இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

1550சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي عَيَّاشٍ الزُّرَقِيِّ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِعُسْفَانَ فَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الظُّهْرِ وَعَلَى الْمُشْرِكِينَ يَوْمَئِذٍ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ لَقَدْ أَصَبْنَا مِنْهُمْ غِرَّةً وَلَقَدْ أَصَبْنَا مِنْهُمْ غَفْلَةً ‏.‏ فَنَزَلَتْ - يَعْنِي صَلاَةَ الْخَوْفِ - بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْعَصْرِ فَفَرَّقَنَا فِرْقَتَيْنِ فِرْقَةً تُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَفِرْقَةً يَحْرُسُونَهُ فَكَبَّرَ بِالَّذِينَ يَلُونَهُ وَالَّذِينَ يَحْرُسُونَهُمْ ثُمَّ رَكَعَ فَرَكَعَ هَؤُلاَءِ وَأُولَئِكَ جَمِيعًا ثُمَّ سَجَدَ الَّذِينَ يَلُونَهُ وَتَأَخَّرَ هَؤُلاَءِ وَالَّذِينَ يَلُونَهُ وَتَقَدَّمَ الآخَرُونَ فَسَجَدُوا ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ بِهِمْ جَمِيعًا الثَّانِيَةَ بِالَّذِينَ يَلُونَهُ وَبِالَّذِينَ يَحْرُسُونَهُ ثُمَّ سَجَدَ بِالَّذِينَ يَلُونَهُ ثُمَّ تَأَخَّرُوا فَقَامُوا فِي مَصَافِّ أَصْحَابِهِمْ وَتَقَدَّمَ الآخَرُونَ فَسَجَدُوا ثُمَّ سَلَّمَ عَلَيْهِمْ فَكَانَتْ لِكُلِّهِمْ رَكْعَتَانِ رَكْعَتَانِ مَعَ إِمَامِهِمْ وَصَلَّى مَرَّةً بِأَرْضِ بَنِي سُلَيْمٍ ‏.‏
அபூ அய்யாஷ் அஸ்ஸுரக்கீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நாங்கள் உஸ்ஃபான் எனுமிடத்தில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தோம். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு ளுஹர் தொழுகையைத் தொழுவித்தார்கள். அந்நாளில் இணைவைப்பாளர்களுக்குக் காலித் பின் அல்வலீத் தலைவராக இருந்தார். அப்போது இணைவைப்பாளர்கள், "நாம் அவர்களை கவனக்குறைவாக இருந்த நிலையில் கண்டோம்; நாம் அவர்களை ஏமாந்த நிலையில் கண்டோம் (அவர்கள் தொழுகையில் ஈடுபட்டிருந்ததால் தாக்குதலுக்கு எளிதான நிலையில் இருந்தனர்)" என்று பேசிக்கொண்டனர். பின்னர், ளுஹருக்கும் அஸ்ருக்கும் இடையில் (அச்சக்காலத் தொழுகை குறித்த) இறைச்செய்தி அருளப்பட்டது.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு அஸ்ர் தொழுகையைத் தொழுவித்தார்கள். அப்போது எங்களை இரண்டு பிரிவுகளாகப் பிரித்தார்கள். ஒரு பிரிவு நபி (ஸல்) அவர்களுடன் தொழுதது; மற்றொரு பிரிவு அவர்களுக்குப் பாதுகாப்பாக நின்றது. நபி (ஸல்) அவர்கள் தமக்கு அடுத்து நின்றவர்களுடனும், அவர்களைப் பாதுகாத்துக் கொண்டிருந்தவர்களுடனும் (சேர்த்து) தக்பீர் கூறினார்கள். பின்னர் அவர்கள் ருகூஃ செய்தார்கள்; அந்த இரு சாராரும் (சேர்ந்து) ருகூஃ செய்தார்கள்.

பின்னர், தமக்கு அடுத்து நின்றவர்கள் ஸஜ்தாச் செய்தார்கள். பிறகு அவர்கள் பின்வாங்கிச் சென்றார்கள்; மற்றவர்கள் முன்னே வந்து ஸஜ்தாச் செய்தார்கள். பின்னர் நபி (ஸல்) அவர்கள் (இரண்டாம் ரக்அத்திற்கு) எழுந்தார்கள்; தமக்கு அடுத்து நின்றவர்கள் மற்றும் தமக்குக் காவலாக நின்றவர்கள் ஆகிய அனைவருடனும் (சேர்த்து) ருகூஃ செய்தார்கள். பின்னர் தமக்கு அடுத்து நின்றவர்களுடன் ஸஜ்தாச் செய்தார்கள். பிறகு அவர்கள் பின்வாங்கித் தங்கள் தோழர்களின் வரிசையில் நின்றார்கள்; மற்றவர்கள் முன்னே வந்து ஸஜ்தாச் செய்தார்கள். பின்னர் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) அவர்கள் அனைவருக்கும் ஸலாம் கொடுத்தார்கள். அவர்கள் ஒவ்வொருவருக்கும் தங்கள் இமாமுடன் இரண்டு ரக்அத்துகள் (முழுமையாக) நிறைவேறின. மேலும், அவர்கள் பனூ சுலைம் (கோத்திரத்தார்) வாழும் பூமியில் ஒரு முறை (இதே போன்று) தொழுதார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)