حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ صَبَّاحٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ حَقٌّ، مَا لَمْ يُؤْمَرْ بِالْمَعْصِيَةِ، فَإِذَا أُمِرَ بِمَعْصِيَةٍ فَلاَ سَمْعَ وَلاَ طَاعَةَ .
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "(முஸ்லிம்) ஆட்சியாளரின் கட்டளைகளுக்குச் செவிமடுப்பதும் கீழ்ப்படிவதும், அந்தக் கட்டளைகள் (அல்லாஹ்வுக்கு) மாறுசெய்வதை உள்ளடக்காத வரை ஒருவருக்குக் கடமையாகும்; ஆனால் (அல்லாஹ்வுக்கு) மாறுசெய்யும் ஒரு செயல் கட்டளையிடப்பட்டால், அவர் (அதற்குச்) செவிமடுக்கவோ அல்லது கீழ்ப்படியவோ கூடாது."
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ عَلَى الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ، فِيمَا أَحَبَّ وَكَرِهَ، مَا لَمْ يُؤْمَرْ بِمَعْصِيَةٍ، فَإِذَا أُمِرَ بِمَعْصِيَةٍ فَلاَ سَمْعَ وَلاَ طَاعَةَ .
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “அல்லாஹ்வுக்கு மாறுசெய்யுமாறு கட்டளையிடப்படாத வரையில், ஒரு முஸ்லிம் தனக்கு விருப்பமிருந்தாலும் இல்லாவிட்டாலும் (தலைமைக்குச்) செவிசாய்த்து கீழ்ப்படிய வேண்டும். ஆனால், அல்லாஹ்வுக்கு மாறுசெய்யுமாறு கட்டளையிடப்பட்டால், செவிசாய்க்கவோ கீழ்ப்படியவோ கூடாது.”
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“ஒரு முஸ்லிம், அவர் விரும்பினாலும் விரும்பாவிட்டாலும் (ஆட்சியாளருக்குச்) செவிசாய்ப்பதும் கீழ்ப்படிவதும் கடமையாகும்; அவர் ஒரு பாவமான காரியத்தைச் செய்யும்படி கட்டளையிடப்பட்டால் தவிர. ஒரு பாவமான காரியத்தைச் செய்யும்படி கட்டளையிடப்பட்டால், (அவருக்குச்) செவிசாய்ப்பதோ கீழ்ப்படிவதோ கிடையாது.”