وَقَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ، وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ .
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "அல்லாஹ், (தனக்கோ அல்லது பிறருக்கோ) செயற்கையாக முடியை நீளமாக்கும் பெண்ணையும், அவ்வாறு முடியை நீளமாக்கிக் கொள்பவளையும், (தனக்கோ அல்லது பிறருக்கோ) பச்சை குத்தும் பெண்ணையும், அவ்வாறு பச்சை குத்திக்கொள்பவளையும் சபித்துள்ளான்."
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ بْنَ مُسْلِمِ بْنِ يَنَّاقٍ، يُحَدِّثُ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ جَارِيَةً، مِنَ الأَنْصَارِ تَزَوَّجَتْ، وَأَنَّهَا مَرِضَتْ فَتَمَعَّطَ شَعَرُهَا، فَأَرَادُوا أَنْ يَصِلُوهَا فَسَأَلُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ . تَابَعَهُ ابْنُ إِسْحَاقَ عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ صَفِيَّةَ عَنْ عَائِشَةَ.
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அன்சாரிகளில் ஒரு பெண் திருமணம் செய்துகொண்டார். அவர் நோய்வாய்ப்பட்டு, அவரின் தலைமுடி உதிர்ந்துவிட்டது. எனவே அவருக்கு ஒட்டுமுடி வைக்க அவர்கள் விரும்பினார்கள். இது குறித்து அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்டார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "ஒட்டுமுடி வைப்பவளையும், ஒட்டுமுடி வைத்துக்கொள்ளக் கேட்பவளையும் அல்லாஹ் சபித்துள்ளான்" என்று கூறினார்கள்.
ஒரு பெண் நபி (ஸல்) அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! என் மகளுக்கு தட்டம்மை ஏற்பட்டு அவளுடைய முடி உதிர்ந்துவிட்டது. இப்போது நான் அவளுக்குத் திருமணம் செய்து வைத்துவிட்டேன், அவளுக்குச் செயற்கை முடி சூட அனுமதிக்கலாமா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள் (அப்பெண்ணிடம்) கூறினார்கள், "அல்லாஹ், செயற்கையாக முடியை நீளமாக்கும் பெண்ணையும், அவ்வாறு செயற்கையாக முடியை நீளமாக்கிக் கொள்பவளையும் சபித்துள்ளான்."
حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَوْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْوَاشِمَةُ وَالْمُوتَشِمَةُ، وَالْوَاصِلَةُ وَالْمُسْتَوْصِلَةُ . يَعْنِي لَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم.
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்; அல்லது நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "பச்சை குத்திவிடும் பெண், தனக்காகப் பச்சை குத்திக்கொள்ளும் பெண், ஒட்டுமுடி பொருத்தும் பெண் மற்றும் தனக்காக ஒட்டுமுடி பொருத்திக்கொள்ளும் பெண்." அதாவது, நபி (ஸல்) அவர்கள் (இவர்களைச்) சபித்தார்கள்.
அஸ்மா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஒரு பெண் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்) , என் மகளுக்குத் திருமணம் நடக்கவிருக்கிறது. அவளுக்கு நோய் ஏற்பட்டு முடி உதிர்ந்துவிட்டது. நான் அவளுக்கு ஒட்டுமுடி பொருத்திவிட்டால் என் மீது ஏதேனும் பாவமுண்டா?" என்று கேட்டாள். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஒட்டுமுடி பொருத்துபவளையும், பொருத்திக்கொள்பவளையும் அல்லாஹ் சபித்துள்ளான்."
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஒட்டுமுடி வைத்துவிடுபவளுக்கும், ஒட்டுமுடி வைத்துக்கொள்பவளுக்கும், பச்சை குத்திவிடுபவளுக்கும், பச்சை குத்திக்கொள்பவளுக்கும் அல்லாஹ்வின் சாபம் உண்டாகட்டும்."
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَتْ إِنَّ ابْنَتِي عُرَيِّسٌ وَقَدْ أَصَابَتْهَا الْحَصْبَةُ فَتَمَرَّقَ شَعْرُهَا . فَأَصِلُ لَهَا فِيهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ .
அஸ்மா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"ஒரு பெண் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, 'என் மகள் ஒரு மணப்பெண். அவளுக்குத் தட்டம்மை ஏற்பட்டு அவளது முடி உதிர்ந்துவிட்டது. நான் அவளுக்கு ஒட்டுமுடி வைக்கலாமா?' என்று கேட்டார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'ஒட்டுமுடி வைப்பவளையும், அதை வைத்துக்கொள்பவளையும் அல்லாஹ் சபித்துள்ளான்' என்று கூறினார்கள்."