حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ مَنْ وَلِيَ الْقَضَاءَ فَقَدْ ذُبِحَ بِغَيْرِ سِكِّينٍ .
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "யார் நீதிபதியாகப் பொறுப்பேற்கிறாரோ, அவர் கத்தியின்றி அறுக்கப்பட்டு விட்டார் (அதாவது, அவர் பெரும் ஆபத்திலும், பொறுப்பிலும் சிக்கிக்கொண்டார்)."
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: மக்களிடையே நீதிபதியாக நியமிக்கப்பட்டவர், கத்தியின்றி அறுக்கப்பட்டு விட்டார் (அதாவது, அவர் பெரும் ஆபத்திலும், பொறுப்பிலும் சிக்கி, தனது ஆன்மீக வாழ்வை இழக்கும் அபாயத்தில் உள்ளார்).
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ مَنْ جُعِلَ قَاضِيًا بَيْنَ النَّاسِ فَقَدْ ذُبِحَ بِغَيْرِ سِكِّينٍ .
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து, நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கப்படுகிறது:
“யார் மக்களிடையே நீதிபதியாக நியமிக்கப்படுகிறாரோ, அவர் கத்தியின்றி அறுக்கப்பட்டுவிட்டார் (அதாவது, அவர் பெரும் பொறுப்பு, சிரமம் மற்றும் ஆபத்தான நிலைக்கு ஆளாகிவிட்டார், இது அவரது ஆன்மீக அல்லது உலகியல் வாழ்வை அழிக்கும் சாத்தியம் கொண்டது).”
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رضى الله عنه - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -: { مَنْ وَلِيَ اَلْقَضَاءَ فَقَدْ ذُبِحَ بِغَيْرِ سِكِّينٍ } رَوَاهُ اَلْخَمْسَةُ [1] وَصَحَّحَهُ اِبْنُ خُزَيْمَةَ, وَابْنُ حِبَّانَ [2] .
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "யார் நீதிபதி பொறுப்பை (காழியாக) ஏற்றாரோ, அவர் கத்தியின்றி அறுக்கப்பட்டுவிட்டார்." இதை ஐந்து இமாம்கள் (அபூ தாவூத், திர்மிதி, நஸாயீ, இப்னு மாஜா மற்றும் அஹ்மத்) பதிவு செய்துள்ளனர். இப்னு குஸைமா அவர்களும், இப்னு ஹிப்பான் அவர்களும் இதனை ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது) எனத் தரப்படுத்தியுள்ளனர்.