حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ
أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الدُّنْيَا سِجْنُ الْمُؤْمِنِ
وَجَنَّةُ الْكَافِرِ .
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: இவ்வுலகம் ஒரு முஃமினுக்குச் சிறைக்கூடமாகவும் (மறுமையின் இன்பங்களுடன் ஒப்பிடுகையில்), ஒரு காஃபிருக்குச் சுவர்க்கமாகவும் (மறுமையின் வேதனைகளுடன் ஒப்பிடுகையில்) இருக்கிறது.
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ، مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ الدُّنْيَا سِجْنُ الْمُؤْمِنِ وَجَنَّةُ الْكَافِرِ .
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கிறார்கள்:
“இவ்வுலகம் இறைநம்பிக்கையாளருக்கு ஒரு சிறைச்சாலையாகவும் (அவன் மறுமையில் பெறும் இன்பங்களுடன் ஒப்பிடுகையில்), இறைமறுப்பாளருக்கு ஒரு சொர்க்கமாகவும் (அவன் மறுமையில் பெறும் வேதனைகளுடன் ஒப்பிடுகையில்) இருக்கிறது.”