حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَازِمٍ وَقَالَ قُتَيْبَةُ أَيْضًا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي، سَلَمَةَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، أَنَّهُ طَلَّقَهَا زَوْجُهَا فِي عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ أَنْفَقَ عَلَيْهَا نَفَقَةَ دُونٍ فَلَمَّا رَأَتْ ذَلِكَ قَالَتْ وَاللَّهِ لأُعْلِمَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا كَانَ لِي نَفَقَةٌ أَخَذْتُ الَّذِي يُصْلِحُنِي وَإِنْ لَمْ تَكُنْ لِي نَفَقَةٌ لَمْ آخُذْ مِنْهُ شَيْئًا قَالَتْ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لاَ نَفَقَةَ لَكِ وَلاَ سُكْنَى .
ஃபாத்திமா பின்த் கைஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் வாழ்நாளில் (அவர்களின்) கணவர் தங்களுக்கு விவாகரத்து அளித்து, அற்பமான ஜீவனாம்சம் கொடுத்தார். அதை (ஃபாத்திமா பின்த் கைஸ்) அவர்கள் கண்டபோது, அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு (இவ்விஷயத்தை) அறிவிப்பேன். மேலும் எனக்கு ஜீவனாம்சம் (உரிமையாக) சேரவேண்டுமென்றால் அப்போது எனக்குப் போதுமானதை நான் ஏற்றுக்கொள்வேன். மேலும் அது எனக்குச் சேரவேண்டியதில்லை என்றால் அவரிடமிருந்து நான் எதையும் ஏற்றுக்கொள்ள மாட்டேன்."
(ஃபாத்திமா பின்த் கைஸ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் அதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் தெரிவித்தேன். அதற்கு அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள்: "உங்களுக்கு ஜீவனாம்சமும் இல்லை, தங்குமிடமும் இல்லை."
பாத்திமா பின்த் கைஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'திரும்பப் பெற முடியாத தலாக் (மூன்று தலாக்) கொடுக்கப்பட்ட ஒரு பெண்ணுக்கு தங்குமிடமும் ஜீவனாம்சமும் இல்லை' என்று கூறினார்கள்.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ قَالَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ طَلَّقَنِي زَوْجِي عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ثَلاَثًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ لاَ سُكْنَى لَكِ وَلاَ نَفَقَةَ .
ஃபாத்திமா பின்த் கைஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் என் கணவர் என்னை மூன்று தலாக் கூறி (மீள முடியாத) விவாகரத்து செய்தார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், ‘உனக்கு தங்குமிடமோ ஜீவனாம்சமோ கிடையாது’ என்று கூறினார்கள்.”