இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

572 jஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا عَلْقَمَةُ الظُّهْرَ خَمْسًا فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ الْقَوْمُ يَا أَبَا شِبْلٍ قَدْ صَلَّيْتَ خَمْسًا ‏.‏ قَالَ كَلاَّ مَا فَعَلْتُ ‏.‏ قَالُوا بَلَى - قَالَ - وَكُنْتُ فِي نَاحِيَةِ الْقَوْمِ وَأَنَا غُلاَمٌ فَقُلْتُ بَلَى قَدْ صَلَّيْتَ خَمْسًا ‏.‏ قَالَ لِي وَأَنْتَ أَيْضًا يَا أَعْوَرُ تَقُولُ ذَاكَ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَانْفَتَلَ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَمْسًا فَلَمَّا انْفَتَلَ تَوَشْوَشَ الْقَوْمُ بَيْنَهُمْ فَقَالَ ‏"‏ مَا شَأْنُكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ زِيدَ فِي الصَّلاَةِ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا فَإِنَّكَ قَدْ صَلَّيْتَ خَمْسًا ‏.‏ فَانْفَتَلَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ ابْنُ نُمَيْرٍ فِي حَدِيثِهِ ‏"‏ فَإِذَا نَسِيَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏
இப்ராஹீம் இப்னு ஸுவைத் அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
'அல்கமா அவர்கள் எங்களுக்கு நண்பகல் தொழுகையை நடத்தினார்கள், மேலும் அவர்கள் ஐந்து ரக்அத்கள் தொழுதார்கள்; தொழுகை முடிந்ததும், மக்கள் அவர்களிடம் கூறினார்கள்: அபூ ஷிப்ல் அவர்களே, நீங்கள் ஐந்து ரக்அத்கள் தொழுதுள்ளீர்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்: இல்லை, நான் அவ்வாறு செய்யவில்லை. அவர்கள் கூறினார்கள்: ஆம் (நீங்கள் ஐந்து ரக்அத்கள் தொழுதீர்கள்). அவர் (அறிவிப்பாளர்) கூறினார்கள்: மேலும் நான் மக்களிடையே ஒரு மூலையில் அமர்ந்திருந்தேன், நான் ஒரு சிறுவனாக இருந்தேன். நானும் கூறினேன்: ஆம், நீங்கள் ஐந்து (ரக்அத்கள்) தொழுதுள்ளீர்கள். அவர்கள் என்னிடம் கேட்டார்கள்: ஓ, ஒற்றைக் கண்ணனே, நீயும் அதையே சொல்கிறாயா? நான் கூறினேன்: ஆம். இதன் பேரில் அவர்கள் (தங்கள் முகத்தைத்) திருப்பி, இரண்டு ஸஜ்தாக்கள் செய்து, பின்னர் ஸலாம் கொடுத்தார்கள், பின்னர் 'அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்குத் தொழுகை நடத்தினார்கள், மேலும் ஐந்து ரக்அத்கள் தொழுதார்கள். மேலும் அவர்கள் (ஸல்) அவர்கள் திரும்பிச் சென்றபோது மக்கள் தங்களுக்குள் மெதுவாகப் பேச ஆரம்பித்தார்கள். அவர் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) கேட்டார்கள்: உங்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது? அவர்கள் கேட்டார்கள்: தொழுகை நீட்டிக்கப்பட்டுவிட்டதா? அவர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: இல்லை. அவர்கள் கூறினார்கள்: நீங்கள் உண்மையில் ஐந்து ரக்அத்கள் தொழுதுள்ளீர்கள். அவர் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) பின்னர் தமது முதுகைத் திருப்பி (கிப்லாவை முன்னோக்கி) இரண்டு ஸஜ்தாக்கள் செய்து, பின்னர் ஸலாம் கொடுத்தார்கள், மேலும் கூறினார்கள்: நிச்சயமாக நான் உங்களைப் போன்ற ஒரு மனிதன்தான், நீங்கள் மறப்பதைப் போலவே நானும் மறக்கிறேன். இப்னு நுமைர் அவர்கள் இந்த கூடுதல் தகவலைச் சேர்த்தார்கள்: "உங்களில் ஒருவர் மறந்தால், அவர் இரண்டு ஸஜ்தாக்கள் செய்ய வேண்டும்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1256சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلُ بْنُ مُهَلْهَلٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ، قَالَ صَلَّى عَلْقَمَةُ خَمْسًا فَقِيلَ لَهُ فَقَالَ مَا فَعَلْتُ ‏.‏ قُلْتُ بِرَأْسِي بَلَى ‏.‏ قَالَ وَأَنْتَ يَا أَعْوَرُ فَقُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ حَدَّثَنَا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى خَمْسًا فَوَشْوَشَ الْقَوْمُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ فَقَالُوا لَهُ أَزِيدَ فِي الصَّلاَةِ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏ فَأَخْبَرُوهُ فَثَنَى رِجْلَهُ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ ‏"‏ ‏.‏
இப்ராஹீம் பின் சுவைத் அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்கமா அவர்கள் ஐந்து (ரக்அத்கள்) தொழுதார்கள், அதுபற்றி அவர்களிடம் தெரிவிக்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், 'நான் உண்மையிலேயே அப்படிச் செய்தேனா?' என்று கேட்டார்கள். நான் ஆம் என்று தலையசைத்தேன். அதற்கு அவர்கள், 'ஒற்றைக் கண்ணரே, நீர் என்ன சொல்கிறீர்?' என்று கேட்டார்கள். நான் 'ஆம்' என்றேன். ஆகவே, அவர்கள் இரண்டு முறை ஸஜ்தா செய்தார்கள், பின்னர் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் ஐந்து (ரக்அத்கள்) தொழுதார்கள், மக்கள் தங்களுக்குள் மெதுவாகப் பேசிக்கொண்டார்கள், பிறகு அவரிடம், 'தொழுகையில் ஏதேனும் கூட்டப்பட்டுவிட்டதா?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், 'இல்லை' என்று கூறினார்கள். ஆகவே, அவர்கள் நடந்ததை அவரிடம் தெரிவித்தார்கள், உடனே அவர்கள் திரும்பி இரண்டு முறை ஸஜ்தா செய்தார்கள், பின்னர் கூறினார்கள்: 'நிச்சயமாக நான் ஒரு மனிதன்தான்; நீங்கள் மறப்பதைப் போலவே நானும் மறக்கிறேன்.'

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)