இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

395 aஸஹீஹ் முஸ்லிம்
وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ صَلَّى صَلاَةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَهْىَ خِدَاجٌ - ثَلاَثًا - غَيْرُ تَمَامٍ ‏"‏ ‏.‏ فَقِيلَ لأَبِي هُرَيْرَةَ إِنَّا نَكُونُ وَرَاءَ الإِمَامِ ‏.‏ فَقَالَ اقْرَأْ بِهَا فِي نَفْسِكَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى قَسَمْتُ الصَّلاَةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ فَإِذَا قَالَ الْعَبْدُ ‏{‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ‏}‏ ‏.‏ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى حَمِدَنِي عَبْدِي وَإِذَا قَالَ ‏{‏ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ‏}‏ ‏.‏ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى أَثْنَى عَلَىَّ عَبْدِي ‏.‏ وَإِذَا قَالَ ‏{‏ مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ‏}‏ ‏.‏ قَالَ مَجَّدَنِي عَبْدِي - وَقَالَ مَرَّةً فَوَّضَ إِلَىَّ عَبْدِي - فَإِذَا قَالَ ‏{‏ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ‏}‏ ‏.‏ قَالَ هَذَا بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ ‏.‏ فَإِذَا قَالَ ‏{‏ اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ * صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ‏}‏ ‏.‏ قَالَ هَذَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ حَدَّثَنِي بِهِ الْعَلاَءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ دَخَلْتُ عَلَيْهِ وَهُوَ مَرِيضٌ فِي بَيْتِهِ فَسَأَلْتُهُ أَنَا عَنْهُ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: யாரேனும் ஒருவர் தொழுகையை நிறைவேற்றும்போது அதில் உம்முல் குர்ஆனை ஓதவில்லையென்றால், அது குறைவானது அவர்கள் இதை மூன்று முறை கூறினார்கள் மேலும் அது முழுமையானது அல்ல. அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டது: சில சமயங்களில் நாங்கள் இமாமுக்குப் பின்னால் இருக்கிறோம். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: அதை உங்களுக்குள்ளேயே ஓதிக்கொள்ளுங்கள், ஏனெனில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், உயர்ந்தவனான அல்லாஹ் கூறினான் என அறிவித்ததை அவர்கள் கேட்டிருந்தார்கள்: தொழுகையை எனக்கும் என் அடிமைக்கும் இடையில் இரண்டு பகுதிகளாகப் பிரித்துள்ளேன், என் அடியான் கேட்பதை அவன் பெறுவான். அடியான் கூறும்போது: எல்லாப் புகழும் அல்லாஹ்வுக்கே, அகிலங்களின் அதிபதி, மிக உயர்ந்தவனான அல்லாஹ் கூறுகிறான்: என் அடியான் என்னைப் புகழ்ந்துவிட்டான். மேலும் அவன் (அடியான்) கூறும்போது: அளவற்ற அருளாளன், நிகரற்ற அன்புடையோன், மிக உயர்ந்தவனான அல்லாஹ் கூறுகிறான்: என் அடியான் என்னைப் போற்றிவிட்டான். மேலும் அவன் (அடியான்) கூறும்போது: நியாயத் தீர்ப்பு நாளின் அதிபதி, அவன் (அல்லாஹ்) குறிப்பிடுகிறான்: என் அடியான் என்னை மகிமைப்படுத்திவிட்டான். சில சமயங்களில் அவன் (அல்லாஹ்) கூறுவான்: என் அடியான் (அவனது காரியங்களை) என்னிடம் ஒப்படைத்துவிட்டான். மேலும் அவன் (வணங்குபவன்) கூறும்போது: உன்னையே நாங்கள் வணங்குகிறோம், உன்னிடமே நாங்கள் உதவி தேடுகிறோம், அவன் (அல்லாஹ்) கூறுகிறான்: இது எனக்கும் என் அடிமைக்கும் இடையில் உள்ளது, என் அடியான் கேட்பதை அவன் பெறுவான். பின்னர், அவன் (வணங்குபவன்) கூறும்போது: எங்களை நேரான பாதையில் வழிநடத்துவாயாக, நீ அருள் புரிந்தவர்களின் பாதை, உன் கோபத்திற்கு ஆளானவர்களின் பாதை அல்ல, வழிதவறியவர்களின் பாதையுமல்ல, அவன் (அல்லாஹ்) கூறுகிறான்: இது என் அடிமைக்காக உள்ளது, என் அடியான் கேட்பதை அவன் பெறுவான்.

சுஃப்யான் அவர்கள் கூறினார்கள்: அலா இப்னு அப்துர்-ரஹ்மான் இப்னு யஃகூப் அவர்கள், நான் அவர்களிடம் சென்றபோது எனக்கு இதை அறிவித்தார்கள், அப்போது அவர்கள் உடல்நலக்குறைவால் வீட்டில் முடங்கியிருந்தார்கள், நான் அவர்களிடம் இதைப் பற்றிக் கேட்டேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
909சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا السَّائِبِ، مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ صَلَّى صَلاَةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَهِيَ خِدَاجٌ هِيَ خِدَاجٌ هِيَ خِدَاجٌ ‏"‏ ‏.‏ غَيْرُ تَمَامٍ ‏.‏ فَقُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ إِنِّي أَحْيَانًا أَكُونُ وَرَاءَ الإِمَامِ ‏.‏ فَغَمَزَ ذِرَاعِي وَقَالَ اقْرَأْ بِهَا يَا فَارِسِيُّ فِي نَفْسِكَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ قَسَمْتُ الصَّلاَةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ فَنِصْفُهَا لِي وَنِصْفُهَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اقْرَءُوا يَقُولُ الْعَبْدُ ‏{‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ‏}‏ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ حَمِدَنِي عَبْدِي ‏.‏ يَقُولُ الْعَبْدُ ‏{‏ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ‏}‏ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَثْنَى عَلَىَّ عَبْدِي ‏.‏ يَقُولُ الْعَبْدُ ‏{‏ مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ ‏}‏ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَجَّدَنِي عَبْدِي ‏.‏ يَقُولُ الْعَبْدُ ‏{‏ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ‏}‏ فَهَذِهِ الآيَةُ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ ‏.‏ يَقُولُ الْعَبْدُ ‏{‏ اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ * صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ ‏}‏ فَهَؤُلاَءِ لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ ‏"‏ ‏.‏
ஹிஷாம் பின் ஸுஹ்ராவின் விடுவிக்கப்பட்ட அடிமையான அபு அஸ்-ஸாயிப் கூறினார்:

"அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "யார் ஒரு தொழுகையைத் தொழுகிறாரோ, அதில் உம்முல் குர்ஆனை (அல்-ஃபாத்திஹாவை) ஓதவில்லையோ, அது குறைவுள்ளது, அது குறைவுள்ளது, அது குறைவுள்ளது, முழுமையற்றது." நான் (அபு அஸ்-ஸாயிப்) கேட்டேன்: 'ஓ அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களே, சில சமயங்களில் நான் இமாமுக்குப் பின்னால் இருக்கிறேன்.' அவர் என் புஜத்தில் தட்டிவிட்டு, 'ஓ பாரசீகரே! அதை உமக்குள்ளேயே ஓதிக்கொள்ளும்!' என்று கூறினார்கள். ஏனெனில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: "அல்லாஹ் கூறுகிறான்: "நான் தொழுகையை எனக்கும் என் அடியானுக்கும் இடையில் இரண்டு பாதிகளாகப் பிரித்துள்ளேன், என் அடியான் கேட்டது அவனுக்கு உண்டு.'" அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஓதுங்கள், ஏனெனில் அடியான் கூறும்போது: எல்லாப் புகழும், நன்றியும் அகிலங்களின் இறைவனாகிய அல்லாஹ்வுக்கே உரியது, அல்லாஹ் கூறுகிறான்: 'என் அடியான் என்னைப் புகழ்ந்துவிட்டான்.' மேலும் அவன் கூறும்போது: அளவற்ற அருளாளன், நிகரற்ற அன்புடையோன், அல்லாஹ் கூறுகிறான்: 'என் அடியான் என்னைப் போற்றிவிட்டான்.' மேலும் அவன் கூறும்போது: (அதாவது, உயிர்த்தெழுதல் நாளாகிய) தீர்ப்பு நாளின் ஒரே உரிமையாளன் (மற்றும் ஒரே தீர்ப்பு வழங்கும் நீதிபதி), அல்லாஹ் கூறுகிறான்: 'என் அடியான் என்னை மகிமைப்படுத்திவிட்டான்' . மேலும் அவன் கூறும்போது: உன்னையே நாங்கள் வணங்குகிறோம், உன்னிடமே நாங்கள் உதவி தேடுகிறோம் (ஒவ்வொன்றிற்கும்), அவன் (அல்லாஹ்) கூறுகிறான்: 'இது எனக்கும் என் அடியானுக்கும் இடையில் உள்ளது, என் அடியான் கேட்டது அவனுக்கு உண்டு.' மேலும் அவன் கூறும்போது: 'எங்களை நேரான வழியில் நடத்துவாயாக, நீ யாருக்கு அருள் புரிந்தாயோ அவர்களின் வழி, உனது கோபத்திற்கு ஆளானவர்களின் வழியுமல்ல, வழிதவறியவர்களின் வழியுமல்ல, அவன் (அல்லாஹ்) கூறுகிறான்: 'இது என் அடியானுக்காக உள்ளது, என் அடியான் கேட்டது அவனுக்கு உண்டு.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)