حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا زَنَتِ الأَمَةُ فَتَبَيَّنَ زِنَاهَا فَلْيَجْلِدْهَا، وَلاَ يُثَرِّبْ، ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَلْيَجْلِدْهَا، وَلاَ يُثَرِّبْ، ثُمَّ إِنْ زَنَتِ الثَّالِثَةَ فَلْيَبِعْهَا، وَلَوْ بِحَبْلٍ مِنْ شَعَرٍ .
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "ஓர் அடிமைப் பெண் சட்டவிரோதமான தாம்பத்திய உறவில் ஈடுபட்டு, அது சந்தேகத்திற்கிடமின்றி நிரூபிக்கப்பட்டால், அவளுடைய உரிமையாளர் அவளுக்கு கசையடி கொடுக்க வேண்டும், சட்டப்பூர்வமான தண்டனைக்குப் பிறகு அவளை நிந்திக்கக் கூடாது. பின்னர் அவள் மீண்டும் சட்டவிரோதமான தாம்பத்திய உறவில் ஈடுபட்டால், அவர் மீண்டும் அவளுக்கு கசையடி கொடுக்க வேண்டும், சட்டப்பூர்வமான தண்டனைக்குப் பிறகு அவளை நிந்திக்கக் கூடாது. அவள் மூன்றாவது முறையாக அதைச் செய்தால், ஒரு மயிர்க்கயிற்றுக்குக் கூட அவளை விற்றுவிட வேண்டும்."
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ إِذَا زَنَتْ أَمَةُ أَحَدِكُمْ، فَتَبَيَّنَ زِنَاهَا فَلْيَجْلِدْهَا الْحَدَّ، وَلاَ يُثَرِّبْ عَلَيْهَا، ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَلْيَجْلِدْهَا الْحَدَّ وَلاَ يُثَرِّبْ، ثُمَّ إِنْ زَنَتِ الثَّالِثَةَ فَتَبَيَّنَ زِنَاهَا فَلْيَبِعْهَا وَلَوْ بِحَبْلٍ مِنْ شَعَرٍ .
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன், "உங்களின் அடிமைப் பெண் சட்டவிரோத தாம்பத்திய உறவு புரிந்து, அவளது சட்டவிரோத தாம்பத்திய உறவு நிரூபிக்கப்பட்டால், அவளுக்கு கசையடி கொடுக்கப்பட வேண்டும், அதன்பிறகு யாரும் அவளைப் பழிக்கக்கூடாது, மேலும் அவள் இரண்டாம் முறையாக சட்டவிரோத தாம்பத்திய உறவு புரிந்தால், அவளுக்கு கசையடி கொடுக்கப்பட வேண்டும், அதன்பிறகு யாரும் அவளைப் பழிக்கக்கூடாது, மேலும் அவள் மூன்றாம் முறையாக அக்குற்றத்தைச் செய்து, அவளது சட்டவிரோத தாம்பத்திய உறவு நிரூபிக்கப்பட்டால், அவள் ஒரு மயிர்க்கயிற்றுக்குக் கூட விற்கப்பட வேண்டும்."
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا زَنَتِ الأَمَةُ فَتَبَيَّنَ زِنَاهَا فَلْيَجْلِدْهَا وَلاَ يُثَرِّبْ، ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَلْيَجْلِدْهَا وَلاَ يُثَرِّبْ، ثُمَّ إِنْ زَنَتِ الثَّالِثَةَ فَلْيَبِعْهَا وَلَوْ بِحَبْلٍ مِنْ شَعَرٍ . تَابَعَهُ إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "ஒரு அடிமைப் பெண் சட்டவிரோதமான தாம்பத்திய உறவில் ஈடுபட்டு, அவள் சட்டவிரோதமான தாம்பத்திய உறவில் ஈடுபட்ட குற்றவாளி என நிரூபிக்கப்பட்டால், அப்போது அவள் கசையடிக்கப்பட வேண்டும் (ஐம்பது அடிகள்); ஆனால் அவள் கண்டிக்கப்படக் கூடாது; மேலும் அவள் மீண்டும் சட்டவிரோதமான தாம்பத்திய உறவில் ஈடுபட்டால், அப்போது அவள் மீண்டும் கசையடிக்கப்பட வேண்டும்; ஆனால் அவள் கண்டிக்கப்படக் கூடாது; மேலும் அவள் மூன்றாவது முறையாக சட்டவிரோதமான தாம்பத்திய உறவில் ஈடுபட்டால், அப்போது அவள் ஒரு மயிரிழைக் கயிற்றுக்குக் கூட விற்கப்பட வேண்டும்."
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதைக் கேட்டதாக அறிவித்தார்கள்:
உங்களில் எவருடைய அடிமைப் பெண்ணாவது விபச்சாரம் செய்து, அவளுடைய (அந்தக் குற்றம்) தெளிவாக நிரூபிக்கப்பட்டால், அவளுக்கு (நிர்ணயிக்கப்பட்ட) தண்டனையாக கசையடி கொடுக்கப்பட வேண்டும்; அவளை நிந்திக்காதீர்கள். அவள் மீண்டும் விபச்சாரம் செய்தால், அவளுக்கு (மீண்டும்) கசையடி கொடுக்கப்பட வேண்டும்; அவளை நிந்திக்காதீர்கள். அவள் மூன்றாவது முறையாக விபச்சாரம் செய்து, அது தெளிவாக நிரூபிக்கப்பட்டால், அப்போது (அவளுடைய எஜமானர்) அவளை ஒரு மயிர்க் கயிறுக்காவது விற்றுவிட வேண்டும்.