இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

3514ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي شَيْئًا أَسْأَلُهُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ سَلِ اللَّهَ الْعَافِيَةَ ‏"‏ ‏.‏ فَمَكَثْتُ أَيَّامًا ثُمَّ جِئْتُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي شَيْئًا أَسْأَلُهُ اللَّهَ ‏.‏ فَقَالَ لِي ‏"‏ يَا عَبَّاسُ يَا عَمَّ رَسُولِ اللَّهِ سَلِ اللَّهَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ قَدْ سَمِعَ مِنَ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ‏.‏
அல்அப்பாஸ் இப்னு அப்துல் முத்தலிப் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

“நான் கூறினேன்: ‘அல்லாஹ்வின் தூதரே, நான் வல்லமையும் மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ்விடம் கேட்பதற்கு எனக்கு எதையாவது கற்றுத் தாருங்கள்.’ அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள்: ‘அல்லாஹ்விடம் அல்-ஆஃபியாவைக் (நல்வாழ்வு, பாதுகாப்பு மற்றும் ஆரோக்கியத்தைக்) கேளுங்கள்.’ பிறகு நான் சில நாட்கள் கழித்து, மீண்டும் வந்து, ‘அல்லாஹ்வின் தூதரே, நான் அல்லாஹ்விடம் கேட்பதற்கு எனக்கு எதையாவது கற்றுத் தாருங்கள்’ என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள் (ஸல்) என்னிடம், “ஓ அப்பாஸ், ஓ அல்லாஹ்வின் தூதரின் மாமாவே! இவ்வுலகிலும் மறுமையிலும் அல்லாஹ்விடம் அல்-ஆஃபியாவைக் (நல்வாழ்வு, பாதுகாப்பு மற்றும் ஆரோக்கியத்தைக்) கேளுங்கள்” என்று கூறினார்கள்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
1766முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بَكْرٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي صَغِيرَةَ حَدَّثَنِي بَعْضُ بَنِي الْمُطَّلِبِ قَالَ قَدِمَ عَلَيْنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ فِي بَعْضِ تِلْكَ الْمَوَاسِمِ قَالَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِيهِ الْعَبَّاسِ أَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ أَنَا عَمُّكَ كَبِرَتْ سِنِّي وَاقْتَرَبَ أَجَلِي فَعَلِّمْنِي شَيْئًا يَنْفَعُنِي اللهُ بِهِ قَالَ يَا عَبَّاسُ أَنْتَ عَمِّي وَلا أُغْنِي عَنْكَ مِنَ اللهِ شَيْئًا وَلَكِنْ سَلْ رَبَّكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ قَالَهَا ثَلاثًا ثُمَّ أَتَاهُ عِنْدَ قَرْنِ الْحَوْلِ فَقَالَ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ
அப்துல்லாஹ் பின் அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் (தமது தந்தை) அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:

அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் தங்களின் சிறிய தந்தை ஆவேன். எனக்கு வயதாகிவிட்டது, எனது (மரண) காலமும் நெருங்கிவிட்டது. எனவே, அல்லாஹ் எனக்குப் பயனளிக்கக்கூடிய (ஒரு பிரார்த்தனையை) எனக்குக் கற்றுத்தாருங்கள்" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அப்பாஸே! நீங்கள் என் சிறிய தந்தை (தான்). ஆயினும், அல்லாஹ்விடமிருந்து (வரும் எதிலிருந்தும்) தங்களை என்னால் காக்க இயலாது. மாறாக, உங்கள் இறைவனிடம் 'அல்-அஃப்வ' (மன்னிப்பையும்), 'வல்-ஆஃபியத' (துன்பங்களற்ற நல்வாழ்வையும்) இம்மையிலும் மறுமையிலும் வழங்குமாறு கேளுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

இவ்வாறு நபி (ஸல்) அவர்கள் மூன்று முறை கூறினார்கள். பின்னர், ஓராண்டு கழித்து (மீண்டும் ஒரு பருவ காலத்தில்) அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் நபியவர்களிடம் வந்தபோதும், நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம் இதே போன்றே கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் லிகைரிஹி (பிற காரணங்களால் 'ஹஸன்' எனும் நிலையை அடைந்தது)
حسن لغيره
726அல்-அதப் அல்-முஃபரத்
حَدَّثَنَا فَرْوَةُ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، قُلْتُ‏:‏ يَا رَسُولَ اللهِ، عَلِّمْنِي شَيْئًا أَسْأَلُ اللَّهَ بِهِ، فَقَالَ‏:‏ يَا عَبَّاسُ، سَلِ اللَّهَ الْعَافِيَةَ، ثُمَّ مَكَثْتُ ثَلاَثًا، ثُمَّ جِئْتُ فَقُلْتُ‏:‏ عَلِّمْنِي شَيْئًا أَسْأَلُ اللَّهَ بِهِ يَا رَسُولَ اللهِ، فَقَالَ‏:‏ يَا عَبَّاسُ، يَا عَمَّ رَسُولِ اللهِ، سَلِ اللَّهَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ‏.‏
அப்பாஸ் பின் அப்துல் முத்தலிப் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நான் (நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடம்), 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! அல்லாஹ்விடம் நான் கேட்பதற்குரிய ஒரு விஷயத்தை எனக்குக் கற்றுத் தாருங்கள்' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'அப்பாஸ்! அல்லாஹ்விடம் ஆஃபியஹ் (நலத்தையும் பாதுகாப்பையும்) கேளுங்கள்' என்று கூறினார்கள்.

பிறகு நான் மூன்று நாட்கள் கழித்து (மீண்டும்) வந்து, 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! அல்லாஹ்விடம் நான் கேட்பதற்குரிய ஒரு விஷயத்தை எனக்குக் கற்றுத் தாருங்கள்' என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், 'அப்பாஸ்! அல்லாஹ்வின் தூதரின் பெரிய தந்தையே! இம்மையிலும் மறுமையிலும் அல்லாஹ்விடம் ஆஃபியஹ் (நலத்தையும் பாதுகாப்பையும்) கேளுங்கள்' என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صـحـيـح (الألباني)
1488ரியாதுஸ் ஸாலிஹீன்
وعن أبي الفضل العباس بن عبد المطلب رضي الله عنه قال‏:‏ قلت يا رسول الله‏:‏ علمني شيئًا أسأله الله تعالى، قال‏:‏ ‏"‏سلوا الله العافية‏"‏ فمكثت أيامًا، ثم جئت فقلت‏:‏ يا رسول الله‏:‏ علمني شيئًا أسأله الله تعالى، قال لي‏:‏ ‏"‏يا عباس ‏يا عم رسول الله سلوا الله العافية في الدنيا والآخرة‏"‏‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه الترمذي وقال‏:‏ حديث حسن صحيح‏)‏‏)‏‏.‏
அபுல்ஃபழ்ல் அல்அப்பாஸ் பின் அப்துல்முத்தலிப் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அல்லாஹ்விடம் நான் கேட்பதற்கு ஒரு விஷயத்தை எனக்குக் கற்றுத் தாருங்கள்" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்பை (அல்-ஆஃபியா - உடல்நலம், நல்வாழ்வு மற்றும் ஆபத்துகளிலிருந்து பாதுகாப்பு)க் கேளுங்கள்" என்று கூறினார்கள். நான் சில நாட்கள் காத்திருந்து, பிறகு (மீண்டும்) வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அல்லாஹ்விடம் நான் கேட்பதற்கு ஒரு விஷயத்தை எனக்குக் கற்றுத் தாருங்கள்" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் என்னிடம், "அப்பாஸே! அல்லாஹ்வின் தூதருடைய மாமாவே! இவ்வுலகிலும் மறுமையிலும் பாதுகாப்பை (அல்-ஆஃபியா - உடல்நலம், நல்வாழ்வு மற்றும் ஆபத்துகளிலிருந்து பாதுகாப்பு) அல்லாஹ்விடம் கேளுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
6417முஸ்தத்ரக் அல்-ஹாகிம்
حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ فَارِسٍ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْبُخَارِيُّ قَالَ قَالَ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَرْوَانَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرٍ يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ أَمَرَ رَجُلًا فَقَالَ §«سَلِ اللَّهَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةَ» سكت عنه الذهبي في التلخيص
அப்துல்லாஹ் பின் ஜஃபர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு மனிதருக்கு (நோக்கி), "இம்மையிலும் மறுமையிலும் (உனது பாவங்களுக்கு) மன்னிப்பையும், (துன்பங்களிலிருந்து) நல்வாழ்வையும் அல்லாஹ்விடம் கேளுங்கள்" என்று கட்டளையிட்டதை நான் செவியுற்றேன்.

(அத்-தல்கீஸ் நூலில் இமாம் தஹபீ அவர்கள் இது குறித்து மௌனம் சாதித்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : இது குறித்து (அறிஞர்கள்) மௌனம் காத்துள்ளனர் / கருத்துக் கூறவில்லை
سكت عنه