இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

793சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، قَالَ سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ كَانَ قِتَالٌ بَيْنَ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ أَتَاهُمْ لِيُصْلِحَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ قَالَ لِبِلاَلٍ ‏"‏ يَا بِلاَلُ إِذَا حَضَرَ الْعَصْرُ وَلَمْ آتِ فَمُرْ أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا حَضَرَتْ أَذَّنَ بِلاَلٌ ثُمَّ أَقَامَ فَقَالَ لأَبِي بَكْرٍ رضى الله عنه تَقَدَّمْ ‏.‏ فَتَقَدَّمَ أَبُو بَكْرٍ فَدَخَلَ فِي الصَّلاَةِ ثُمَّ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَعَلَ يَشُقُّ النَّاسَ حَتَّى قَامَ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ وَصَفَّحَ الْقَوْمُ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلاَةِ لَمْ يَلْتَفِتْ فَلَمَّا رَأَى أَبُو بَكْرٍ التَّصْفِيحَ لاَ يُمْسَكُ عَنْهُ الْتَفَتَ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ فَحَمِدَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى قَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَهُ امْضِهْ ثُمَّ مَشَى أَبُو بَكْرٍ الْقَهْقَرَى عَلَى عَقِبَيْهِ فَتَأَخَّرَ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَقَدَّمَ فَصَلَّى بِالنَّاسِ فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ قَالَ ‏"‏ يَا أَبَا بَكْرٍ مَا مَنَعَكَ إِذْ أَوْمَأْتُ إِلَيْكَ أَنْ لاَ تَكُونَ مَضَيْتَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ لَمْ يَكُنْ لاِبْنِ أَبِي قُحَافَةَ أَنْ يَؤُمَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَقَالَ لِلنَّاسِ ‏"‏ إِذَا نَابَكُمْ شَىْءٌ فَلْيُسَبِّحِ الرِّجَالُ وَلْيُصَفِّحِ النِّسَاءُ ‏"‏ ‏.‏
சஹ்ல் பின் சஃத் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"பனூ அம்ரு பின் அவ்ஃப் குலத்தாரிடையே சண்டை ஒன்று நிகழ்ந்தது. அச்செய்தி நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு எட்டியது. உடனே அவர்கள் லுஹர் தொழுதுவிட்டு, அவர்களிடையே சமாதானம் செய்து வைப்பதற்காக அவர்களிடம் சென்றார்கள். பிறகு பிலால் (ரலி) அவர்களிடம், 'பிலாலே! அஸ்ர் நேரம் வந்து, நான் வராமல் இருந்தால், அபூபக்கர் (ரலி) அவர்களிடம் மக்களுக்குத் தொழுகை நடத்துமாறு கூறுவீராக' என்று சொன்னார்கள்.

(அஸ்ர்) நேரம் வந்தபோது, பிலால் (ரலி) பாங்கு சொல்லி, பிறகு இகாமத்தும் சொன்னார். பிறகு அபூபக்கர் (ரலி) அவர்களிடம், 'முன்னே செல்லுங்கள்' என்றார். அபூபக்கர் (ரலி) முன்னே சென்று தொழுகையைத் துவக்கினார்கள். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வந்து, மக்கள் வரிசைகளை ஊடுருவிச் சென்று அபூபக்கர் (ரலி) அவர்களுக்குப் பின்னால் நின்றார்கள். மக்கள் கை தட்டினார்கள். அபூபக்கர் (ரலி) தொழுகையில் நின்றுவிட்டால் திரும்பிக்கூட பார்க்கமாட்டார். ஆனால் கைதட்டல் அதிகமானபோது அவர் திரும்பிப் பார்த்தார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தொழுகையைத் தொடர்ந்து நடத்துமாறு) தம் கையால் அவருக்குச் சைகை செய்தார்கள்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தன்னைத் தொடருமாறு கூறியதற்காக, அபூபக்கர் (ரலி) கண்ணியமிக்க அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்தார்கள். பிறகு அபூபக்கர் (ரலி) தம் குதிங்கால்களில் பின்னோக்கி நடந்து (பின்தங்கி) வந்தார். அதைக் கண்ட அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் முன்னே சென்று மக்களுக்குத் தொழுகை நடத்தினார்கள்.

தொழுகையை முடித்ததும் அவர்கள், 'அபூபக்கரே! நான் உமக்குச் சைகை செய்தபோது, (தொடர்ந்து தொழுகை நடத்தாமல்) எது உம்மைத் தடுத்தது?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு முன்னால் (நின்று) தொழுகை நடத்துவது அபூ குஹாஃபாவின் மகனுக்குத் தகுதியானதல்ல' என்று கூறினார். மேலும் நபி (ஸல்) அவர்கள் மக்களிடம், '(தொழுகையில்) உங்களுக்கு ஏதேனும் நிகழ்ந்தால், ஆண்கள் தஸ்பீஹ் (சுப்ஹானல்லாஹ்) கூறட்டும்; பெண்கள் கைதட்டட்டும்' என்று கூறினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)