இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

697 aஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، أَذَّنَ بِالصَّلاَةِ فِي لَيْلَةٍ ذَاتِ بَرْدٍ وَرِيحٍ فَقَالَ أَلاَ صَلُّوا فِي الرِّحَالِ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ الْمُؤَذِّنَ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةٌ بَارِدَةٌ ذَاتُ مَطَرٍ يَقُولُ ‏ ‏ أَلاَ صَلُّوا فِي الرِّحَالِ ‏ ‏ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் ஒரு குளிரான, காற்று வீசிய இரவில் தொழுகைக்காக அதான் கூறினார்கள். பின்னர் (அதானுக்குப் பிறகு) கூறினார்கள்: "(மக்களே!) உங்கள் இல்லங்களிலேயே தொழுது கொள்ளுங்கள்." மேலும் (இப்னு உமர் ரழி அவர்கள்) கூறினார்கள்: குளிரான, மழை பெய்யும் இரவாக இருந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "உங்கள் இல்லங்களிலேயே தொழுது கொள்ளுங்கள்" என்று கூறுமாறு முஅத்தினுக்கு கட்டளையிடுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
936சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، قَالَ خَرَجْتُ فِي لَيْلَةٍ مَطِيرَةٍ فَلَمَّا رَجَعْتُ اسْتَفْتَحْتُ فَقَالَ أَبِي مَنْ هَذَا قَالَ أَبُو الْمَلِيحِ ‏.‏ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ وَأَصَابَتْنَا سَمَاءٌ لَمْ تَبُلَّ أَسَافِلَ نِعَالِنَا فَنَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ ‏ ‏ ‏.‏
அபுல் மலீஹ் அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: ஒரு மழைக்கால இரவில் நான் (தொழுகைக்காக) வெளியே சென்றேன். நான் திரும்பி வந்தபோது, கதவைத் திறக்கக் கோரினேன். என் தந்தை (அம்ர் இப்னு உஸாமா ரழியல்லாஹு அன்ஹு) 'யார் அது?' என்று கேட்டார்கள். நான், 'அபுல் மலீஹ்' என்றேன். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நாங்கள் ஹுதைபிய்யா (சமாதான உடன்படிக்கை நடந்த) நாளில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தோம். அப்போது, எங்கள் செருப்புகளின் அடிப்பாகம் கூட நனையாத அளவுக்கு (மிகவும்) லேசான மழை பெய்தது. (அப்போது) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் அறிவிப்பாளர், 'உங்கள் இருப்பிடங்களிலேயே தொழுது கொள்ளுங்கள்' என்று அறிவித்தார்.'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
937சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يُنَادِي مُنَادِيهِ فِي اللَّيْلَةِ الْمَطِيرَةِ أَوِ اللَّيْلَةِ الْبَارِدَةِ ذَاتِ الرِّيحِ ‏ ‏ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ ‏ ‏ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
மழை இரவுகளிலோ அல்லது குளிரான காற்று வீசும் இரவுகளிலோ, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது அறிவிப்பாளரிடம் (முஅத்தின்) 'உங்கள் இருப்பிடங்களிலேயே தொழுது கொள்ளுங்கள்' என்று அறிவிக்கச் சொல்வார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
938சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ مَنْصُورٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنَّهُ قَالَ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ مَطِيرَةٍ ‏ ‏ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ ‏ ‏ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: மழை பெய்த ஒரு வெள்ளிக்கிழமையன்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “உங்கள் இருப்பிடங்களிலேயே தொழுங்கள் (ஜும்ஆ தொழுகைக்காக பள்ளிவாசலுக்கு வராமல்).”
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)