حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِذَا أَتَيْتُمُ الْغَائِطَ فَلاَ تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ وَلاَ تَسْتَدْبِرُوهَا، وَلَكِنْ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوا . قَالَ أَبُو أَيُّوبَ فَقَدِمْنَا الشَّأْمَ فَوَجَدْنَا مَرَاحِيضَ بُنِيَتْ قِبَلَ الْقِبْلَةِ، فَنَنْحَرِفُ وَنَسْتَغْفِرُ اللَّهَ تَعَالَى. وَعَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أَيُّوبَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ.
அபூ அய்யூப் அல்-அன்சாரி (ரழி) அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) கூறினார்கள், "மலஜலம் கழிக்கும்போது, கிப்லாவை முன்னோக்கவும் வேண்டாம், கிப்லாவைப் புறமுதுகு காட்டவும் வேண்டாம், மாறாக கிழக்கையோ மேற்கையோ முன்னோக்குங்கள்."
அபூ அய்யூப் (ரழி) மேலும் கூறினார்கள். "நாங்கள் ஷாம் நாட்டிற்கு வந்தபோது, கிப்லாவை முன்னோக்கியிருந்த சில கழிவறைகளை நாங்கள் கண்டோம்; ஆகவே, நாங்கள் அவற்றைப் பயன்படுத்தும்போது (கிப்லாவிலிருந்து) எங்களைத் திருப்பிக்கொண்டோம் மேலும் அல்லாஹ்விடம் பாவமன்னிப்புக் கோரினோம்."
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: நீங்கள் பாலைவனத்திற்குச் செல்லும்போதெல்லாம், இயற்கை உபாதைகளைக் கழிக்கும்போது கிப்லாவை முன்னோக்கியோ அல்லது கிப்லாவிற்குப் பின்னோக்கியோ உங்கள் முகத்தைத் திருப்பாதீர்கள், ஆனால் கிழக்கு அல்லது மேற்கு திசையை நோக்குங்கள்.
அபூ அய்யூப் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நாங்கள் சிரியாவிற்கு வந்தபோது, அங்கு ஏற்கனவே கட்டப்பட்டிருந்த கழிப்பறைகள் கிப்லாவை நோக்கி இருந்ததைக் கண்டோம்.
நாங்கள் எங்கள் முகங்களை அவற்றிலிருந்து திருப்பிக் கொண்டோம் மேலும் அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கோரினோம்.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لاَ تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ وَلاَ تَسْتَدْبِرُوهَا لِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ وَلَكِنْ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوا .
அபூ அய்யூப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மலம் அல்லது ஜலம் கழிக்கும்போது கிப்லாவை முன்னோக்காதீர்கள், அதன் பக்கம் உங்கள் முதுகையும் திருப்பாதீர்கள்; மாறாக, கிழக்கையோ அல்லது மேற்கையோ முன்னோக்குங்கள்."
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، ح وَحَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّنَافِسِيُّ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ يُحِبُّ التَّيَمُّنَ فِي الطُّهُورِ إِذَا تَطَهَّرَ وَفِي تَرَجُّلِهِ إِذَا تَرَجَّلَ وَفِي انْتِعَالِهِ إِذَا انْتَعَلَ .
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தூய்மைப்படுத்தும்போது, தலை வாரும்போது, காலணிகளை அணியும்போது வலப்பக்கத்திலிருந்து தொடங்குவதை விரும்பினார்கள்.