حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ هِلاَلَ بْنَ أُمَيَّةَ، قَذَفَ امْرَأَتَهُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِشَرِيكِ بْنِ سَحْمَاءَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الْبَيِّنَةَ أَوْ حَدٌّ فِي ظَهْرِكَ ". فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذَا رَأَى أَحَدُنَا عَلَى امْرَأَتِهِ رَجُلاً يَنْطَلِقُ يَلْتَمِسُ الْبَيِّنَةَ. فَجَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْبَيِّنَةَ وَإِلاَّ حَدٌّ فِي ظَهْرِكَ " فَقَالَ هِلاَلٌ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ إِنِّي لَصَادِقٌ، فَلَيُنْزِلَنَّ اللَّهُ مَا يُبَرِّئُ ظَهْرِي مِنَ الْحَدِّ، فَنَزَلَ جِبْرِيلُ، وَأَنْزَلَ عَلَيْهِ {وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ} فَقَرَأَ حَتَّى بَلَغَ {إِنْ كَانَ مِنَ الصَّادِقِينَ} فَانْصَرَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا فَجَاءَ هِلاَلٌ، فَشَهِدَ، وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ أَنَّ أَحَدَكُمَا كَاذِبٌ فَهَلْ مِنْكُمَا تَائِبٌ ". ثُمَّ قَامَتْ فَشَهِدَتْ فَلَمَّا كَانَتْ عِنْدَ الْخَامِسَةِ وَقَّفُوهَا، وَقَالُوا إِنَّهَا مُوجِبَةٌ. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَتَلَكَّأَتْ وَنَكَصَتْ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهَا تَرْجِعُ ثُمَّ قَالَتْ لاَ أَفْضَحُ قَوْمِي سَائِرَ الْيَوْمِ، فَمَضَتْ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَبْصِرُوهَا فَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أَكْحَلَ الْعَيْنَيْنِ سَابِغَ الأَلْيَتَيْنِ خَدَلَّجَ السَّاقَيْنِ، فَهْوَ لِشَرِيكِ بْنِ سَحْمَاءَ ". فَجَاءَتْ بِهِ كَذَلِكَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَوْلاَ مَا مَضَى مِنْ كِتَابِ اللَّهِ لَكَانَ لِي وَلَهَا شَأْنٌ ".
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஹிலால் பின் உமைய்யா (ரலி), நபி (ஸல்) அவர்களிடம் தம் மனைவி ஷரீக் பின் ஸஹ்மா என்பவருடன் (தவறான தொடர்பில்) இருந்ததாகக் குற்றம் சாட்டினார். நபி (ஸல்) அவர்கள், "ஆதாரத்தைக் கொண்டு வாரும்; அல்லது உமது முதுகில் தண்டனை (விழும்)" என்று கூறினார்கள். அதற்கு ஹிலால், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நம்மில் ஒருவர் தம் மனைவியுடன் (தவறான நிலையில்) ஒரு ஆணைக் கண்டால், அவர் சாட்சி தேடிச் செல்வாரா?" என்று கேட்டார். நபி (ஸல்) அவர்கள், "ஆதாரத்தைக் கொண்டு வாரும்; அல்லது உமது முதுகில் தண்டனை (விழும்)" என்று (திரும்பத் திரும்பக்) கூறலானார்கள்.
அப்போது ஹிலால், "சத்தியத்துடன் உங்களை அனுப்பியவன் மீது ஆணையாக! நான் உண்மையே சொல்கிறேன். என் முதுகிலிருந்து தண்டனையைத் தவிர்க்கும் ஒரு செய்தியை அல்லாஹ் நிச்சயம் அருளுவான்" என்று கூறினார். அப்போது ஜிப்ரீல் (அலை) இறங்கி வந்து, "{வல்லதீன யர்மூன அஸ்வாஜஹும்...}" (தம் மனைவியர் மீது அவதூறு கூறுவோர்...) என்று தொடங்கும் (திருக்குர்ஆன் 24:6-9) இறைவசனங்களை நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு அருளினார். "{இன் கான மினஸ் ஸாதிகீன்}" (அவர் உண்மையாளராக இருந்தால்...) என்பது வரை நபி (ஸல்) அவர்கள் ஓதினார்கள்.
பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள் (அங்கிருந்து) புறப்பட்டுச் சென்றார்கள். அப்பெண்ணை அழைத்து வர ஆளனுப்பினார்கள். ஹிலால் (ரலி) அவர்களும் வந்தார்கள். அவர் (முதலில்) சாட்சியம் கூறினார். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "உங்களில் ஒருவர் பொய்யர் என்பதை அல்லாஹ் அறிவான். ஆகவே, உங்களில் தவ்பா (பாவமன்னிப்பு) செய்பவர் யாரும் உண்டா?" என்று கேட்டுக்கொண்டிருந்தார்கள்.
பிறகு அப்பெண் எழுந்து சாட்சியம் கூறினார். ஐந்தாவது முறை (சபிக்கும் வாசகத்தை) சொல்லும்போது மக்கள் அவரை நிறுத்தி, "இது (அல்லாஹ்வின் தண்டனையை) உறுதியாக்கக் கூடியது" என்று கூறினர். இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) கூறினார்கள்: "அவர் தயங்கினார்; பின்வாங்கினார். எந்த அளவிற்கென்றால், அவர் திரும்பிவிடுவார் (குற்றத்தை ஒப்புக்கொள்வார்) என்று நாங்கள் எண்ணினோம். பிறகு அவர், 'எக்காலத்திற்கும் என் சமுதாயத்தை நான் இழிவுபடுத்த மாட்டேன்' என்று கூறிவிட்டு (ஐந்தாவது முறையாகச் சொல்லி) முடித்தார்."
பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள், "இவளைக் கவனியுங்கள். இவள் மை தீட்டியது போன்ற கண்களுடனும், பெரிய பிட்டங்களுடனும், சதைப்பற்றுள்ள கால்களுடனும் பிள்ளையைப் பெற்றெடுத்தால் அது ஷரீக் பின் ஸஹ்மாவிற்குரியதாகும்" என்று கூறினார்கள். அவ்வாறே (வர்ணிக்கப்பட்ட அமைப்பில்) அவள் பெற்றெடுத்தாள். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் வேதத்தில் (முன்னரே) தீர்ப்பு வந்திருக்காவிட்டால் எனக்கும் இவளுக்கும் பெரியதொரு விவகாரம் ஏற்பட்டிருக்கும் (கடுமையாகத் தண்டித்திருப்பேன்)" என்று கூறினார்கள்.
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ هِلاَلَ بْنَ أُمَيَّةَ، قَذَفَ امْرَأَتَهُ، فَجَاءَ فَشَهِدَ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ أَنَّ أَحَدَكُمَا كَاذِبٌ، فَهَلْ مِنْكُمَا تَائِبٌ . ثُمَّ قَامَتْ فَشَهِدَتْ.
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஹிலால் பின் உமைய்யா (ரழி) அவர்கள் தம் மனைவியின் மீது (விபச்சாரக்) குற்றம் சுமத்தினார். பிறகு அவர் (நபி (ஸல்) அவர்களிடம்) வந்து சாட்சியம் அளித்தார். நபி (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக உங்களில் ஒருவர் பொய்யர் என்பதை அல்லாஹ் அறிவான். ஆகவே, உங்கள் இருவரில் பாவமன்னிப்புக் கோருபவர் உண்டா?" என்று கூறிக் கொண்டிருந்தார்கள். பின்னர் அப்பெண் எழுந்து சாட்சியம் அளித்தாள்.
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பனூ அல்-அஜ்லான் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த இருவருக்கிடையே (அதாவது, கணவன்-மனைவிக்கிடையே, லியான் செய்து) பிரித்து வைத்தார்கள், மேலும் (அவர்களிடம்) கூறினார்கள்: அல்லாஹ் உங்களில் ஒருவர் பொய்யர் என்பதை அறிவான். உங்களில் தவ்பா செய்வதற்கு எவரேனும் இருக்கிறீர்களா?
ஸயீத் பின் ஜுபைர் அவர்கள் கூறினார்கள்: ஒரு மனிதர் தன் மனைவியின் மீது (விபச்சாரக்) குற்றம் சுமத்துவது குறித்து நான் இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களிடம் கேட்டேன்.
அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: “பனூ அல்-அஜ்லான் குலத்தைச் சேர்ந்த (கணவன், மனைவி ஆகிய) இருவரையும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பிரித்து வைத்தார்கள்.
மேலும் நபி (ஸல்) அவர்கள், ‘உங்களில் ஒருவர் பொய்யர் என்பதை அல்லாஹ் அறிவான். ஆகவே, உங்களில் யாரேனும் பாவமன்னிப்பு (தவ்பா) கோருபவர் உண்டா?’ என்று கேட்டார்கள்.
இதை அவர்கள் மூன்று முறை திரும்பத் திரும்பக் கூறினார்கள். ஆனால் அவர்கள் (இருவரும்) மறுத்துவிட்டனர். எனவே, அவ்விருவரையும் பிரித்து வைத்தார்கள்.”