இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

677ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ جَاءَنَا مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ فِي مَسْجِدِنَا هَذَا فَقَالَ إِنِّي لأُصَلِّي بِكُمْ، وَمَا أُرِيدُ الصَّلاَةَ، أُصَلِّي كَيْفَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي‏.‏ فَقُلْتُ لأَبِي قِلاَبَةَ كَيْفَ كَانَ يُصَلِّي قَالَ مِثْلَ شَيْخِنَا هَذَا‏.‏ قَالَ وَكَانَ شَيْخًا يَجْلِسُ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ قَبْلَ أَنْ يَنْهَضَ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى‏.‏
அபு கிலாபா அவர்கள் கூறினார்கள்:
மாலிக் பின் அல்-ஹுவைரித் (ரலி) அவர்கள் எங்களுடைய இந்த மஸ்ஜிதுக்கு வந்தார்கள். அப்போது அவர்கள், 'நிச்சயமாக நான் உங்களுக்குத் தொழுவிக்கப் போகிறேன். (சாதாரணமாக) தொழுகையை நிறைவேற்றுவது மட்டும் என்னுடைய நோக்கமல்ல. மாறாக, நபி (ஸல்) அவர்கள் தொழ நான் எப்படிப் பார்த்தேனோ, அவ்வாறே தொழு(து காட்டு)வதே (என் நோக்கமாகும்)' என்று கூறினார்கள்.

(இதைக் கேட்ட) நான் அபு கிலாபா அவர்களிடம், 'அவர் (மாலிக் பின் அல்-ஹுவைரித்) எப்படித் தொழுதார்?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், 'நம்முடைய இந்த ஷேக்கைப் போன்று (அதாவது, ஓய்வு அமர்வுடன்)' என்று பதிலளித்தார். மேலும் அந்த ஷேக், (முதல் ரக்அத்தின்) சஜ்தாவிலிருந்து தம் தலையை உயர்த்தியதும், (இரண்டாம் ரக்அத்திற்கு) எழுவதற்கு முன் (சற்று நேரம்) அமருபவராக இருந்தார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1151சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ جَاءَنَا أَبُو سُلَيْمَانَ مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ إِلَى مَسْجِدِنَا فَقَالَ أُرِيدُ أَنْ أُرِيَكُمْ كَيْفَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي ‏.‏ قَالَ فَقَعَدَ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى حِينَ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السَّجْدَةِ الآخِرَةِ ‏.‏
அபூ கிலாபா அவர்கள் கூறியதாவது:
அபூ சுலைமான் மாலிக் இப்னு அல்ஹுவைரித் (ரழி) அவர்கள் எங்கள் மஸ்ஜிதுக்கு வந்து, "நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தொழுவதை எவ்வாறு பார்த்தேனோ, அவ்வாறே உங்களுக்குக் காட்ட விரும்புகிறேன்" என்று கூறினார்கள்.
(அபூ கிலாபா) கூறினார்: "அவர்கள் முதல் ரக்அத்தில், (அந்த ரக்அத்தின்) கடைசி ஸஜ்தாவிலிருந்து (அதாவது இரண்டாவது ஸஜ்தாவிலிருந்து) தமது தலையை உயர்த்தியபோது (அடுத்த ரக்அத்திற்கு எழுவதற்கு முன் சற்று ஓய்வெடுக்கும் விதமாக) அமர்ந்தார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)