حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ عَبْدَ، اللَّهِ بْنَ أُبَىٍّ لَمَّا تُوُفِّيَ جَاءَ ابْنُهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعْطِنِي قَمِيصَكَ أُكَفِّنْهُ فِيهِ، وَصَلِّ عَلَيْهِ وَاسْتَغْفِرْ لَهُ، فَأَعْطَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَمِيصَهُ فَقَالَ " آذِنِّي أُصَلِّي عَلَيْهِ ". فَآذَنَهُ، فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يُصَلِّيَ عَلَيْهِ جَذَبَهُ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ فَقَالَ أَلَيْسَ اللَّهُ نَهَاكَ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى الْمُنَافِقِينَ فَقَالَ " أَنَا بَيْنَ خِيرَتَيْنِ قَالَ {اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لاَ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِنْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً فَلَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ} ". فَصَلَّى عَلَيْهِ فَنَزَلَتْ {وَلاَ تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا}
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அப்துல்லாஹ் பின் உபை (நயவஞ்சகர்களின் தலைவர்) இறந்தபோது, அவருடைய மகன் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! அவரை கஃபனிடுவதற்காக உங்கள் சட்டையை எனக்குத் தாருங்கள், அவருக்காக ஜனாஸா தொழுகை நடத்துங்கள், மேலும் அவருக்காக அல்லாஹ்விடம் பாவமன்னிப்புக் கோருங்கள்" என்று கூறினார். எனவே நபி (ஸல்) அவர்கள் தமது சட்டையை அவருக்குக் கொடுத்தார்கள் மேலும், "(ஜனாஸா தயாரானதும்) எனக்குத் தெரிவியுங்கள், நான் அவருக்காக ஜனாஸா தொழுகை நடத்துவேன்" என்று கூறினார்கள். எனவே, அவர் நபி (ஸல்) அவர்களுக்குத் தெரிவித்தார். நபி (ஸல்) அவர்கள் ஜனாஸா தொழுகை நடத்த நாடியபோது, உமர் (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களின் கையைப் பிடித்துக்கொண்டு, "நயவஞ்சகர்களுக்காக ஜனாஸா தொழுகை நடத்துவதை அல்லாஹ் உங்களுக்குத் தடை செய்யவில்லையா?" என்று கூறினார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "நான் இரு விருப்பங்களுக்கு இடையே உள்ளேன் (அதாவது, அல்லாஹ் எனக்குத் தேர்வு வழங்கியுள்ளான்), ஏனெனில் அல்லாஹ் கூறுகிறான்: '(அது பயனளிக்காது) நீர் (முஹம்மதே!) அவர்களுக்காக (நயவஞ்சகர்களுக்காக) பாவமன்னிப்புக் கோரினாலும், அல்லது அவர்களுக்காக பாவமன்னிப்புக் கோராவிட்டாலும். நீர் அவர்களுக்காக எழுபது முறை பாவமன்னிப்புக் கோரினாலும், அல்லாஹ் அவர்களை மன்னிக்க மாட்டான்.' (திருக்குர்ஆன் 9:80)" எனவே நபி (ஸல்) அவர்கள் அவருக்காக ஜனாஸா தொழுகை நடத்தினார்கள், அதன்பின்னர் வஹீ (இறைச்செய்தி) அருளப்பட்டது: "மேலும் அவர்களில் (அதாவது நயவஞ்சகர்களில்) இறந்துவிட்ட எவருக்காகவும் நீர் (முஹம்மதே!) ஒருபோதும் (ஜனாஸா) தொழுகை நடத்த வேண்டாம்." (திருக்குர்ஆன் 9:84)
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அப்துல்லாஹ் பின் உபை இறந்தபோது, அவருடைய மகன் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எனக்குத் தங்களின் சட்டையைத் தாருங்கள்; அதில் நான் அவருக்கு கஃபனிடுவேன். அவருக்காகத் (ஜனாஸா) தொழுகை நடத்துங்கள்; அவருக்காகப் பாவமன்னிப்புக் கோருங்கள்" என்று கேட்டார். நபி (ஸல்) அவர்கள் அவருக்குத் தம் சட்டையைக் கொடுத்துவிட்டு, "நீ (அடக்கம் செய்யும் முன்னேற்பாடுகளை) முடித்ததும் எனக்குத் தெரிவி" என்று கூறினார்கள். அவர் முடித்ததும் நபி (ஸல்) அவர்களுக்குத் தெரிவித்தார். உடனே, அவருக்குத் தொழுகை நடத்துவதற்காக நபி (ஸல்) அவர்கள் வந்தார்கள். அப்போது உமர் (ரலி) அவர்கள், நபி (ஸல்) அவர்களைப் பிடித்து(த் தடுத்து), "நயவஞ்சகர்களுக்காகத் தொழுகை நடத்த வேண்டாமென்று அல்லாஹ் தங்களுக்குத் தடை விதிக்கவில்லையா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள்: "{இஸ்தஃபிர் லஹும் அவ் லா தஸ்தஃபிர் லஹும் இன் தஸ்தஃபிர் லஹும் ஸப்ஈன மர்ரதன் ஃபலன் யக்ஃபிரல்லாஹு லஹும்}" ("நீர் அவர்களுக்காகப் பாவமன்னிப்புக் கோரினாலும் அல்லது கோராவிட்டாலும் சரியே! நீர் அவர்களுக்காக எழுபது முறை பாவமன்னிப்புக் கோரினாலும் அல்லாஹ் அவர்களை மன்னிக்கப் போவதில்லை" - 9:80) என்று (இறைவசனத்தை ஓதிக்) கூறினார்கள். பிறகு "{வலா துஸல்லி அலா அஹதின் மின்ஹும் மாத அபதன்}" ("அவர்களில் இறந்துவிட்ட எவருக்காகவும் நீர் ஒருபோதும் தொழுகை நடத்த வேண்டாம்" - 9:84) எனும் இறைவசனம் அருளப்பட்டது. அதன் பிறகு அவர்கள் மீது தொழுகை நடத்துவதை நபி (ஸல்) அவர்கள் விட்டுவிட்டார்கள்.
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"அப்துல்லாஹ் இப்னு உபை இறந்தபோது, அவனது மகன் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, 'தங்களின் சட்டையை எனக்குத் தாருங்கள்; நான் அதில் அவனுக்கு கஃபனிடுவேன். மேலும், அவனுக்காக (ஜனாஸா) தொழுகை நடத்துங்கள்; அவனுக்காகப் பாவமன்னிப்பும் தேடுங்கள்' என்று கூறினார். ஆகவே, நபி (ஸல்) அவர்கள் அவனுக்குத் தமது சட்டையைக் கொடுத்தார்கள். பின்னர், 'நீங்கள் (அனைத்து ஏற்பாடுகளையும்) முடித்ததும் எனக்குத் தெரிவியுங்கள்; நான் அவனுக்காகத் தொழுகை நடத்துவேன்' என்று கூறினார்கள்.
அப்போது உமர் (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களை(ப் பிடித்து) இழுத்து, 'நயவஞ்சகர்களுக்காகத் தொழுகை நடத்துவதை விட்டும் அல்லாஹ் உங்களைத் தடுக்கவில்லையா?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், 'நான் இரண்டு தேர்வுகளுக்கிடையில் இருக்கிறேன்' என்று கூறி, '{அவர்களுக்காக நீர் பாவமன்னிப்புக் கோருங்கள் அல்லது அவர்களுக்காகப் பாவமன்னிப்புக் கோராதிருங்கள்...}' (என்ற வசனத்தை) ஓதினார்கள். பிறகு அவனுக்காகத் தொழுகை நடத்தினார்கள்.
ஆகவே அல்லாஹ், '{அவர்களில் யாரேனும் இறந்துவிட்டால் அவருக்காக நீர் ஒருபோதும் (ஜனாஸா) தொழுகை நடத்த வேண்டாம்; அவருடைய கப்று அருகிலும் நீர் நிற்க வேண்டாம்}' என்று (வசனத்தை) இறக்கி அருளினான். அதன்பின் நபி (ஸல்) அவர்கள் அவர்களுக்காகத் தொழுகை நடத்துவதை விட்டுவிட்டார்கள்."
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சத்தியம் செய்யும்போது, 'இல்லை, நான் அல்லாஹ்விடம் பாவமன்னிப்புக் கோருகிறேன்' (என்று கூறுவார்கள். இது ஒரு விஷயத்தை மறுக்கும்போதோ அல்லது ஒரு கோரிக்கையை நிராகரிக்கும்போதோ, பணிவுடனும், ஏதேனும் தவறு நிகழ்ந்திருந்தால் அதற்காக மன்னிப்புத் தேடியும் கூறப்படும் ஒரு சத்தியமாகும்.)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ، حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى، جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَتْ يَمِينُ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ لاَ وَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ .
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் சத்தியமானது (அவர்கள் உறுதியாக மறுக்கும்போது அல்லது சத்தியம் செய்யும்போது பயன்படுத்திய முறை), "லா, வ அஸ்தக்ஃபிருல்லாஹ்" (இல்லை; நான் அல்லாஹ்விடம் பாவமன்னிப்புத் தேடுகிறேன்) என்பதாக இருந்தது.