒன்பது மகள்களை விட்டுச் சென்றார்கள், நான் ஒரு பெண்ணை மணந்தேன். நபி (ஸல்) அவர்கள், "ஓ ஜாபிரே, நீர் திருமணம் செய்துகொண்டீரா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "ஆம்" என்று பதிலளித்தேன். அவர்கள், "அவள் கன்னியா அல்லது ஏற்கனவே திருமணம் ஆனவரா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "அவள் ஏற்கனவே திருமணம் ஆனவர்" என்று பதிலளித்தேன். அவர்கள், "நீர் ஏன் ஒரு கன்னிப் பெண்ணை மணமுடிக்கவில்லை? அதனால் நீர் அவளுடன் விளையாடலாம், அவளும் உம்முடன் விளையாடலாம் (அல்லது, நீர் அவளைச் சிரிக்க வைக்கலாம், அவளும் உம்மைச் சிரிக்க வைக்கலாம்)?" என்று கூறினார்கள். நான் கூறினேன், "என் தந்தை இறந்துவிட்டார்கள், ஏழு அல்லது ஒன்பது பெண் பிள்ளைகளை (அனாதைகளை) விட்டுச் சென்றார்கள். அவர்களைப் போன்ற ஒரு இளம் பெண்ணை அழைத்து வருவதை நான் விரும்பவில்லை, எனவே அவர்களைக் கவனித்துக் கொள்ளக்கூடிய ஒரு பெண்ணை நான் மணந்தேன்." அவர்கள், "அல்லாஹ் உமக்கு அருள் புரிவானாக" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
715 fஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، هَلَكَ وَتَرَكَ تِسْعَ بَنَاتٍ - أَوْ قَالَ سَبْعَ - فَتَزَوَّجْتُ امْرَأَةً ثَيِّبًا فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا جَابِرُ تَزَوَّجْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَبِكْرٌ أَمْ ثَيِّبٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ بَلْ ثَيِّبٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلاَّ جَارِيَةً تُلاَعِبُهَا وَتُلاَعِبُكَ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ تُضَاحِكُهَا وَتُضَاحِكُكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لَهُ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ هَلَكَ وَتَرَكَ تِسْعَ بَنَاتٍ - أَوْ سَبْعَ - وَإِنِّي كَرِهْتُ أَنْ آتِيَهُنَّ أَوْ أَجِيئَهُنَّ بِمِثْلِهِنَّ فَأَحْبَبْتُ أَنْ أَجِيءَ بِامْرَأَةٍ تَقُومُ عَلَيْهِنَّ وَتُصْلِحُهُنَّ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَبَارَكَ اللَّهُ لَكَ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ لِي خَيْرًا وَفِي رِوَايَةِ أَبِي الرَّبِيعِ ‏"‏ تُلاَعِبُهَا وَتُلاَعِبُكَ وَتُضَاحِكُهَا وَتُضَاحِكُكَ ‏"‏ ‏.‏
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

'அப்துல்லாஹ் அவர்கள் மரணமடைந்தார்கள், மேலும் அவர்கள் தங்களுக்குப் பின்னால் ஒன்பது அல்லது ஏழு பெண் பிள்ளைகளை விட்டுச் சென்றார்கள். நான் ஏற்கனவே திருமணம் ஆன ஒரு பெண்ணை திருமணம் செய்தேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: ஜாபிரே, நீர் திருமணம் செய்து கொண்டீரா? நான் கூறினேன்: ஆம். அவர்கள் (மீண்டும்) கேட்டார்கள்: கன்னிப்பெண்ணையா அல்லது ஏற்கனவே திருமணம் ஆனவரையா? நான் கூறினேன்: அல்லாஹ்வின் தூதரே, ஏற்கனவே திருமணம் ஆன ஒருவரை (திருமணம் செய்தேன்), அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: நீர் ஏன் ஒரு இளம் பெண்ணை மணமுடிக்கவில்லை? அதனால் நீர் அவளுடன் கொஞ்சி மகிழவும் அவள் உம்முடன் கொஞ்சி மகிழவும், அல்லது நீர் அவளுடன் குதூகலிக்கவும் அவள் உம்முடன் குதூகலிக்கவும் முடிந்திருக்குமே? நான் அவர்களிடம் கூறினேன்: 'அப்துல்லாஹ் அவர்கள் (உஹதில் ஷஹீத் ஆனார்கள்) மரணமடைந்து, தங்களுக்குப் பின்னால் ஒன்பது அல்லது ஏழு பெண் பிள்ளைகளை விட்டுச் சென்றார்கள்; ஆகவே, நான் அவர்களைப் போன்ற (ஒரு இளம்) பெண்ணை அழைத்து வருவதை விரும்பவில்லை, மாறாக, அவர்களைப் கவனித்துக் கொள்ளவும் அவர்களுக்கு நல்லொழுக்கங்களைக் கற்றுக் கொடுக்கவும் கூடிய ஒரு பெண்ணை அழைத்துவரவே விரும்பினேன், அதற்கு அவர்கள் (அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள்) கூறினார்கள்: அல்லாஹ் உமக்கு அருள் புரிவானாக, அல்லது எனக்கு (அல்லாஹ்வால்) நன்மை வழங்கப்பட வேண்டுமென அவர்கள் பிரார்த்தனை செய்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح