حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ لَوْ رَأَيْتُ الظِّبَاءَ بِالْمَدِينَةِ تَرْتَعُ مَا ذَعَرْتُهَا، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا حَرَامٌ .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது: மதீனாவில் மான்கள் மேய்வதைக் கண்டால், அவற்றை நான் விரட்டவோ (கலவரப்படுத்தவோ) மாட்டேன். ஏனெனில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'அதன் (மதீனாவின்) இரு கருங்கற்களுக்கிடைப்பட்ட பகுதி புனிதமானதாகும்' என்று கூறினார்கள்.
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள், நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து (முன்னர் கூறப்பட்டதைப்) போன்ற ஒரு ஹதீஸை அறிவித்தார்கள். ஆனால், நபி (ஸல்) அவர்கள் (பின்வருமாறு) கூறினார்கள் (என்ற வேறுபாடு இதில் உள்ளது): "நிச்சயமாக, அதன் இரண்டு லாவா பாறைப் பகுதிகளுக்கு (கிழக்கு மற்றும் மேற்குப் புறங்களில் உள்ள கருங்கற்கள் நிறைந்த நிலப்பரப்புகளுக்கு) இடையிலுள்ள பகுதியை நான் புனிதமானதாக அறிவிக்கிறேன்."
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது: 'நான் மதீனாவில் மான்கள் மேய்வதைக் கண்டால், அவற்றை மிரளச் செய்யமாட்டேன். ஏனெனில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அதன் இரண்டு கருங்கல் மலைகளுக்கு இடைப்பட்ட பகுதி புனிதமானதாகும் (அங்கு வேட்டையாடுவது, மரங்களை வெட்டுவது, விலங்குகளைத் தொந்தரவு செய்வது போன்றவை தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது).'
وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ لَوْ رَأَيْتُ الظِّبَاءَ بِالْمَدِينَةِ تَرْتَعُ مَا ذَعَرْتُهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا حَرَامٌ .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது: 'மதீனாவில் மான்கள் மேய்வதைக் கண்டால், அவற்றை நான் பயமுறுத்த மாட்டேன். (ஏனெனில்,) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அதன் இரண்டு கருங்கல் நிலப்பரப்புகளுக்கு இடைப்பட்ட பகுதி புனிதமானதாகும்'.