அல்அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தார்கள். அவர் ஏதோ (நபி (ஸல்) அவர்களின் வம்சாவளியைப் பற்றிக் குறை) கேட்டது போல இருந்தது. எனவே நபி (ஸல்) அவர்கள் மின்பரின் மீது நின்று, ‘நான் யார்?’ என்று கேட்டார்கள். மக்கள், ‘நீங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர், உங்கள் மீது சாந்தி உண்டாவதாக’ என்று கூறினார்கள்.
அவர் (ஸல்) கூறினார்கள்: ‘நான் முஹம்மது பின் அப்துல்லாஹ் பின் அப்துல்-முத்தலிப் ஆவேன். நிச்சயமாக அல்லாஹ் படைப்புகளைப் படைத்தான்; என்னை அவர்களில் சிறந்த பிரிவில் ஆக்கினான். பின்னர் அவர்களை இரண்டு பிரிவுகளாக ஆக்கினான்; என்னை அவர்களில் சிறந்த பிரிவில் ஆக்கினான். பின்னர் அவர்களைக் கோத்திரங்களாக ஆக்கினான்; என்னை அவர்களில் சிறந்த கோத்திரத்தில் ஆக்கினான். பின்னர் அவர்களைக் குடும்பங்களாக (வீடுகளாக) ஆக்கினான்; அவர்களில் சிறந்த குடும்பத்திலும், சிறந்த வம்சாவழியிலும் என்னை ஆக்கினான்.’
அப்பாஸ் பின் அப்துல் முத்தலிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"நான் கூறினேன்: 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! நிச்சயமாக குரைஷிகள் ஒன்றுகூடி அமர்ந்து தங்களின் வம்சாவளிகளைப் பற்றிப் பேசிக்கொண்டார்கள். அப்போது அவர்கள் உங்களை, பூமியில் உள்ள ஒரு தாழ்வான (அல்லது அசுத்தமான) இடத்தில் உள்ள ஒரு பேரீச்சை மரத்திற்கு ஒப்பாக ஆக்கினார்கள்.'"
அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"'நிச்சயமாக அல்லாஹ் படைப்பினங்களைப் படைத்து, என்னை அவர்களில் சிறந்த பிரிவினரில் ஆக்கினான். பின்னர் (அரபியர், அரபியர் அல்லாதவர் ஆகிய) இரு சாராரில் சிறந்த சாராரில் என்னை ஆக்கினான். பின்னர் அவன் கோத்திரங்களைத் தேர்ந்தெடுத்து, என்னை சிறந்த கோத்திரத்தில் ஆக்கினான். பின்னர் அவன் குடும்பங்களைத் தேர்ந்தெடுத்து, என்னை சிறந்த குடும்பத்தில் ஆக்கினான். ஆகவே, நான் அவர்களில் தனிப்பட்ட விதத்திலும் சிறந்தவன்; குடும்ப ரீதியிலும் சிறந்தவன்.'"
அல்முத்தலிப் பின் அபி வதாஆ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தார்கள். அவர் (நபி (ஸல்) அவர்களின் வம்சாவளியைப் பற்றி) ஏதோ (குறைவாகப் பேசப்படுவதை) கேட்டது போல் இருந்தது. எனவே நபி (ஸல்) அவர்கள் மிம்பரின் மீது நின்று, 'நான் யார்?' என்று கேட்டார்கள். (அங்கிருந்த) தோழர்கள் கூறினார்கள்: 'நீங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ஆவீர்கள்; உங்கள் மீது சாந்தி உண்டாவதாக.'
அவர் (ஸல்) கூறினார்கள்: 'நான் முஹம்மது பின் அப்துல்லாஹ் பின் அப்துல் முத்தலிப் ஆவேன். நிச்சயமாக அல்லாஹ் படைப்புகளைப் படைத்தான்; என்னை அவர்களில் சிறந்தவர்களில் ஆக்கினான். பின்னர் அவன் அவர்களை இரண்டு பிரிவுகளாக ஆக்கினான்; எனவே என்னை அவர்களில் சிறந்த பிரிவில் ஆக்கினான். பின்னர் அவன் அவர்களைக் கோத்திரங்களாக ஆக்கினான்; எனவே என்னை அவர்களில் சிறந்த கோத்திரத்தில் ஆக்கினான். பின்னர் அவன் அவர்களைக் குடும்பங்களாக ஆக்கினான்; எனவே என்னை அவர்களில் சிறந்த குடும்பத்திலும், அவர்களில் சிறந்த தனிநபராகவும் ஆக்கினான்.'
அப்துல் முத்தலிப் பின் ரபீஆ பின் அல்ஹாரித் பின் அப்துல் முத்தலிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அன்சாரிகளில் சிலர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "நாங்கள் (குறைஷிகளாகிய) உங்கள் குலத்தாரிடமிருந்து (சில பேச்சுகளைக்) கேட்கிறோம். அவர்களில் சிலர், 'முஹம்மதின் உதாரணமானது குப்பைமேட்டில் (அசுத்தமான இடத்தில்) முளைத்த ஒரு பேரீச்ச மரத்தின் உதாரணத்தைப் போன்றதாகும்' என்று கூறுகிறார்கள்" என்றார்கள். (அறிவிப்பாளர் ஹுஸைன் கூறுகிறார்: அரபியில் உள்ள 'கிபா' என்ற சொல்லுக்குக் குப்பைமேடு என்று பொருள்).
அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (மக்களிடையே நின்று), "மக்களே! நான் யார்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "நீங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ஆவீர்கள்" என்றார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள், "நான் அப்துல் முத்தலிபின் மகன் அப்துல்லாஹ்வின் மகன் முஹம்மத் ஆவேன்" என்று கூறினார்கள். (அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்: இதற்கு முன்பு நபி (ஸல்) அவர்கள் இவ்வாறு தமது வம்சாவளியைக் கூறி நாங்கள் ஒருபோதும் கேட்டதில்லை).
(தொடர்ந்து நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:) "அறிந்து கொள்ளுங்கள்! அல்லாஹ் தனது படைப்புகளைப் படைத்து, என்னை அவனது படைப்புகளில் சிறந்தவர்களில் ஆக்கினான். பிறகு அவர்களை (அரபுகள் மற்றும் அரபல்லாதவர்கள் என) இரண்டு பிரிவுகளாகப் பிரித்து, அந்த இரு பிரிவுகளில் சிறந்த பிரிவில் என்னை ஆக்கினான். பிறகு அவர்களைப் பல கோத்திரங்களாக ஆக்கி, அக்கோத்திரங்களில் சிறந்த கோத்திரத்தில் (குறைஷி கோத்திரத்தில்) என்னை ஆக்கினான். பிறகு அவர்களைப் பல குடும்பங்களாக ஆக்கி, அக்குடும்பங்களில் சிறந்த குடும்பத்தில் (பனூ ஹாஷிம் குடும்பத்தில்) என்னை ஆக்கினான். குடும்பத்தாலும் நான் உங்களை விடச் சிறந்தவன் ஆவேன்; (சுயத்தாலும்/ஆன்மாவாலும்) தனிப்பட்ட முறையிலும் நான் உங்களை விடச் சிறந்தவன் ஆவேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் லிகைரிஹி (பிற காரணங்களால் 'ஹஸன்' எனும் நிலையை அடைந்தது)
அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தபோது, நபி (ஸல்) அவர்கள் (தங்களைப் பற்றி குறைவான கருத்துக்கள் போன்ற) ஏதோ ஒன்றைச் செவியுற்றது போல் காணப்பட்டார்கள். உடனே நபி (ஸல்) அவர்கள் மிம்பரின் மீது ஏறி, "நான் யார்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு மக்கள், "தாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ஆவீர்கள்" என்று கூறினார்கள்.
அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "நான் அப்துல் முத்தலிபின் மகனான அப்துல்லாஹ்வின் மகன் முஹம்மத் ஆவேன். நிச்சயமாக அல்லாஹ் படைப்பினங்களைப் படைத்து, அவர்களில் சிறந்தவர்களில் (மனிதர்களில்) என்னை ஆக்கினான். பின்னர், அவர்களை இரு பிரிவுகளாக (அரபிகள் மற்றும் அரபியல்லாதவர்கள் எனப்) பிரித்து, அந்த இரு பிரிவுகளில் சிறந்த பிரிவில் என்னை ஆக்கினான். பின்னர், அவர்களைப் பல்வேறு கோத்திரங்களாக ஆக்கி, அக்கோத்திரங்களில் சிறந்த கோத்திரத்தில் (குறைஷிகளில்) என்னை ஆக்கினான். பின்னர், அவர்களைக் குடும்பங்களாக ஆக்கி, அக்குடும்பங்களில் சிறந்த குடும்பத்தில் (பனூ ஹாஷிம் கிளையில்) என்னை ஆக்கினான். ஆகவே, நான் தனிப்பட்ட முறையிலும் அவர்களில் மிகவும் சிறந்தவன் ஆவேன்; குடும்பத்தின் அடிப்படையிலும் அவர்களில் மிகவும் சிறந்தவன் ஆவேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஒரு கூட்டத்தினர் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களைக் குறைகூறி (இழிவாகப் பேசி), "முஹம்மதின் உதாரணம் ஒரு குப்பை மேட்டில் (அசுத்தமான இடத்தில்) முளைத்த பேரீச்ச மரத்தைப் போன்றதாகும்" என்று கூறிய செய்தி நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களுக்கு எட்டியது. இதனால் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கோபமடைந்து, பின்வருமாறு கூறினார்கள்:
"மக்களே! நிச்சயமாக அல்லாஹ் தனது படைப்புகளைப் படைத்து, அவர்களை இரண்டு பிரிவுகளாக (அரபுகள் மற்றும் அரபல்லாதவர்கள் என) ஆக்கினான். அவ்விரண்டு பிரிவுகளில் சிறந்த பிரிவில் என்னை அவன் ஆக்கினான். பின்னர், அவர்களைப் பல கோத்திரங்களாக ஆக்கினான்; அக்கோத்திரங்களில் மிகச் சிறந்த கோத்திரத்தில் என்னை ஆக்கினான். பின்னர், அவர்களைப் பல குடும்பங்களாக ஆக்கினான்; அக்குடும்பங்களில் மிகச் சிறந்த குடும்பத்தில் என்னை ஆக்கினான்."
பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "கோத்திரத்தால் உங்களில் நான் மிகவும் சிறந்தவன்; குடும்பத்தாலும் உங்களில் நான் மிகவும் சிறந்தவன்" என்று கூறினார்கள்.
(இந்த ஹதீஸ் குறித்து இமாம் தஹபீ அவர்கள் தமது 'தல்கீஸ்' எனும் சுருக்கக் குறிப்பில் மௌனம் சாதித்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : இது குறித்து (அறிஞர்கள்) மௌனம் காத்துள்ளனர் / கருத்துக் கூறவில்லை