حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ - عَنِ الْجَعْدِ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ تَزَوَّجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَخَلَ بِأَهْلِهِ - قَالَ - فَصَنَعَتْ أُمِّي أُمُّ سُلَيْمٍ حَيْسًا فَجَعَلَتْهُ فِي تَوْرٍ فَقَالَتْ يَا أَنَسُ اذْهَبْ بِهَذَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْ بَعَثَتْ بِهَذَا إِلَيْكَ أُمِّي وَهْىَ تُقْرِئُكَ السَّلاَمَ وَتَقُولُ إِنَّ هَذَا لَكَ مِنَّا قَلِيلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ - قَالَ - فَذَهَبْتُ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ إِنَّ أُمِّي تُقْرِئُكَ السَّلاَمَ وَتَقُولُ إِنَّ هَذَا لَكَ مِنَّا قَلِيلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَقَالَ " ضَعْهُ - ثُمَّ قَالَ - اذْهَبْ فَادْعُ لِي فُلاَنًا وَفُلاَنًا وَفُلاَنًا وَمَنْ لَقِيتَ " . وَسَمَّى رِجَالاً - قَالَ - فَدَعَوْتُ مَنْ سَمَّى وَمَنْ لَقِيتُ . قَالَ قُلْتُ لأَنَسٍ عَدَدَ كَمْ كَانُوا قَالَ زُهَاءَ ثَلاَثِمِائَةٍ . وَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا أَنَسُ هَاتِ التَّوْرَ " . قَالَ فَدَخَلُوا حَتَّى امْتَلأَتِ الصُّفَّةُ وَالْحُجْرَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لِيَتَحَلَّقْ عَشَرَةٌ عَشَرَةٌ وَلْيَأْكُلْ كُلُّ إِنْسَانٍ مِمَّا يَلِيهِ " . قَالَ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا - قَالَ - فَخَرَجَتْ طَائِفَةٌ وَدَخَلَتْ طَائِفَةٌ حَتَّى أَكَلُوا كُلُّهُمْ . فَقَالَ لِي " يَا أَنَسُ ارْفَعْ " . قَالَ فَرَفَعْتُ فَمَا أَدْرِي حِينَ وَضَعْتُ كَانَ أَكْثَرَ أَمْ حِينَ رَفَعْتُ - قَالَ - وَجَلَسَ طَوَائِفُ مِنْهُمْ يَتَحَدَّثُونَ فِي بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسٌ وَزَوْجَتُهُ مُوَلِّيَةٌ وَجْهَهَا إِلَى الْحَائِطِ فَثَقُلُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمَ عَلَى نِسَائِهِ ثُمَّ رَجَعَ فَلَمَّا رَأَوْا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ رَجَعَ ظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ ثَقُلُوا عَلَيْهِ - قَالَ - فَابْتَدَرُوا الْبَابَ فَخَرَجُوا كُلُّهُمْ وَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم َتَّى أَرْخَى السِّتْرَ وَدَخَلَ وَأَنَا جَالِسٌ فِي الْحُجْرَةِ فَلَمْ يَلْبَثْ إِلاَّ يَسِيرًا حَتَّى خَرَجَ عَلَىَّ . وَأُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَرَأَهُنَّ عَلَى النَّاسِ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلاَّ أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَى طَعَامٍ غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ وَلَكِنْ إِذَا دُعِيتُمْ فَادْخُلُوا فَإِذَا طَعِمْتُمْ فَانْتَشِرُوا وَلاَ مُسْتَأْنِسِينَ لِحَدِيثٍ إِنَّ ذَلِكُمْ كَانَ يُؤْذِي النَّبِيَّ} إِلَى آخِرِ الآيَةِ . قَالَ الْجَعْدُ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَا أَحْدَثُ النَّاسِ عَهْدًا بِهَذِهِ الآيَاتِ وَحُجِبْنَ نِسَاءُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் திருமணம் செய்துகொண்டார்கள்; (பிறகு) தம் துணைவியுடன் வீடு கூடினார்கள். என் தாயார் உம்மு ஸுலைம் 'ஹைஸ்' (எனும் பலகாரம்) தயாரித்து, அதை ஒரு பாத்திரத்தில் வைத்து, "அனஸ்! இதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கொண்டு சென்று, 'இதை என் தாயார் உங்களுக்கு அனுப்பி வைத்தார். உங்களுக்கு சலாம் கூறினார். அல்லாஹ்வின் தூதரே! இது எங்கள் தரப்பிலிருந்து உங்களுக்கு அளிக்கப்படும் சிறிய அன்பளிப்பு என்று கூறினார்' எனத் தெரிவிப்பீராக!" என்றார்.
அவ்வாறே நான் அதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கொண்டு சென்று, "என் தாயார் உங்களுக்கு சலாம் கூறினார்; இது எங்கள் தரப்பிலிருந்து உங்களுக்கு அளிக்கப்படும் சிறிய அன்பளிப்பு என்றும் கூறினார்" என்றேன். அதற்கு அவர்கள், "இதை வை!" என்று கூறிவிட்டு, "நீ சென்று, இன்னாரையும் இன்னாரையும், இன்னும் நீ சந்திப்பவர்களையும் எனக்காக அழைத்து வா!" என்று சொல்லி, சிலரின் பெயர்களையும் குறிப்பிட்டார்கள். அவ்வாறே அவர்கள் பெயர் குறிப்பிட்டவர்களையும் நான் சந்தித்தவர்களையும் அழைத்தேன்.
(அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான அல்-ஜாஃத் கூறுகிறார்): நான் அனஸ் (ரலி) அவர்களிடம், "அவர்கள் எத்தனை பேர் இருந்தார்கள்?" என்று கேட்டதற்கு, "சுமார் முந்நூறு பேர் இருந்தார்கள்" என்று அவர் பதிலளித்தார்.
பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம், "அனஸ்! அந்தப் பாத்திரத்தைக் கொண்டு வா!" என்றார்கள். மக்கள் உள்ளே நுழைந்தார்கள். (வீட்டின்) திண்ணையும் அறையும் நிறைந்துவிட்டன. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "பத்து பத்துப் பேராக வட்டமாக அமருங்கள்! ஒவ்வொரு மனிதரும் தமக்கு அருகிலிருப்பதிலிருந்து உண்ணட்டும்!" என்றார்கள். அவர்கள் வயிறு நிரம்பும் வரை உண்டார்கள். ஒரு கூட்டம் வெளியேற, மற்றொரு கூட்டம் உள்ளே வந்தது. இறுதியாக அனைவரும் உண்டு முடித்தனர்.
அவர்கள் (நபி (ஸல்)) என்னிடம், "அனஸ்! (பாத்திரத்தை) எடு!" என்றார்கள். நான் அதை எடுத்தேன். நான் அதை வைத்தபோது (உணவு) அதிகமாக இருந்ததா, அல்லது நான் அதை எடுத்தபோது அதிகமாக இருந்ததா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
அவர்களில் சிலர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் இல்லத்தில் அமர்ந்து பேசிக்கொண்டிருந்தார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும் அமர்ந்திருந்தார்கள். அவர்களின் துணைவி (வெட்கத்தால்) சுவரை முன்னோக்கியவாறு முகத்தைத் திருப்பிக் கொண்டிருந்தார். அவர்கள் (வெகுநேரம் அமர்ந்திருந்தது) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குச் சிரமமாக இருந்தது. ஆகவே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வெளியேறி, தம் (மற்ற) துணைவியருக்கு சலாம் கூறினார்கள்; பிறகு திரும்பினார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் திரும்பி வந்ததைக் கண்டபோது, தாங்கள் அவர்களுக்குச் சிரமம் கொடுத்துவிட்டதாக அவர்கள் (விருந்தினர்கள்) எண்ணினர்.
ஆகவே அவர்கள் வாசலை நோக்கி விரைந்து அனைவரும் வெளியேறினர். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வந்து, (வாசலுக்குரிய) திரையைத் தொங்கவிட்டு உள்ளே சென்றார்கள். நான் (அந்த) அறையில் அமர்ந்திருந்தேன். சிறிது நேரம் கழித்து அவர்கள் என்னிடம் வெளியே வந்தார்கள். அப்போது இந்த வசனம் அருளப்பட்டது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வெளியே வந்து மக்களுக்கு அவற்றை ஓதிக் காட்டினார்கள்:
"{யா அய்யுஹல்லதீன ஆமனூ லா தத்ஃகுலூ புயூதந் நபிய்யி இல்லா அன் யுஃத(ன) லக்கும் இலா தஆமின் ஃகைர நாலிரீன இனாஹு, வலாக்கின் இதா துஈதும் ஃபத்ஃகுலூ, ஃபஇதா தஇம்தும் ஃபன்தஷிரூ வலா முஸ்தஃனிஸீன லிஹதீஸ்; இன்ன தாளிக்கும் கான யுஃதிந் நபிய்ய...}" (என்று தொடங்கி) அந்த வசனத்தின் இறுதி வரை ஓதினார்கள்.
(அறிவிப்பாளர்) அல்-ஜாஃத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள், "மக்களில் இந்த வசனங்களை (முதன்முதலில்) அறிந்தவன் நானே" என்று கூறினார்கள். மேலும் (அன்றிலிருந்து) நபி (ஸல்) அவர்களின் துணைவியருக்குத் திரையிடப்பட்டது.