இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

1297சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرِ بْنِ الْحَكَمِ النَّيْسَابُورِيُّ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ أَبَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِلْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ‏ ‏ يَا عَبَّاسُ يَا عَمَّاهُ أَلاَ أُعْطِيكَ أَلاَ أَمْنَحُكَ أَلاَ أَحْبُوكَ أَلاَ أَفْعَلُ بِكَ عَشْرَ خِصَالٍ إِذَا أَنْتَ فَعَلْتَ ذَلِكَ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ ذَنْبَكَ أَوَّلَهُ وَآخِرَهُ قَدِيمَهُ وَحَدِيثَهُ خَطَأَهُ وَعَمْدَهُ صَغِيرَهُ وَكَبِيرَهُ سِرَّهُ وَعَلاَنِيَتَهُ عَشْرَ خِصَالٍ أَنْ تُصَلِّيَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ تَقْرَأُ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ وَسُورَةً فَإِذَا فَرَغْتَ مِنَ الْقِرَاءَةِ فِي أَوَّلِ رَكْعَةٍ وَأَنْتَ قَائِمٌ قُلْتَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ خَمْسَ عَشْرَةَ مَرَّةً ثُمَّ تَرْكَعُ فَتَقُولُهَا وَأَنْتَ رَاكِعٌ عَشْرًا ثُمَّ تَرْفَعُ رَأْسَكَ مِنَ الرُّكُوعِ فَتَقُولُهَا عَشْرًا ثُمَّ تَهْوِي سَاجِدًا فَتَقُولُهَا وَأَنْتَ سَاجِدٌ عَشْرًا ثُمَّ تَرْفَعُ رَأْسَكَ مِنَ السُّجُودِ فَتَقُولُهَا عَشْرًا ثُمَّ تَسْجُدُ فَتَقُولُهَا عَشْرًا ثُمَّ تَرْفَعُ رَأْسَكَ فَتَقُولُهَا عَشْرًا فَذَلِكَ خَمْسٌ وَسَبْعُونَ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ تَفْعَلُ ذَلِكَ فِي أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ إِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ تُصَلِّيَهَا فِي كُلِّ يَوْمٍ مَرَّةً فَافْعَلْ فَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَفِي كُلِّ جُمُعَةٍ مَرَّةً فَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَفِي كُلِّ شَهْرٍ مَرَّةً فَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَفِي كُلِّ سَنَةٍ مَرَّةً فَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَفِي عُمُرِكَ مَرَّةً ‏ ‏ ‏.‏
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அல்-அப்பாஸ் இப்னு அப்துல் முத்தலிப் (ரழி) அவர்களிடம் கூறினார்கள்: "அப்பாஸ் அவர்களே! என் மாமாவே! நான் உங்களுக்குக் கொடுக்கட்டுமா? நான் உங்களுக்கு வழங்கட்டுமா? நான் உங்களுக்கு அன்பளிப்புச் செய்யட்டுமா? பத்து அம்சங்கள் கொண்ட (ஒரு தொழுகையை) நான் உங்களுக்குக் கற்றுத் தரட்டுமா? நீங்கள் அதைச் செய்தால் அல்லாஹ் உங்களின் பாவங்களை - அதன் முந்தியதையும் பிந்தியதையும், பழையதையும் புதியதையும், அறியாமல் செய்ததையும் அறிந்தே செய்ததையும், சிறியதையும் பெரியதையும், இரகசியமானதையும் பகிரங்கமானதையும் - மன்னித்துவிடுவான். அந்தப் பத்து விஷயங்களாவன:

நீங்கள் நான்கு ரக்அத்கள் தொழ வேண்டும். ஒவ்வொரு ரக்அத்திலும் ஃபாத்திஹத்துல் கிதாப் (சூரத்துல் ஃபாத்திஹா) மற்றும் ஒரு சூராவை ஓத வேண்டும். முதல் ரக்அத்தில் ஓதி முடித்ததும் நீங்கள் நின்ற நிலையில், 'சுப்ஹானல்லாஹி, வல்ஹம்து லில்லாஹி, வலா இலாஹ இல்லல்லாஹு, வல்லாஹு அக்பர்' என்று பதினைந்து முறை கூற வேண்டும். பிறகு ருகூஃ செய்து, நீங்கள் ருகூஃவில் இருக்கும்போது அதை பத்து முறை கூற வேண்டும். பிறகு ருகூஃவிலிருந்து உங்கள் தலையை உயர்த்தி (நின்ற நிலையில்) அதை பத்து முறை கூற வேண்டும். பிறகு ஸஜ்தாவிற்குச் சென்று, நீங்கள் ஸஜ்தாவில் இருக்கும்போது அதை பத்து முறை கூற வேண்டும். பிறகு ஸஜ்தாவிலிருந்து உங்கள் தலையை உயர்த்தி (அமர்ந்த நிலையில்) அதை பத்து முறை கூற வேண்டும். பிறகு (மீண்டும்) ஸஜ்தா செய்து, நீங்கள் ஸஜ்தாவில் இருக்கும்போது அதை பத்து முறை கூற வேண்டும். பிறகு (இரண்டாவது ஸஜ்தாவிலிருந்து) உங்கள் தலையை உயர்த்தி (அமர்ந்த நிலையில்) அதை பத்து முறை கூற வேண்டும். ஆக, இது ஒவ்வொரு ரக்அத்திலும் எழுபத்தி ஐந்து (முறைகள்) ஆகும். நான்கு ரக்அத்களிலும் நீங்கள் இவ்வாறே செய்ய வேண்டும்.

உங்களால் ஒவ்வொரு நாளும் ஒரு முறை இதைத் தொழ முடிந்தால் செய்யுங்கள். இல்லையெனில் ஒவ்வொரு ஜுமுஆவிலும் (வாரத்தில்) ஒரு முறை; இல்லையெனில் ஒவ்வொரு மாதமும் ஒரு முறை; இல்லையெனில் ஒவ்வொரு ஆண்டிலும் ஒரு முறை; (அதுவும்) இல்லையெனில் உங்கள் வாழ்நாளில் ஒரு முறையேனும் (இதைச் செய்யுங்கள்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
1387சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرِ بْنِ الْحَكَمِ النَّيْسَابُورِيُّ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ أَبَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ لِلْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ‏ ‏ يَا عَبَّاسُ يَا عَمَّاهُ أَلاَ أُعْطِيكَ أَلاَ أَمْنَحُكَ أَلاَ أَحْبُوكَ أَلاَ أَفْعَلُ لَكَ عَشْرَ خِصَالٍ إِذَا أَنْتَ فَعَلْتَ ذَلِكَ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ ذَنْبَكَ أَوَّلَهُ وَآخِرَهُ وَقَدِيمَهُ وَحَدِيثَهُ وَخَطَأَهُ وَعَمْدَهُ وَصَغِيرَهُ وَكَبِيرَهُ وَسِرَّهُ وَعَلاَنِيَتَهُ عَشْرُ خِصَالٍ أَنْ تُصَلِّيَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ تَقْرَأُ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَةٍ فَإِذَا فَرَغْتَ مِنَ الْقِرَاءَةِ فِي أَوَّلِ رَكْعَةٍ قُلْتَ وَأَنْتَ قَائِمٌ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ خَمْسَ عَشْرَةَ مَرَّةً ثُمَّ تَرْكَعُ فَتَقُولُ وَأَنْتَ رَاكِعٌ عَشْرًا ثُمَّ تَرْفَعُ رَأْسَكَ مِنَ الرُّكُوعِ فَتَقُولُهَا عَشْرًا ثُمَّ تَهْوِي سَاجِدًا فَتَقُولُهَا وَأَنْتَ سَاجِدٌ عَشْرًا ثُمَّ تَرْفَعُ رَأْسَكَ مِنَ السُّجُودِ فَتَقُولُهَا عَشْرًا ثُمَّ تَسْجُدُ فَتَقُولُهَا عَشْرًا ثُمَّ تَرْفَعُ رَأْسَكَ مِنَ السُّجُودِ فَتَقُولُهَا عَشْرًا فَذَلِكَ خَمْسَةٌ وَسَبْعُونَ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ تَفْعَلُ فِي أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ إِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ تُصَلِّيَهَا فِي كُلِّ يَوْمٍ مَرَّةً فَافْعَلْ فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَفِي كُلِّ جُمُعَةٍ مَرَّةً فَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَفِي كُلِّ شَهْرٍ مَرَّةً فَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَفِي عُمُرِكَ مَرَّةً ‏ ‏ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அப்பாஸ் பின் அப்துல் முத்தலிப் (ரழி) அவர்களிடம் கூறினார்கள்: 'ஓ அப்பாஸ்! ஓ என் பெரிய தந்தையே! நான் உங்களுக்கு (ஒரு சிறப்பு) அன்பளிப்பை வழங்கட்டுமா? நான் உங்களுக்கு (ஒரு நற்காரியத்தை) அருளட்டுமா? நான் உங்களுக்கு (ஒரு வெகுமதியை) அளிக்கட்டுமா? நான் உங்களுக்காகப் பத்து விஷயங்களைச் (அல்லது நற்பண்புகளைச்) செய்யட்டுமா? நீங்கள் அதைச் செய்தால், அல்லாஹ் உங்கள் பாவங்களை மன்னிப்பான்: அதன் முதலாவதையும் கடைசியானதையும், பழையதையும் புதியதையும், அறியாமல் செய்ததையும் வேண்டுமென்றே செய்ததையும், சிறியதையும் பெரியதையும், இரகசியமானதையும் பகிரங்கமானதையும் (ஆகிய பத்து வகைகளையும்).

அந்தப் பத்து விஷயங்களாவன: நீங்கள் நான்கு ரக்அத்கள் தொழ வேண்டும். ஒவ்வொரு ரக்அத்திலும் அத்தியாயங்களின் துவக்கமான (அல்-ஃபாத்திஹா) ஸூராவையும் மற்றொரு ஸூராவையும் ஓத வேண்டும். முதல் ரக்அத்தில் ஓதி முடித்தவுடன், நீங்கள் நின்ற நிலையில் இருக்கும்போது, 'சுப்ஹானல்லாஹ் வல்ஹம்துலில்லாஹ் வலா இலாஹ இல்லல்லாஹு வல்லாஹு அக்பர்' (அல்லாஹ் தூய்மையானவன், எல்லாப் புகழும் அல்லாஹ்வுக்கே, அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் யாருமில்லை, அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்) என்று பதினைந்து முறை கூறுங்கள். பிறகு ருகூஉ செய்து, ருகூஉவில் இருக்கும்போது அதை பத்து முறை கூறுங்கள். பிறகு ருகூஉவிலிருந்து உங்கள் தலையை உயர்த்தி அதை பத்து முறை கூறுங்கள். பிறகு ஸஜ்தா செய்து, ஸஜ்தாவில் இருக்கும்போது அதை பத்து முறை கூறுங்கள். பிறகு ஸஜ்தாவிலிருந்து உங்கள் தலையை உயர்த்தி அதை பத்து முறை கூறுங்கள். பிறகு (மீண்டும்) ஸஜ்தா செய்து அதை பத்து முறை கூறுங்கள். பிறகு (இரண்டாவது) ஸஜ்தாவிலிருந்து உங்கள் தலையை உயர்த்தி அதை பத்து முறை கூறுங்கள். இது ஒவ்வொரு ரக்அத்திலும் எழுபத்தைந்து முறைகள் ஆகும். நான்கு ரக்அத்களிலும் இதைச் செய்யுங்கள்.

ஒவ்வொரு நாளும் ஒரு முறை இதைத் தொழ உங்களால் முடிந்தால், அவ்வாறே செய்யுங்கள். உங்களால் முடியாவிட்டால், ஒவ்வொரு வாரமும் ஒரு முறை; அதற்கும் முடியாவிட்டால், ஒவ்வொரு மாதமும் ஒரு முறை. அதற்கும் உங்களால் முடியாவிட்டால், உங்கள் வாழ்நாளில் ஒரு முறையாவது (செய்யுங்கள்).'
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)