இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

3664ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ الْمُسَيَّبِ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي عَلَى قَلِيبٍ عَلَيْهَا دَلْوٌ، فَنَزَعْتُ مِنْهَا مَا شَاءَ اللَّهُ، ثُمَّ أَخَذَهَا ابْنُ أَبِي قُحَافَةَ، فَنَزَعَ بِهَا ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ، وَفِي نَزْعِهِ ضَعْفٌ، وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ ضَعْفَهُ، ثُمَّ اسْتَحَالَتْ غَرْبًا، فَأَخَذَهَا ابْنُ الْخَطَّابِ، فَلَمْ أَرَ عَبْقَرِيًّا مِنَ النَّاسِ يَنْزِعُ نَزْعَ عُمَرَ، حَتَّى ضَرَبَ النَّاسُ بِعَطَنٍ ‏ ‏‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: "நான் தூங்கிக் கொண்டிருந்தபோது, ஒரு கிணற்றின் அருகே நான் இருப்பதாகவும், அதன் மீது ஒரு வாளி இருப்பதாகவும் கண்டேன். அல்லாஹ் நாடிய அளவுக்கு நான் அதிலிருந்து (தண்ணீர்) இறைத்தேன். பின்னர் இப்னு அபீ குஹாஃபா (அதாவது அபூ பக்ர்) அதை எடுத்தார். அவர் ஒரு வாளி அல்லது இரண்டு வாளிகள் இறைத்தார். அவர் இறைத்ததில் ஒரு பலவீனம் இருந்தது. அல்லாஹ் அவருடைய பலவீனத்தை மன்னிப்பானாக! பின்னர் அந்த வாளி மிகப் பெரியதாக மாறியது. அதை இப்னு அல்-கத்தாப் (அதாவது உமர்) எடுத்தார். மக்கள் (தங்கள் ஒட்டகங்களுக்குத் தண்ணீர் புகட்டி,) அவை நீர்நிலைக்கு அருகே படுத்து ஓய்வெடுக்கும் அளவிற்கு, உமரைப் போன்று (வலிமையாகவும் விரைவாகவும்) தண்ணீர் இறைக்கின்ற ஒரு வல்லவரை மக்களில் நான் கண்டதில்லை."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
3676ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا صَخْرٌ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ بَيْنَمَا أَنَا عَلَى بِئْرٍ أَنْزِعُ مِنْهَا جَاءَنِي أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ، فَأَخَذَ أَبُو بَكْرٍ الدَّلْوَ، فَنَزَعَ ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ وَفِي نَزْعِهِ ضَعْفٌ، وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ، ثُمَّ أَخَذَهَا ابْنُ الْخَطَّابِ مِنْ يَدِ أَبِي بَكْرٍ، فَاسْتَحَالَتْ فِي يَدِهِ غَرْبًا، فَلَمْ أَرَ عَبْقَرِيًّا مِنَ النَّاسِ يَفْرِي فَرِيَّهُ، فَنَزَعَ حَتَّى ضَرَبَ النَّاسُ بِعَطَنٍ ‏ ‏‏.‏ قَالَ وَهْبٌ الْعَطَنُ مَبْرَكُ الإِبِلِ، يَقُولُ حَتَّى رَوِيَتِ الإِبِلُ فَأَنَاخَتْ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நான் (ஒரு கனவில்) ஒரு கிணற்றின் அருகே (நின்று), அதிலிருந்து தண்ணீர் இறைத்துக் கொண்டிருந்தேன். என்னிடம் அபூபக்கரும் உமரும் வந்தார்கள். அபூபக்கர் (ரழி) வாளியை எடுத்து, ஒரு வாளி அல்லது இரண்டு வாளிகள் இறைத்தார்கள்; அவர்கள் இறைத்ததில் (சிறிது) பலவீனம் இருந்தது. அல்லாஹ் அவர்களை மன்னிப்பானாக. பின்னர் இப்னுல் கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் அபூபக்கர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து வாளியை எடுத்தார்கள். அது அவருடைய கையில் மிகப் பெரியதாக மாறியது. அவ்வளவு (கடினமான) வேலையைச் செய்வதில் அவரைப் போன்ற ஆற்றல்மிக்க ஒருவரை மக்களிடையே நான் கண்டதில்லை. மக்கள் (தங்கள் ஒட்டகங்களுக்கு நீர் புகட்டி) அவை நீர் நிலைகளில் படுத்து ஓய்வெடுக்கும் அளவிற்கு அவர் (நீர்) இறைத்தார்."

(அறிவிப்பாளர் வஹப் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அத்தன்' என்பது ஒட்டகங்கள் படுக்குமிடம். அதாவது ஒட்டகங்கள் தாகம் தீர்ந்து மண்டியிடும் வரை என்பது இதன் பொருள்.)

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
3682ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ سَالِمٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ أُرِيتُ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَنْزِعُ بِدَلْوِ بَكْرَةٍ عَلَى قَلِيبٍ، فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ فَنَزَعَ ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ نَزْعًا ضَعِيفًا، وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ، ثُمَّ جَاءَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَاسْتَحَالَتْ غَرْبًا، فَلَمْ أَرَ عَبْقَرِيًّا يَفْرِي فَرِيَّهُ حَتَّى رَوِيَ النَّاسُ وَضَرَبُوا بِعَطَنٍ ‏ ‏‏.‏ قَالَ ابْنُ جُبَيْرٍ الْعَبْقَرِيُّ عِتَاقُ الزَّرَابِيِّ‏.‏ وَقَالَ يَحْيَى الزَّرَابِيُّ الطَّنَافِسُ لَهَا خَمْلٌ رَقِيقٌ ‏{‏مَبْثُوثَةٌ‏}‏ كَثِيرَةٌ‏.‏
`அப்துல்லாஹ் பின் `உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நான் ஒரு கனவில், ராட்டினத்தின் உதவியுடன் கிணற்றிலிருந்து தண்ணீர் இறைப்பதைப் பார்த்தேன். அப்போது அபூபக்ர் வந்து, பலவீனமாக ஒரு வாளி அல்லது இரண்டு வாளிகள் இறைத்தார்கள். அல்லாஹ் அவர்களை மன்னிப்பானாக! பின்னர் உமர் பின் அல்-கத்தாப் வந்தார்கள்; அப்போது அவ்வாளி (அவர்களின் கைகளில்) மிகப் பெரியதாக மாறியது. மக்கள் அனைவரும் (தண்ணீர்) குடித்துத் திருப்தியடைந்து, தங்கள் ஒட்டகங்களை (நீர் பருகச் செய்து) ஓய்வெடுக்குமிடத்தில் தங்கவைக்கும் வரை, அவரைப் போன்று (சிறப்பாகப்) பணியாற்றும் ஒரு மேதையை நான் கண்டதில்லை."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
7019ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ حَدَّثَهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ بَيْنَا أَنَا عَلَى بِئْرٍ أَنْزِعُ مِنْهَا إِذْ جَاءَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ، فَأَخَذَ أَبُو بَكْرٍ الدَّلْوَ، فَنَزَعَ ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ، وَفِي نَزْعِهِ ضَعْفٌ، فَغَفَرَ اللَّهُ لَهُ، ثُمَّ أَخَذَهَا ابْنُ الْخَطَّابِ مِنْ يَدِ أَبِي بَكْرٍ فَاسْتَحَالَتْ فِي يَدِهِ غَرْبًا، فَلَمْ أَرَ عَبْقَرِيًّا مِنَ النَّاسِ يَفْرِي فَرْيَهُ، حَتَّى ضَرَبَ النَّاسُ بِعَطَنٍ ‏ ‏‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நான் ஒரு கிணற்றருகே (நின்று) அதிலிருந்து தண்ணீர் இறைத்துக்கொண்டிருந்தபோது, திடீரென அபூபக்ரும் உமரும் வந்தார்கள். அபூபக்ர் அந்த வாளியை எடுத்தார்; ஒரு வாளி அல்லது இரண்டு வாளிகள் இறைத்தார். அவர் இறைத்ததில் (சிறிது) பலவீனம் இருந்தது; அல்லாஹ் அவரை மன்னித்தான். பிறகு இப்னுல் கத்தாப் (உமர்), அபூபக்ரின் கையிலிருந்து அந்த வாளியை வாங்கினார். உடனே அது அவர் கையில் மிகப் பெரிய வாளியாக மாறியது. மக்களில் அவரைப் போன்று (வலிமையாகவும் நேர்த்தியாகவும்) செயல்படும் ஒரு மேதையை நான் கண்டதில்லை. இறுதியில் மக்கள் (தங்கள் ஒட்டகங்களுக்கு நீர் புகட்டி) அவை நீர்நிலை அருகே ஓய்வெடுக்கும் அளவிற்கு (அவர் நீர் இறைத்தார்)."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
7020ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا مُوسَى، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رُؤْيَا النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فِي أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ قَالَ ‏ ‏ رَأَيْتُ النَّاسَ اجْتَمَعُوا فَقَامَ أَبُو بَكْرٍ فَنَزَعَ ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ، وَفِي نَزْعِهِ ضَعْفٌ وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ، ثُمَّ قَامَ ابْنُ الْخَطَّابِ، فَاسْتَحَالَتْ غَرْبًا فَمَا رَأَيْتُ مِنَ النَّاسِ يَفْرِي فَرْيَهُ، حَتَّى ضَرَبَ النَّاسُ بِعَطَنٍ ‏ ‏‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

நபி (ஸல்) அவர்கள் அபூபக்ர் (ரலி) மற்றும் உமர் (ரலி) ஆகியோர் குறித்துக் கண்ட கனவு பற்றிச் சொன்னதாவது: "நான் (கனவில்) மக்கள் ஒன்று கூடியிருப்பதைக் கண்டேன். அப்போது அபூபக்ர் எழுந்து ஒரு வாளி அல்லது இரண்டு வாளிகள் (நீர்) இறைத்தார். அவர் இறைத்ததில் (சற்று) பலவீனம் இருந்தது. அல்லாஹ் அவரை மன்னிப்பானாக! பிறகு இப்னுல் கத்தாப் எழுந்தார். உடனே அந்த வாளி மிகப் பெரியதாக மாறியது. மக்கள் (தங்கள் ஒட்டகங்களுக்கு நீர் புகட்டி) அவை நீர்நிலைகளுக்கு அருகே (திருப்தியாகப்) படுத்து ஓய்வெடுக்கும் அளவிற்கு, அவரைப் போன்று (ஆற்றலோடு) செயல்படும் எவரையும் நான் மக்களிடத்தில் கண்டதில்லை."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
7021ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَعِيدٌ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي عَلَى قَلِيبٍ وَعَلَيْهَا دَلْوٌ، فَنَزَعْتُ مِنْهَا مَا شَاءَ اللَّهُ، ثُمَّ أَخَذَهَا ابْنُ أَبِي قُحَافَةَ فَنَزَعَ مِنْهَا ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ، وَفِي نَزْعِهِ ضَعْفٌ وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ، ثُمَّ اسْتَحَالَتْ غَرْبًا، فَأَخَذَهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، فَلَمْ أَرَ عَبْقَرِيًّا مِنَ النَّاسِ يَنْزِعُ نَزْعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، حَتَّى ضَرَبَ النَّاسُ بِعَطَنٍ ‏ ‏‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நான் தூங்கிக் கொண்டிருந்தபோது, ஒரு கிணற்றின் அருகே நான் நிற்பதாகவும், அதன் மீது ஒரு வாளி இருந்ததாகவும் நான் கண்டேன். நான் அதிலிருந்து அல்லாஹ் நாடிய அளவு (தண்ணீரை) இறைத்தேன். பின்னர் இப்னு அபீ குஹாஃபா (அபூபக்கர்) அவர்கள் அதை எடுத்து, ஒரு வாளி அல்லது இரண்டு வாளிகள் இறைத்தார்கள். அவர்களின் இறைத்தலில் ஒரு பலவீனம் இருந்தது — அல்லாஹ் அவரை மன்னிப்பானாக. பிறகு அந்த வாளி மிகப் பெரியதாக மாறியது; உமர் பின் அல்-கத்தாப் அவர்கள் அதை எடுத்தார்கள். உமர் போன்று (வலிமையாக) தண்ணீர் இறைக்கும் எந்த ஒரு மேதையையும் மக்களில் நான் கண்டதில்லை. எதுவரையெனில், மக்கள் (தங்கள் ஒட்டகங்களுக்கு நீர் புகட்டி) அவை நீர் நிலைகளுக்கு அருகில் படுத்து ஓய்வெடுக்கும் அளவிற்கு (அவர் நீர் இறைத்தார்)."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
7475ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا يَسَرَةُ بْنُ صَفْوَانَ بْنِ جَمِيلٍ اللَّخْمِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي عَلَى قَلِيبٍ فَنَزَعْتُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ أَنْزِعَ، ثُمَّ أَخَذَهَا ابْنُ أَبِي قُحَافَةَ فَنَزَعَ ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ وَفِي نَزْعِهِ ضَعْفٌ، وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ، ثُمَّ أَخَذَهَا عُمَرُ فَاسْتَحَالَتْ غَرْبًا، فَلَمْ أَرَ عَبْقَرِيًّا مِنَ النَّاسِ يَفْرِي فَرِيَّهُ، حَتَّى ضَرَبَ النَّاسُ حَوْلَهُ بِعَطَنٍ ‏ ‏‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நான் உறங்கிக்கொண்டிருந்தபோது, நான் ஒரு கிணற்றின் அருகே நிற்பதாக (கனவில்) கண்டேன். அல்லாஹ் எவ்வளவு நாடினானோ அவ்வளவு தண்ணீரை நான் அதிலிருந்து இறைத்தேன். பின்னர் இப்னு அபீ குஹாஃபா (அபூபக்கர்) அவர்கள் அதை எடுத்தார்கள்; ஒரு வாளி அல்லது இரண்டு வாளிகள் இறைத்தார்கள். அவர்கள் இறைப்பதில் ஒரு பலவீனம் இருந்தது—அல்லாஹ் அவர்களை மன்னிப்பானாக! பிறகு உமர் அவர்கள் அதை எடுத்தார்கள்; அது ஒரு பெரிய வாளியாக மாறியது. உமர் போன்று (வேலையை முடிப்பதில்) அவ்வளவு கச்சிதமாகவும் வீரியமாகவும் செயல்படும் ஒருவரை மக்களிடையே நான் கண்டதில்லை. இறுதியில் மக்கள் (தங்கள் ஒட்டகங்களுக்கு நீர் புகட்டி) அவை நீர் நிலைக்கு அருகே (திருப்தியாகப்) படுத்து ஓய்வெடுக்கும் அளவிற்கு (அவர் நீர் இறைத்தார்)."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
2392 aஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ،
الْمُسَيَّبِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ
‏ ‏ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي عَلَى قَلِيبٍ عَلَيْهَا دَلْوٌ فَنَزَعْتُ مِنْهَا مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أَخَذَهَا ابْنُ
أَبِي قُحَافَةَ فَنَزَعَ بِهَا ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ وَفِي نَزْعِهِ وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ ضَعْفٌ ثُمَّ اسْتَحَالَتْ غَرْبًا
فَأَخَذَهَا ابْنُ الْخَطَّابِ فَلَمْ أَرَ عَبْقَرِيًّا مِنَ النَّاسِ يَنْزِعُ نَزْعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ حَتَّى ضَرَبَ
النَّاسُ بِعَطَنٍ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நான் தூங்கிக் கொண்டிருந்தபோது, ஒரு கிணற்றின் மீது கப்பியுடன் கூடிய ஒரு தோல் வாளியுடன் நான் இருப்பதைக் கண்டேன். அல்லாஹ் என்னை (இறைக்க) நாடிய அளவுக்கு நான் அதிலிருந்து (நீர்) இறைத்தேன். பிறகு, அபூ குஹாஃபாவின் மகன் (அபூ பக்ர் (ரழி)) அவர்கள் அதிலிருந்து ஒரு வாளி அல்லது இரண்டு வாளிகள் (நீர்) இறைத்தார்கள்; அதை இறைப்பதில் சிறிது பலவீனம் இருந்தது (அல்லாஹ் அவரை மன்னிப்பானாக). பிறகு, அந்த வாளி (ஒரு பெரிய வாளியாக மாறியது), இப்னு கத்தாப் (உமர் (ரழி)) அவர்கள் அதை இறைத்தார்கள். உமர் இப்னு கத்தாப் (ரழி) அவர்களைப் போன்று அதை இறைக்கக்கூடிய மிகவும் வலிமையான எந்த மனிதரையும் நான் கண்டதில்லை. மக்களின் ஒட்டகங்கள் (நன்கு) நீர் அருந்தி, பின்னர் (ஓய்வெடுப்பதற்காக) படுத்துக் கொள்ளும் அளவுக்கு அவர்கள் (உமர் (ரழி)) மிக அதிகமான தண்ணீரை இறைத்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
2393 aஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ
- قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ سَالِمٍ، عَنْ سَالِمِ،
بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ أُرِيتُ كَأَنِّي
أَنْزِعُ بِدَلْوِ بَكْرَةٍ عَلَى قَلِيبٍ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ فَنَزَعَ ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ فَنَزَعَ نَزْعًا ضَعِيفًا وَاللَّهُ
تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَغْفِرُ لَهُ ثُمَّ جَاءَ عُمَرُ فَاسْتَقَى فَاسْتَحَالَتْ غَرْبًا فَلَمْ أَرَ عَبْقَرِيًّا مِنَ النَّاسِ
يَفْرِي فَرْيَهُ حَتَّى رَوِيَ النَّاسُ وَضَرَبُوا الْعَطَنَ ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நான் (கனவில்) ஒரு கிணற்றின் மீதுள்ள இராட்டினத்தின் மூலம் வாளியால் தண்ணீர் இறைத்துக்கொண்டிருப்பதைப் போன்று எனக்குக் காட்டப்பட்டது. அப்போது அபூபக்கர் அவர்கள் வந்து, ஒரு வாளி அல்லது இரண்டு வாளிகள் இறைத்தார்கள். அவர் இறைத்ததில் (சிறிது) பலவீனம் தென்பட்டது. அல்லாஹ் அவரை மன்னிப்பானாக! பிறகு உமர் அவர்கள் வந்து (தண்ணீர்) இறைத்தார்கள். உடனே அந்த வாளி (மிகப் பெரிய) 'கர்ப்' எனும் வாளியாக மாறிவிட்டது. மக்கள் தாகம் தீர்ந்து (தம் ஒட்டகங்களை) நீர்நிலைகளில் தங்கவைக்கும் அளவுக்கு, அவரைப் போன்று (வலுவாகச்) செயல்படும் ஓர் ஆற்றல் மிக்கவரை மனிதர்களில் நான் கண்டதில்லை."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح