وَحَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَزَادَ أَوْ نَقَصَ - قَالَ إِبْرَاهِيمُ وَالْوَهْمُ مِنِّي - فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَزِيدَ فِي الصَّلاَةِ شَىْءٌ فَقَالَ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ فَإِذَا نَسِيَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ . ثُمَّ تَحَوَّلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ .
அப்துல்லாஹ் (ரழி) (பின் மஸ்ஊத்) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தொழுகை நடத்தினார்கள், மேலும் அவர்கள் (தொழுகையில் எதையோ) விட்டுவிட்டார்கள் அல்லது (எதையோ) கூடுதலாகச் செய்துவிட்டார்கள். இப்ராஹீம் (இந்த ஹதீஸின் அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவர்) கூறினார்கள்: அது என்னுடைய சந்தேகம், மேலும் கேட்கப்பட்டது: அல்லாஹ்வின் தூதரே, தொழுகையில் ஏதேனும் கூட்டப்பட்டுவிட்டதா? அவர்கள் (நபியவர்கள்) கூறினார்கள்: நிச்சயமாக நான் உங்களைப் போன்ற ஒரு மனிதன்தான். நீங்கள் மறப்பதைப் போலவே நானும் மறக்கிறேன், எனவே உங்களில் எவரேனும் மறந்தால், அவர் இரண்டு ஸஜ்தாக்கள் செய்ய வேண்டும், மேலும் அவர்கள் (நபியவர்கள்) அமர்ந்திருந்தார்கள், பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (கிப்லாவை நோக்கி தங்கள் முகத்தைத்) திருப்பினார்கள் மேலும் இரண்டு ஸஜ்தாக்கள் செய்தார்கள்.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَزَادَ أَوْ نَقَصَ - قَالَ إِبْرَاهِيمُ وَالْوَهْمُ مِنِّي - فَقِيلَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَزِيدَ فِي الصَّلاَةِ شَىْءٌ قَالَ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ. أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ. فَإِذَا نَسِيَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ . ثُمَّ تَحَوَّلَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ .
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தொழுதார்கள், மேலும் அவர்கள் (தொழுகையில்) எதையோ கூட்டிவிட்டார்கள் அல்லது குறைத்துவிட்டார்கள்.” (அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) இப்ராஹீம் அவர்கள் கூறினார்கள்: “இந்தக் குழப்பம் என் புறத்திலிருந்தே ஏற்பட்டது (அதாவது, அது எதுவென்று அவருக்கு உறுதியாகத் தெரியவில்லை).” “அவர்களிடம், ‘அல்லாஹ்வின் தூதரே! தொழுகையில் ஏதேனும் கூட்டப்பட்டுவிட்டதா?’ என்று கேட்கப்பட்டது. அவர்கள் கூறினார்கள்: ‘நானும் ஒரு மனிதன்தான், நீங்கள் மறப்பதைப் போன்றே நானும் மறப்பேன். உங்களில் எவரேனும் மறந்துவிட்டால், அவர் (இறுதியில்) அமர்ந்திருக்கும் நிலையில் இரண்டு சஜ்தாக்கள் செய்யட்டும்.’ பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள் திரும்பி, இரண்டு சஜ்தாக்கள் செய்தார்கள்.”