இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

3758ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمُطَّلِبِ بْنُ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، أَنَّ الْعَبَّاسَ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُغْضَبًا وَأَنَا عِنْدَهُ فَقَالَ ‏"‏ مَا أَغْضَبَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَنَا وَلِقُرَيْشٍ إِذَا تَلاَقَوْا بَيْنَهُمْ تَلاَقَوْا بِوُجُوهٍ مُبْشَرَةٍ وَإِذَا لَقُونَا لَقُونَا بِغَيْرِ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى احْمَرَّ وَجْهُهُ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لاَ يَدْخُلُ قَلْبَ رَجُلٍ الإِيمَانُ حَتَّى يُحِبَّكُمْ لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ مَنْ آذَى عَمِّي فَقَدْ آذَانِي فَإِنَّمَا عَمُّ الرَّجُلِ صِنْوُ أَبِيهِ ‏"‏ ‏.‏ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏
அப்துல்-முத்தலிப் பின் ரபீஆ பின் அல்ஹாரிஸ் பின் அப்துல்முத்தலிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: (அதாவது, இந்த ஹதீஸை அறிவித்தவர்).

அல்அப்பாஸ் இப்னு அப்துல் முத்தலிப் (ரழி) அவர்கள் கோபமான நிலையில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் நுழைந்தார்கள். அப்போது நான் அவர்களுடன் (நபியவர்களுடன்) இருந்தேன். நபி (ஸல்) அவர்கள், "உங்களுக்குக் கோபமூட்டியது எது?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர் (அல்-அப்பாஸ்), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எங்களுக்கும் குறைஷிகளுக்கும் என்ன இது? அவர்கள் ஒருவரையொருவர் சந்திக்கும்போது மலர்ந்த முகங்களுடன் சந்திக்கிறார்கள்; ஆனால் எங்களைச் சந்திக்கும்போது அதற்கு மாறான (முகங்களுடன்) சந்திக்கிறார்கள்" என்று கூறினார்கள்.

(அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்:) "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், தமது திருமுகம் சிவக்கும் அளவுக்குக் கோபமடைந்தார்கள். பின்னர் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'என் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக! அல்லாஹ்வுக்காகவும், அவனுடைய தூதருக்காகவும் உங்களை நேசிக்கும் வரை ஒரு மனிதனின் உள்ளத்தில் ஈமான் (நம்பிக்கை) நுழையாது.' பிறகு அவர்கள் கூறினார்கள்: 'மக்களே! எவர் என் தந்தையின் சகோதரருக்குத் தீங்கு செய்கிறாரோ, அவர் எனக்கே தீங்கு செய்தவர் ஆவார். நிச்சயமாக, ஒரு மனிதனின் தந்தையின் சகோதரர், அவனது தந்தையின் ‘சின்வ்’ (ஒரே வேரிலிருந்து கிளைத்தவர் அல்லது தந்தைக்கு நிகரானவர்) ஆவார்.'"
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
17516முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ عَطَاءٍ عَنْ يَزِيدَ يَعْنِي ابْنَ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمُطَّلِبِ بْنُ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَ دَخَلَ الْعَبَّاسُ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ مُغْضَبًا فَقَالَ لَهُ مَا يُغْضِبُكَ؟ قَالَ يَا رَسُولَ اللهِ مَا لَنَا وَلِقُرَيْشٍ إِذَا تَلَاقَوْا بَيْنَهُمْ تَلَاقَوْا بِوُجُوهٍ مُبْشِرَةٍ وَإِذَا لَقُونَا لَقُونَا بِغَيْرِ ذَلِكَ فَغَضِبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ حَتَّى احْمَرَّ وَجْهُهُ وَحَتَّى اسْتَدَرَّ عِرْقٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ وَكَانَ إِذَا غَضِبَ اسْتَدَرَّ فَلَمَّا سُرِّيَ عَنْهُ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ أَوْ قَالَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَا يَدْخُلُ قَلْبَ رَجُلٍ الْإِيمَانُ حَتَّى يُحِبَّكُمْ لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ مَنْ آذَى الْعَبَّاسَ فَقَدْ آذَانِي إِنَّمَا عَمُّ الرَّجُلِ صِنْوُ أَبِيهِ
அப்துல் முத்தலிப் பின் ரபீஆ பின் அல்ஹாரிஸ் பின் அப்துல் முத்தலிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(நபியவர்களின் பெரிய தந்தை) அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கோபமடைந்த நிலையில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தார்கள். அப்போது நபியவர்கள், "உங்களுக்குக் கோபத்தை ஏற்படுத்தியது எது?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நமக்கும் (நமது குடும்பத்தாருக்கும்) குறைஷிகளுக்கும் என்னவாயிற்று? அவர்கள் தங்களுக்குள் சந்தித்துக் கொள்ளும்போது மலர்ந்த முகத்துடன் சந்தித்துக் கொள்கிறார்கள். ஆனால், நம்மைச் சந்திக்கும்போது அவ்வாறு (மலர்ச்சியோடு) இல்லாமல் வேறு விதமாக (கடுகடுப்புடன்) நம்மைச் சந்திக்கிறார்கள்" என்று கூறினார்கள்.

இதைக் கேட்ட அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் முகம் சிவக்கும் அளவிற்கும், அவர்களின் இரு கண்களுக்கு (புருவங்களுக்கு) இடையிலுள்ள நரம்பு புடைக்கும் அளவிற்கும் கடும் கோபமடைந்தார்கள். நபியவர்கள் கோபமடைந்தால் அந்த நரம்பு புடைத்துக்கொள்ளும்.

பின்னர் நபியவர்களின் கோபம் தணிந்தவுடன் கூறினார்கள்: "என் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீதாணையாக!" -அல்லது "முஹம்மதின் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீதாணையாக!- அல்லாஹ்விற்காகவும் அவனது தூதருக்காகவும் உங்களை (எனது குடும்பத்தாரை) நேசிக்காத வரை எந்தவொரு மனிதனின் உள்ளத்திலும் ஈமான் (முழுமையான இறைநம்பிக்கை) நுழையாது".

பிறகு நபியவர்கள் கூறினார்கள்: "மக்களே! யார் அப்பாஸுக்குத் துன்பம் தருகிறாரோ அவர் எனக்கே துன்பம் தந்தவராவார். நிச்சயமாக ஒரு மனிதனின் தந்தைவழிச் சகோதரர் (பெரிய தந்தை அல்லது சிறிய தந்தை) அவனது தந்தைக்கு நிகரானவர் (தந்தையின் ஒரு பகுதியாவார்)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ளயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
6156மிஷ்காத் அல்-மஸாபீஹ்
إِلَّا
الْجُمْلَة الْأَخِيرَة فصحيحة)
وَعَنْ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ بْنِ رَبِيعَةَ أَنَّ الْعَبَّاسَ دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُغْضَبًا وَأَنَا عِنْدَهُ فَقَالَ: «مَا أَغْضَبَكَ؟» قَالَ: يَا رَسُول الله مَا لَنَا وَلِقُرَيْشٍ إِذَا تَلَاقَوْا بَيْنَهُمْ تَلَاقَوْا بِوُجُوهٍ مُبْشَرَةٍ وَإِذَا لَقُونَا لَقُونَا بِغَيْرِ ذَلِكَ؟ فَغَضِبَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى احْمَرَّ وَجْهُهُ ثُمَّ قَالَ: «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يَدْخُلُ قَلْبَ رَجُلٍ الْإِيمَانُ حَتَّى يحبكم لله وَلِرَسُولِهِ» ثمَّ قَالَ: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ مَنْ آذَى عَمِّي فَقَدْ آذَانِي فَإِنَّمَا عَمُّ الرَّجُلِ صِنْوُ أَبِيهِ» رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ. وَفِي «المصابيح» عَن الْمطلب
அப்துல் முத்தலிப் பின் ரபீஆ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு அருகில் இருந்தபோது, (அவர்களது சிறிய தந்தை) அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கோபத்துடன் (அங்கே) வந்தார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள், "உங்களுக்குக் கோபத்தை ஏற்படுத்தியது எது?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நமக்கும் (பனூ ஹாஷிம் குடும்பத்தாருக்கும்) குறைஷிகளுக்கும் இடையே என்ன (பிரச்சனை)? அவர்கள் தங்களுக்குள் ஒருவரையொருவர் சந்திக்கும்போது மலர்ந்த முகத்துடன் சந்திக்கிறார்கள்; ஆனால், நம்மைச் சந்திக்கும்போது அதற்கு மாற்றமான (கடுகடுப்பான) முகத்துடன் சந்திக்கிறார்களே!" என்று கூறினார்கள்.

இதைக் கேட்ட அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் முகம் சிவக்கும் அளவுக்குக் கோபமடைந்தார்கள். பிறகு, "என் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக! அல்லாஹ்வுக்காகவும் அவனுடைய தூதருக்காகவும் உங்களை (அஹ்லுல் பைத்களை) நேசிக்காத வரை எந்தவொரு மனிதனின் உள்ளத்திலும் ஈமான் (இறைநம்பிக்கை) நுழையாது" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர், "மக்களே! என் சிறிய தந்தையைத் துன்புறுத்துபவர் (நிச்சயமாக) என்னையே துன்புறுத்துகிறார். ஏனெனில், ஒரு மனிதனின் சிறிய தந்தை அவனது தந்தைக்கு நிகரானவராவார் (தந்தையின் ஒரு கிளை போன்றவர்)" என்று கூறினார்கள்.

இதனை இமாம் திர்மிதீ பதிவு செய்துள்ளார்கள். 'அல்-மஸாபீஹ்' நூலில் இது 'முத்தலிப்' அவர்கள் அறிவித்ததாக இடம்பெற்றுள்ளது.
5432முஸ்தத்ரக் அல்-ஹாகிம்
أَخْبَرَنَا الشَّيْخُ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ قُتَيْبَةَ ثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالُوا أَنَا جَرِيرٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ جَاءَ الْعَبَّاسُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَهُوَ مُغْضَبٌ فَقَالَ «مَا شَأْنُكَ؟» فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَنَا وَلِقُرَيْشٍ؟ فَقَالَ «مَا لَكَ وَلَهُمْ؟» قَالَ يَلْقَى بَعْضُهُمْ بَعْضًا بِوُجُوهٍ مُشْرِقَةٍ فَإِذَا لَقُونَا لَقُونَا بِغَيْرِ ذَلِكَ قَالَ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ حَتَّى اسْتَدَرَّ عِرْقٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ قَالَ فَلَمَّا أَسْفَرَ عَنْهُ قَالَ «وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ §لَا يَدْخُلُ قَلْبَ امْرِئٍ الْإِيمَانُ حَتَّى يَحْكُمَ لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ» قَالَ ثُمَّ قَالَ «مَا بَالُ رِجَالٍ يُؤْذُونَنِي فِي الْعَبَّاسِ عَمِّ الرَّجُلِ صِنْوِ أَبِيهِ» هَذَا حَدِيثٌ رَوَاهُ إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ وَيَزِيدُ «وَإِنْ لَمْ يُخَرِّجَاهُ فَإِنَّهُ أَحَدُ أَرْكَانِ الْحَدِيثِ فِي الْكُوفِيِّينَ»
முத்தலிப் பின் ரபீஆ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கோபத்துடன் அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்களிடம் வந்தார்கள். அப்போது நபியவர்கள், "உங்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எங்களுக்கும் குறைஷிகளுக்கும் என்ன (பிரச்சனை)?" என்று கேட்டார்கள். நபியவர்கள், "உங்களுக்கும் அவர்களுக்கும் என்ன (பிரச்சனை)?" என்று (திருப்பிக்) கேட்டார்கள். அதற்கு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள், "அவர்கள் தங்களுக்குள் ஒருவரையொருவர் சந்திக்கும்போது மலர்ந்த முகத்துடன் சந்திக்கிறார்கள். ஆனால், எங்களைச் சந்திக்கும்போது அவ்வாறு (முகமலர்ச்சியுடன்) சந்திப்பதில்லை" என்று கூறினார்கள்.

(இதைக் கேட்ட) அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்களுக்கு, அவர்களின் இரு கண்களுக்கும் இடையிலுள்ள நரம்பு புடைக்கும் அளவுக்குக் கோபம் ஏற்பட்டது. பின்னர் அவர்களின் கோபம் தணிந்ததும் நபியவர்கள் கூறினார்கள்: "முஹம்மதின் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக! ஒரு மனிதர், அல்லாஹ்வுக்காகவும் அவனுடைய தூதருக்காகவும் (உங்களை நேசிப்பதை ஒரு கடமையாகக் கருதி) தீர்ப்பளிக்காத வரை (அல்லது அங்கீகரிக்காத வரை) ஈமான் அவரது உள்ளத்தில் நுழையாது."

பின்னர் நபியவர்கள், "அப்பாஸ் விஷயத்தில் எனக்குத் துன்பம் தரும் மக்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது? ஒரு மனிதரின் தந்தையின் சகோதரர் (பெரிய தந்தை அல்லது சிறிய தந்தை) அவரது தந்தைக்கு நிகரானவர் (தந்தையின் ஒரு கிளை போன்றவர்) ஆவாரே!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
5433முஸ்தத்ரக் அல்-ஹாகிம்
حَدَّثَنَاهُ أَبُو عَمْرٍو عُثْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ السَّمَّاكِ الزَّاهِدُ بِبَغْدَادَ ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَنْصُورٍ ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ قُرَيْشًا إِذَا لَقِيَ بَعْضُهَا بَعْضًا لَقُوهَا بِبِشْرٍ حَسَنٍ وَإِذَا لَقُونَا لَقُونَا بِوُجُوهٍ لَا نَعْرِفُهَا قَالَ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ غَضَبًا شَدِيدًا وَقَالَ «وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ §لَا يَدْخُلُ قَلْبُ رَجُلٍ الْإِيمَانُ حَتَّى يُحِبَّكُمْ لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ» قَدْ ذَكَرْتُ فِي مَنَاقِبِ الْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ طَرَفًا فِي فَضَائِلِ أَهْلِ بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَبَيَّنْتُ عِلَلَ هَذَا الْحَدِيثِ بِذِكْرِ الْمُطَّلِبِ بْنِ رَبِيعَةَ وَمَنْ أَسْقَطَهُ مِنَ الْإِسْنَادِ فَأَغْنَى ذَلِكَ عَنْ إِعَادَتِهِ فِي هَذَا الْمَوْضِعِ
அப்பாஸ் பின் அப்துல் முத்தலிப் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் (நபி (ஸல்) அவர்களிடம்), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! குறைஷியர்கள் தங்களுக்குள் ஒருவரையொருவர் சந்திக்கும்போது, மலர்ந்த முகத்துடன் (மகிழ்ச்சியாக) சந்திக்கிறார்கள். ஆனால், அவர்கள் எங்களை (பனூ ஹாஷிம் குடும்பத்தாரை)ச் சந்திக்கும்போது, எங்களுக்கு அறிமுகமில்லாத (கடுமையான அல்லது கடுகடுப்பான) முகங்களுடனேயே சந்திக்கிறார்கள்" என்று கூறினேன்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் கடும் கோபமடைந்து, "முஹம்மதின் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக! அல்லாஹ்விற்காகவும் அவனது தூதருக்காகவும் உங்களை (எனது குடும்பத்தாரை) நேசிக்காத வரை எந்த ஒரு மனிதனின் உள்ளத்திலும் ஈமான் (இறைநம்பிக்கை) நுழையாது" என்று கூறினார்கள்.

(இமாம் ஹாகிம் ஆகிய நான் கூறுகிறேன்:) அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்களின் அஹ்லுல் பைத்துகளின் (குடும்பத்தாரின்) சிறப்புகளின் ஒரு பகுதியை ஹஸன் மற்றும் ஹுஸைன் ஆகியோரின் சிறப்பம்சங்களில் நான் (ஏற்கனவே) குறிப்பிட்டுள்ளேன். மேலும், முத்தலிப் பின் ரபீஆவின் பெயரைக் குறிப்பிட்டு இந்த ஹதீஸின் (அறிவிப்பாளர் தொடரில் உள்ள) குறைகளையும், அறிவிப்பாளர் தொடரிலிருந்து அவரை விடுத்தவர்கள் குறித்தும் நான் (முன்னரே) விளக்கியுள்ளேன். எனவே, இவ்விடத்தில் அதை மீண்டும் கூறுவதற்குத் தேவையில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
6961முஸ்தத்ரக் அல்-ஹாகிம்
فَحَدَّثْنَاهُ أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ ثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذَا لَقِيَ قُرَيْشٌ بَعْضُهَا بَعْضًا لَقَوْا بِالْبَشَاشَةِ وَإِذَا لَقَوْنَا لَقَوْنَا بِوجُوهٍ لَا نَعْرِفُهَا قَالَ فَغَضِبَ غَضَبًا شَدِيدًا ثُمَّ قَالَ «وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ §لَا يَدْخُلُ قَلْبَ رَجُلٍ الْإِيمَانُ حَتَّى يُحِبَّكُمْ لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ» سكت عنه الذهبي في التلخيص
அப்பாஸ் பின் அப்துல் முத்தலிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! குறைஷியர் தங்களுக்குள் ஒருவரையொருவர் சந்திக்கும்போது, இன்முகத்துடன் (மகிழ்ச்சியாகச்) சந்திக்கிறார்கள். ஆனால், அவர்கள் எங்களை (உங்களது குடும்பத்தாரைச்) சந்திக்கும்போது, நாங்கள் அறியாத (கடுகடுப்பான அல்லது வெறுப்பை வெளிப்படுத்தும்) முகங்களுடனேயே எங்களைச் சந்திக்கிறார்கள்" என்று கூறினேன்.

அப்போது நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கடும் கோபமடைந்தார்கள். பின்னர், "முஹம்மதின் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக! அல்லாஹ்வுக்காகவும் அவனது தூதருக்காகவும் உங்களை (எனது குடும்பத்தாரை) நேசிக்காத வரை எந்தவொரு மனிதனின் உள்ளத்திலும் ஈமான் (இறைநம்பிக்கை) நுழையாது" என்று கூறினார்கள்.

(இந்த ஹதீஸ் குறித்து இமாம் அத்-தஹபீ அவர்கள் 'அத்-தல்கீஸ்' நூலில் மௌனம் சாதித்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : இது குறித்து (அறிஞர்கள்) மௌனம் காத்துள்ளனர் / கருத்துக் கூறவில்லை
سكت عنه