அபூ ஹுரைரா (ரழி) அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நயவஞ்சகனின் அடையாளங்கள் மூன்று:
1. அவன் பேசினால் பொய் சொல்வான்;
2. அவன் வாக்களித்தால் மாறு செய்வான்;
3. அவன் நம்பப்பட்டு (ஒரு பொறுப்பு ஒப்படைக்கப்பட்டால்) மோசடி செய்வான்."
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ، نَافِعِ بْنِ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلاَثٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ، وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ، وَإِذَا وَعَدَ أَخَلَفَ .
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "நயவஞ்சகனின் அடையாளங்கள் மூன்று: (1) அவன் பேசும்போது பொய் சொல்வான், (2) அவனிடம் (ஏதேனும் ஒன்று) நம்பி ஒப்படைக்கப்பட்டால், அவன் நம்பிக்கை துரோகம் செய்வான், (3) அவன் வாக்குறுதி அளித்தால், அதை மீறுவான்."
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ أَبُو سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلاَثٌ، إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ، وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ، وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ .
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "நயவஞ்சகனின் அடையாளங்கள் மூன்று: அவன் பேசும்போதெல்லாம் பொய் சொல்வான்; அவன் நம்பப்படும்போதெல்லாம் (அமானிதத்தில்) மோசடி செய்வான்; அவன் வாக்குறுதி அளிக்கும்போதெல்லாம் (தன் வாக்குறுதியை) மீறுவான்."
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) கூறினார்கள்: "நயவஞ்சகனின் அடையாளங்கள் மூன்று: அவன் பேசினால் பொய் சொல்வான்; வாக்குறுதியளித்தால் அதை மீறுவான்; அவனிடம் நம்பி ஒப்படைக்கப்பட்டால் நம்பிக்கை துரோகம் செய்வான்."
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிப்பதாவது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நயவஞ்சகனின் அடையாளங்கள் மூன்றாகும்: அவன் பேசினால் பொய் சொல்வான்; அவன் வாக்குறுதி அளித்தால் மாறு செய்வான்; அவன் நம்பப்பட்டால் நம்பிக்கை துரோகம் செய்வான்."
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாவது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நயவஞ்சகனுக்கு (செயல் ரீதியான) மூன்று அடையாளங்கள் உள்ளன: அவன் பேசும்போது பொய் சொல்வான், அவன் வாக்குறுதி அளித்தால் மீறுவான், மேலும் அவன் நம்பப்பட்டால் நம்பிக்கை துரோகம் செய்வான்.
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رضى الله عنه - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -{ آيَةُ اَلْمُنَافِقِ ثَلَاثٌ: إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ, وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ, وَإِذَا ائْتُمِنَ خَانَ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ. [1] .
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“நயவஞ்சகனின் (முனாஃபிக்கின்) அடையாளங்கள் மூன்று: அவன் பேசும்போது, பொய் சொல்வான்; அவன் வாக்குறுதி அளித்தால், அதை மீறுவான்; மேலும் அவன் நம்பப்பட்டால், (அவனிடம் அமானிதம் வைக்கப்பட்டால்) அவன் நம்பிக்கைக்கு துரோகம் செய்வான்.” (இமாம் புகாரி மற்றும் முஸ்லிம் ஆகியோரால்) ஒப்புக்கொள்ளப்பட்டது.