உபைதுல்லாஹ் பின் அபீ ராஃபிஃ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அலீ (ரழி) அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னையும், அஸ்ஸுபைர் (ரழி) அவர்களையும், அல்மிக்‌தாத் (ரழி) அவர்களையும் ஓரிடத்திற்கு அனுப்பி, 'நீங்கள் ரவ்ழத் காக் என்னும் இடத்தை அடையும் வரை செல்லுங்கள். அங்கே ஒரு கடிதத்துடன் ஒரு பெண்ணைக் காண்பீர்கள். அவளிடமிருந்து அந்தக் கடிதத்தை வாங்குங்கள்' என்று கூறினார்கள்."

ஆகவே, நாங்கள் புறப்பட்டோம், எங்கள் குதிரைகள் முழுவேகத்தில் ஓடின, நாங்கள் அர்-ரவ்தாவை அடைந்தோம், அங்கே நாங்கள் அந்தப் பெண்ணைக் கண்டு (அவளிடம்) சொன்னோம். "கடிதத்தை வெளியே எடு." அவள், "என்னிடம் கடிதம் எதுவும் இல்லை" என்று பதிலளித்தாள். நாங்கள், "ஒன்று நீ கடிதத்தை வெளியே எடு, இல்லையென்றால் நாங்கள் உன் ஆடைகளைக் களைந்து விடுவோம்" என்று சொன்னோம். எனவே, அவள் அதைத் தன் கூந்தலிலிருந்து வெளியே எடுத்தாள். நாங்கள் அந்தக் கடிதத்தை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கொண்டு வந்தோம், அதில் ஹாதிப் பின் அபீ பல்தஆ (ரழி) அவர்களிடமிருந்து சில மக்கத்து இணைவைப்பாளர்களுக்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் சில நோக்கங்களைத் தெரிவிக்கும் ஒரு அறிக்கை இருந்தது. பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "ஓ ஹாதிப்! இது என்ன?" என்று கேட்டார்கள். ஹாதிப் (ரழி) அவர்கள் பதிலளித்தார்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! என்னைப் பற்றி அவசரப்பட்டு உங்கள் தீர்ப்பைக் கூறாதீர்கள். நான் குறைஷிகளுடன் நெருங்கிய தொடர்பு கொண்ட ஒரு மனிதன், ஆனால் நான் இந்த கோத்திரத்தைச் சேர்ந்தவன் அல்ல, அதேசமயம் உங்களுடன் உள்ள மற்ற முஹாஜிர்களுக்கு மக்காவில் தங்கள் குடும்பத்தினரையும் சொத்துக்களையும் பாதுகாக்கும் உறவினர்கள் இருந்தனர். ஆகவே, நான் அவர்களுக்கு ஒரு உதவி செய்வதன் மூலம் அவர்களுடனான என் இரத்த உறவுக் குறைவை ஈடுசெய்ய விரும்பினேன், அதனால் அவர்கள் என் குடும்பத்தினரைப் பாதுகாக்கலாம். நான் இதை நிராகரிப்பினாலோ, மார்க்கத்தை விட்டு வெளியேறியதனாலோ அல்லது இஸ்லாத்தை விட குஃப்ரை (நிராகரிப்பை) விரும்புவதனாலோ செய்யவில்லை."

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "ஹாதிப் உங்களுக்கு உண்மையைச் சொல்லியிருக்கிறார்" என்று கூறினார்கள். உமர் (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! இந்த நயவஞ்சகனின் தலையை வெட்ட எனக்கு அனுமதியுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "ஹாதிப் பத்ருப் போரில் கலந்து கொண்டார், யாருக்குத் தெரியும், ஒருவேளை அல்லாஹ் ஏற்கனவே பத்ருப் போர் வீரர்களைப் பார்த்து, 'நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்யுங்கள், நான் உங்களை மன்னித்துவிட்டேன்' என்று கூறியிருக்கலாம்."

அலி (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னையும், அஸ்-ஸுபைர் அவர்களையும், அல்-மிக்‌தாத் அவர்களையும் அனுப்பி, "நீங்கள் 'ரவ்ளத் காக்' எனும் இடத்தை அடையும் வரை செல்லுங்கள்; ஏனெனில், அங்கு (பயணத்திலுள்ள) ஒரு பெண் இருப்பாள்; அவளிடம் ஒரு கடிதம் இருக்கும்; அதை அவளிடமிருந்து கைப்பற்றுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

நாங்கள் புறப்பட்டோம். எங்கள் குதிரைகள் எங்களைச் சுமந்துகொண்டு வேகமாகச் சென்றன. நாங்கள் அந்தப் பூங்காவை (ரவ்ளாவை) அடைந்தோம். அங்கு அந்தப் பெண்ணைக் கண்டோம். அவளிடம், "கடிதத்தை வெளியே எடு" என்று சொன்னோம். அவள், "என்னிடம் கடிதம் எதுவுமில்லை" என்று கூறினாள். நாங்கள், "நீயாகக் கடிதத்தை வெளியே எடு! இல்லையேல் (உன்னைச் சோதிக்க) உன் ஆடைகளைக் களைய நேரிடும்" என்று கூறினோம். உடனே அவள் தனது கூந்தல் சடைக்குள்ளிருந்து அதை வெளியே எடுத்தாள்.

நாங்கள் அதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கொண்டு வந்தோம். அதில், ஹாத்திப் பின் அபீ பல்தஆ, மக்காவிலிருக்கும் இணைவைப்பாளர்களில் சிலருக்கு, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் (போர் நடவடிக்கைகள் தொடர்பான) சில விவரங்களைத் தெரிவித்து எழுதியிருந்தது தெரியவந்தது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "ஹாத்திபே! என்ன இது?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு ஹாத்திப் (ரலி), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! என் விஷயத்தில் அவசரப்பட்டு விடாதீர்கள். நான் குறைஷிகளுடன் ஒட்ட வாழ்ந்தவனே (முல்ஸக்) தவிர, அவர்களின் மூல வம்சத்தைச் சார்ந்தவன் அல்லன். தங்களுடன் இருக்கும் முஹாஜிர்களுக்கு, மக்காவில் உள்ள தங்கள் குடும்பத்தினரையும் சொத்துகளையும் பாதுகாக்கக்கூடிய உறவினர்கள் உள்ளனர். எனக்கு அவர்களுடன் அந்த இரத்த உறவு இல்லாததால், அங்குள்ள என் உறவினர்களைப் பாதுகாக்கும் பொருட்டு அவர்களுக்கு ஒரு உபகாரம் செய்து, அக்கரத்தை (ஆதரவை) ஏற்படுத்திக் கொள்ள விரும்பினேன். நான் எனது மார்க்கத்தை விட்டும் வெளியேறியோ, அல்லது இஸ்லாத்தை ஏற்ற பின் இறைமறுப்பை (குஃப்ரை) விரும்பியோ இதைச் செய்யவில்லை" என்று கூறினார்.

(இதைக் கேட்ட) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தோழர்களை நோக்கி), "அறிந்து கொள்ளுங்கள்! இவர் உங்களிடம் உண்மையே சொன்னார்" என்று கூறினார்கள். உமர் (ரலி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இந்த நயவஞ்சகனின் கழுத்தை வெட்ட என்னை அனுமதியுங்கள்" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "இவர் பத்ருப் போரில் பங்கெடுத்தவர் ஆவார். உங்களுக்கு என்ன தெரியும்? ஒருவேளை அல்லாஹ் பத்ருப் போரில் பங்கெடுத்தவர்களை உற்றுநோக்கி, 'நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்யுங்கள்; நான் உங்களை மன்னித்துவிட்டேன்' என்று கூறியிருக்கலாம்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

அப்போது அல்லாஹ் பின்வரும் அத்தியாயத்தை அருளினான்:

**"யா அய்யுஹல்லதீன ஆமனூ லா தத்தஹிதூ அதுவ்வீ வ அதுவ்வகும் அவ்லியாஅ, துல்கூன இலைஹிம் பில் மவத்ததி..."**

("நம்பிக்கை கொண்டவர்களே! என் பகைவனையும் உங்கள் பகைவனையும் நண்பர்களாக ஆக்கிக் கொள்ளாதீர்கள்; நீங்கள் அவர்களிடம் பாசத்தை வெளிப்படுத்துகின்றீர்கள்...") என்று தொடங்கி,

**"...ஃபகத் ளல்ல ஸவாஅஸ் ஸபீல்"**

("...நிச்சயமாக அவர் நேரான வழியிலிருந்து தவறிவிட்டார்") என்பது வரையிலான வசனங்களை (திருக்குர்ஆன் 60:1) அருளினான்.

அலி (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னையும், அஸ்ஸுபைர் (ரழி) அவர்களையும், அல்-மிக்தாத் (ரழி) அவர்களையும் அனுப்பி, "நீங்கள் 'ரவ்ளத் காக்' என்னுமிடத்தை அடையும் வரை செல்லுங்கள். அங்கு (சிவிகையில் அமர்ந்து செல்லும்) ஒரு பெண் இருப்பாள். அவளிடம் ஒரு கடிதம் இருக்கிறது; அதை அவளிடமிருந்து கைப்பற்றுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அவ்வாறே நாங்கள் சென்றோம். எங்கள் குதிரைகள் எங்களை வேகமாகச் சுமந்து சென்றன. நாங்கள் அந்தத் தோட்டத்தை (ரவ்ளாவை) அடைந்தோம். அங்கு அந்தப் பெண்ணைக் கண்டோம்.

(அவளிடம்), "கடிதத்தை வெளியே எடு" என்று கூறினோம். அவள், "என்னிடம் கடிதம் ஏதுமில்லை" என்று கூறினாள். அதற்கு நாங்கள், "நீயாகக் கடிதத்தை வெளியே எடுக்கிறாயா? அல்லது (உன்னைச் சோதிக்க) உன் ஆடைகளை நாங்கள் களைய நேரிடுமா?" என்று கூறினோம். உடனே அவள் தன் கூந்தல் பின்னலுக்குள்ளிருந்து அதை வெளியே எடுத்தாள்.

நாங்கள் அதை நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கொண்டு வந்தோம். அதில், ஹாத்திப் பின் அபீ பல்தஆ (ரழி) அவர்கள், மக்காவிலுள்ள இணைவைப்பவர்களில் சிலருக்கு, நபி (ஸல்) அவர்களின் (போர் நடவடிக்கைகள் தொடர்பான) சில விவரங்களைத் தெரிவித்து எழுதியிருந்தது (தெரியவந்தது). நபி (ஸல்) அவர்கள், "ஹாத்திப்! என்ன இது?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு ஹாத்திப் (ரழி), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! என் விஷயத்தில் அவசரப்பட வேண்டாம். நான் குறைஷிகளுடன் இணைந்திருந்த ஒரு மனிதனே தவிர, அவர்களில் ஒருவனாக (அவர்களின் வம்சத்தைச் சார்ந்தவனாக) இருக்கவில்லை. தங்களுடன் இருக்கும் முஹாஜிர்களுக்கு, மக்காவிலுள்ள தங்கள் குடும்பத்தினரையும் சொத்துக்களையும் பாதுகாத்துக்கொள்ள உறவினர்கள் உள்ளனர். எனக்கு அவர்களுடன் அத்தகைய வம்ச உறவு தவறிவிட்டதால், அங்குள்ள என் உறவினர்களைப் பாதுகாக்கும் பொருட்டு அவர்களுக்கு ஓர் உதவிக்கரம் நீட்ட (உதவி செய்ய) விரும்பினேன். (இஸ்லாத்தை) நிராகரித்தோ, என் மார்க்கத்திலிருந்து வெளியேறியோ நான் இதனைச் செய்யவில்லை" என்று கூறினார்.

நபி (ஸல்) அவர்கள், "இவர் உங்களிடம் உண்மையையே சொன்னார்" என்று கூறினார்கள். உமர் (ரழி), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! என்னை விடுங்கள்; இவருடைய கழுத்தை வெட்டிவிடுகிறேன்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "இவர் பத்ருப் போரில் கலந்துகொண்டவர். உமக்கு என்ன தெரியும்? ஒருவேளை அல்லாஹ் பத்ருப் போரில் கலந்துகொண்டவர்களை எட்டிப்பார்த்து, 'நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்யுங்கள்; நான் உங்களை மன்னித்துவிட்டேன்' என்று கூறியிருக்கலாம்" என்று சொன்னார்கள்.

(அறிவிப்பாளர் அம்ர் (ரஹ்) கூறுகிறார்: அவரைப் பற்றி, {யா அய்யுஹல்லதீன ஆமனூ லா தத்தகிதூ அதுவ்வீ வ அதுவ்வகும்...} "நம்பிக்கை கொண்டவர்களே! என் பகைவர்களையும் உங்கள் பகைவர்களையும்..." எனும் இறைவசனம் இறங்கியது. - இந்த வசனம் ஹதீஸில் உள்ளதா அல்லது அம்ர் (ரஹ்) அவர்களின் கூற்றா என்பது எனக்குத் தெரியவில்லை).

(நூலாசிரியர் இமாம் புகாரி கூறுகிறார்) அலி (இப்னுல் மதீனி) அவர்கள் எங்களிடம் அறிவித்தார்கள்: சுஃப்யான் அவர்களிடம் இந்த ஹதீஸ் குறித்து, "{லா தத்தகிதூ அதுவ்வீ...}" எனும் வசனம் இதில் அருளப்பட்டதா? என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு சுஃப்யான், "இது (வசனம் பற்றிய குறிப்பு) மக்களின் அறிவிப்பில் உள்ளது. நான் அம்ர் (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து இதனை (ஹதீஸை) மனனம் செய்தேன்; அதில் ஒரு எழுத்தையும் நான் விடவில்லை. என்னைத் தவிர வேறு யாரும் இதை (இவ்வளவு துல்லியமாக) மனனம் செய்திருப்பார்களா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை" என்று கூறினார்.

அலி (ரலி) அவர்களின் எழுத்தராக இருந்த உபைதுல்லாஹ் இப்னு அபீ ராஃபி (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் அலி (ரலி) அவர்கள் கூறக்கேட்டேன்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னையும், அஸ்-ஜுபைரையும், அல்-மிக்தாதையும் அனுப்பி, "நீங்கள் 'ரவ்ளா காக்' என்னுமிடத்திற்குச் செல்லுங்கள். அங்கு ஒட்டகச் சிவிகையில் ஒரு பெண் இருப்பாள். அவளிடம் ஒரு கடிதம் உள்ளது. அதை அவளிடமிருந்து கைப்பற்றுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

எனவே நாங்கள் (எங்கள் குதிரைகளில்) புறப்பட்டோம். எங்களைச் சுமந்து கொண்டு எங்கள் குதிரைகள் விரைந்து ஓடின. நாங்கள் அந்தப் பெண்ணைச் சென்றடைந்தோம். "கடிதத்தை வெளியே எடு" என்று கூறினோம். அதற்கு அவள், "என்னிடம் கடிதம் ஏதுமில்லை" என்று கூறினாள். நாங்கள், "நீயாகக் கடிதத்தை வெளியே எடுக்கிறாயா? அல்லது நாங்கள் (உனது) ஆடைகளைக் களைய நேரிடுமா?" என்று கேட்டோம்.

உடனே அவள் தனது தலைமுடிக் கற்றைகளுக்கு இடையிலிருந்து அதை வெளியே எடுத்தாள். அதை நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கொண்டு வந்தோம். அதில், ஹாத்திப் இப்னு அபீ பல்தஆவிடமிருந்து மக்காவாசிகளான இணைவைப்பாளர்களில் சிலருக்கு, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் சில விவகாரங்களைத் தெரிவித்து எழுதப்பட்டிருந்தது.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "ஹாத்திபே! என்ன இது?" என்று கேட்டார்கள். அவர் கூறினார்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! என் விஷயத்தில் அவசரப்படாதீர்கள். நான் குறைஷிகளுடன் ஒட்டு உறவு கொண்ட ஒருவனாக இருந்தேனே (தவிர, நான் அவர்களைச் சார்ந்தவனாக இருக்கவில்லை)." – (இதன் அறிவிப்பாளர்) சுஃப்யான் கூறினார்: அவர் அவர்களுக்குக் கூட்டாளியாக (ஹலீஃப்) இருந்தார்; அவர்களுடைய குலத்தைச் சார்ந்தவராக இருக்கவில்லை – (ஹாத்திப் தொடர்ந்தார்): "உங்களுடன் இருக்கும் முஹாஜிர்களுக்கு, மக்காவில் உள்ள தங்கள் குடும்பத்தினரைப் பாதுகாத்துக் கொள்ளும் அளவுக்கு அங்கு உறவினர்கள் உள்ளனர். எனக்கு அங்கு அத்தகைய இரத்த உறவு இல்லாததால், அங்குள்ள என் உறவினர்களைப் பாதுகாக்கும் பொருட்டு அவர்களிடத்தில் (குறைஷிகளிடத்தில்) உபகாரம் செய்து கரம் கோர்த்துக்கொள்ள விரும்பினேன். நான் எனது மார்க்கத்தை வெறுத்தோ, இஸ்லாத்தை ஏற்ற பின் இறைமறுப்பை (குஃப்ரை) விரும்பியோ இதைச் செய்யவில்லை."

நபி (ஸல்) அவர்கள், "இவர் உங்களிடம் உண்மை பேசினார்" என்று கூறினார்கள். உமர் (ரலி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! என்னை விடுங்கள்; இந்த நயவஞ்சகனின் கழுத்தை நான் வெட்டிவிடுகிறேன்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "இவர் பத்ருப் போரில் கலந்து கொண்டவர் ஆயிற்றே! உமக்கென்ன தெரியும்? ஒருவேளை அல்லாஹ் பத்ருப் போரில் பங்கெடுத்தவர்களை எட்டிப்பார்த்து, 'நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்யுங்கள்; நான் உங்களை மன்னித்துவிட்டேன்' என்று கூறியிருக்கலாம்" என்றார்கள்.

அப்போது, அல்லாஹ் (கண்ணியமும் மகத்துவமும் மிக்கவன்): **"யா அய்யுஹல்லதீன ஆமனூ லா தத்தகிதூ அதுவ்வீ வ அதுவ்வகும் அவ்லியா..."** (நம்பிக்கை கொண்டோரே! என் எதிரியையும் உங்கள் எதிரியையும் உற்ற நண்பர்களாக்கிக் கொள்ளாதீர்கள்...) என்ற (திருக்குர்ஆன் 60:1) வசனத்தை அருளினான்.

அபூபக்கர் (இப்னு அபீ ஷைபா) மற்றும் ஸுஹைர் (இப்னு ஹர்ப்) ஆகியோரின் அறிவிப்பில் இந்த வசனம் பற்றிய குறிப்பு இல்லை. இஸ்ஹாக் (இப்னு ராஹவைஹ்) அவர்கள் தமது அறிவிப்பில், சுஃப்யான் அவர்கள் இந்த வசனத்தை ஓதிக்காட்டியதாகக் குறிப்பிட்டுள்ளார்கள்.