இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

686 aஸஹீஹ் முஸ்லிம்
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَيْهِ، عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، قَالَ قُلْتُ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ‏{‏ لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَقْصُرُوا، مِنَ الصَّلاَةِ إِنْ خِفْتُمْ أَنْ يَفْتِنَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا‏}‏ فَقَدْ أَمِنَ النَّاسُ فَقَالَ عَجِبْتُ مِمَّا عَجِبْتَ مِنْهُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ ‏.‏ فَقَالَ ‏ ‏ صَدَقَةٌ تَصَدَّقَ اللَّهُ بِهَا عَلَيْكُمْ فَاقْبَلُوا صَدَقَتَهُ ‏ ‏ ‏.‏
யஹ்யா இப்னு உமைய்யா கூறினார்கள்:

நான் உமர் இப்னு அல்-கத்தாப் (ரழி) அவர்களிடம், "அல்லாஹ், “நிராகரிப்பாளர்கள் உங்களைத் துன்புறுத்துவார்கள் என்று நீங்கள் அஞ்சினால் மட்டுமே நீங்கள் தொழுகையைச் சுருக்கிக் கொள்ளலாம்” (குர்ஆன், 4:101) என்று கூறினான்; ஆனால் இப்போதோ மக்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறார்களே" என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள் (உமர் (ரழி)) பதிலளித்தார்கள்: "நீங்கள் இதைப் பற்றி ஆச்சரியப்படுவது போலவே நானும் இதைப் பற்றி ஆச்சரியப்பட்டேன். எனவே, நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் இதைப் பற்றிக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள்: 'இது அல்லாஹ் உங்களுக்கு அளித்த ஒரு தர்மம் (சலுகை) ஆகும். ஆகவே, அவனது தர்மத்தை (சலுகையை) ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1433சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَيْهِ، عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، قَالَ قُلْتُ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ‏{‏ لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَقْصُرُوا، مِنَ الصَّلاَةِ إِنْ خِفْتُمْ أَنْ يَفْتِنَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا ‏}‏ فَقَدْ أَمِنَ النَّاسُ ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ رضى الله عنه عَجِبْتُ مِمَّا عَجِبْتَ مِنْهُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ ‏ صَدَقَةٌ تَصَدَّقَ اللَّهُ بِهَا عَلَيْكُمْ فَاقْبَلُوا صَدَقَتَهُ ‏ ‏ ‏.‏
யஃலா பின் உமய்யா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நான் உமர் பின் அல்-கத்தாப் (ரழி) அவர்களிடம், 'நிராகரிப்பாளர்கள் உங்களைத் துன்புறுத்துவார்கள் (தாக்குவார்கள்) என்று நீங்கள் அஞ்சினால், தொழுகையைச் சுருக்குவதில் உங்கள் மீது எந்தக் குற்றமும் இல்லை. ஆனால் இப்பொழுதோ மக்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறார்கள்' என்று கூறினேன்."

உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நானும் இதையே ஆச்சரியப்பட்டேன், எனவே நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் இதுபற்றி கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: இது அல்லாஹ் உங்களுக்கு அளித்த ஒரு சலுகையாகும், எனவே அவனது சலுகையை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.'

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
1065சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَيْهِ، عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، قَالَ سَأَلْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قُلْتُ لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَقْصُرُوا مِنَ الصَّلاَةِ إِنْ خِفْتُمْ أَنْ يَفْتِنَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَقَدْ أَمِنَ النَّاسُ فَقَالَ عَجِبْتُ مِمَّا عَجِبْتَ مِنْهُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ ‏ صَدَقَةٌ تَصَدَّقَ اللَّهُ بِهَا عَلَيْكُمْ، فَاقْبَلُوا صَدَقَتَهُ ‏ ‏ ‏.‏
யஃலா பின் உமய்யா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

"நான் உமர் பின் கத்தாப் (ரழி) அவர்களிடம் கேட்டேன்: 'அல்லாஹ் கூறுகிறான்: “நீங்கள் பூமியில் பயணம் செய்யும்போது, நிராகரிப்பாளர்கள் உங்களைத் துன்புறுத்துவார்கள் என்று அஞ்சினால், நீங்கள் தொழுகையைச் சுருக்கிக் கொள்வதில் உங்கள் மீது எந்தக் குற்றமும் இல்லை. நிச்சயமாக, நிராகரிப்பாளர்கள் உங்களுக்கு வெளிப்படையான எதிரிகளாகவே இருக்கின்றனர்,” 4:101 ஆனால் இப்போதோ பாதுகாப்பு ஏற்பட்டு மக்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறார்களே.' அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: 'உங்களுக்கு ஏற்பட்டதைப் போலவே எனக்கும் இது ஆச்சரியமாக இருந்தது, எனவே நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் அதைப் பற்றிக் கேட்டேன், அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: “இது அல்லாஹ் உங்களுக்கு வழங்கிய ஒரு தர்மமாகும், எனவே அவனுடைய தர்மத்தை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.”'

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)