حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَا أَغْنَيْتَ عَنْ عَمِّكَ فَإِنَّهُ كَانَ يَحُوطُكَ وَيَغْضَبُ لَكَ. قَالَ هُوَ فِي ضَحْضَاحٍ مِنْ نَارٍ، وَلَوْلاَ أَنَا لَكَانَ فِي الدَّرَكِ الأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ .
அல்அப்பாஸ் இப்னு அப்துல் முத்தலிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம், "தங்கள் பெரிய தந்தைக்கு (அபூ தாலிப்) நீங்கள் என்ன பயன் அளித்தீர்கள்? ஏனெனில், அவர் உங்களைப் பாதுகாத்து வந்தார்; உங்களுக்காகக் கோபப்படுபவராகவும் இருந்தார்" என்று கேட்டார்கள்.
அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "(அபூ தாலிப்) அவர் (நரக) நெருப்பின் ஆழமற்ற ஒரு பகுதியில் இருக்கிறார்; நான் இல்லாவிட்டால், அவர் (நரக) நெருப்பின் அடித்தளத்தில் இருந்திருப்பார்" என்று கூறினார்கள்.
அப்பாஸ் பின் அப்துல் முத்தலிப் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதரே! தாங்கள் அபூ தாலிபிற்கு ஏதேனும் பயனளித்தீர்களா? ஏனெனில் அவர் தங்களைப் பாதுகாத்து (ஆதரவாக) இருந்தார்; மேலும் தங்களுக்காகக் கோபமும் கொண்டார்." அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஆம், அவர் நரகத்தின் ஆழம் குறைந்த இடத்தில் இருக்கிறார். நான் இல்லையென்றால், அவர் நரகத்தின் அதலபாதாளத்தில் இருந்திருப்பார்."
அப்பாஸ் பின் அப்துல் முத்தலிப் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதரே! அபூ தாலிபுக்கு நீங்கள் ஏதேனும் பயனளித்தீர்களா? ஏனெனில், அவர் உங்களைப் பாதுகாத்து வந்தாரே; உங்களுக்காகக் கோபப்பட்டாரே!"
அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஆம்; அவர் நரக நெருப்பின் மேலோட்டமான ஒரு பகுதியில் இருக்கிறார். நான் இல்லையென்றால், அவர் நரகத்தின் அதலபாதாளத்தில் இருந்திருப்பார்."
அப்பாஸ் பின் அப்துல் முத்தலிப் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! தங்களின் சிறிய தந்தை அபூதாலிப் தங்களைப் பாதுகாத்து வந்தார்கள்; தங்களுக்குப் பயன் அளிப்பவராகவும் (ஆதரவாகவும்) இருந்தார்கள். (அவருக்கு இதனால் ஏதேனும் பலன் உண்டா?)" என்று கேட்டேன்.
அதற்கு அவர்கள், "அவர் நரகத்தின் மேல்பகுதியில் (கணுக்கால் அளவிலான ஆழமற்ற நெருப்பில்) இருக்கிறார். நான் மட்டும் இல்லாவிட்டால் அவர் (நரகத்தின்) மிகக் கீழான அடித்தளத்தில் இருந்திருப்பார்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
அப்பாஸ் பின் அப்துல் முத்தலிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! தாங்கள் அபூதாலிபுக்கு (உமது சிறிய தந்தைக்கு) ஏதேனும் பலன் அளித்தீர்களா? ஏனெனில், அவர் உங்களைப் பாதுகாப்பவராகவும், உங்களுக்காக (மற்றவர்களிடம்) கோபப்படுபவராகவும் (உமது எதிரிகளை எதிர்ப்பவராகவும்) இருந்தாரே!" என்று கேட்டேன். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "ஆம், அவர் நரகத்தின் மேலோட்டமான (கணுக்கால் அளவுள்ள) நெருப்பில் இருக்கிறார். நான் மட்டும் (அவருக்காகப் பரிந்துரை செய்திருக்க) இல்லையென்றால், அவர் நரகத்தின் அதல பாதாளத்தில் இருந்திருப்பார்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
நான் நபிகள் நாயகம் ((ஸல்)) அவர்களிடம், "(தங்கள் சிறிய தந்தை அபூதாலிப்) தங்களைப் பாதுகாத்து வந்தாரே! உங்களுக்காக (மற்றவர்களிடம்) கோபப்பட்டும் வந்தாரே! (அவருக்கு) தாங்கள் என்ன பயன் அளித்தீர்கள்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு நபி ((ஸல்)) அவர்கள், "அவர் (நரகத்தின்) ஆழமற்றப் பகுதியில் இருக்கிறார். நான் மட்டும் இல்லையென்றால், அவர் நரகத்தின் மிகக் கீழான அடித்தளத்தில் இருந்திருப்பார்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)