இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

2860சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ الْبَصْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - وَهُوَ ابْنُ حَبِيبٍ - عَنِ الْحَجَّاجِ الصَّوَّافِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ عَمْرٍو الأَنْصَارِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ مَنْ عَرِجَ أَوْ كُسِرَ فَقَدْ حَلَّ وَعَلَيْهِ حَجَّةٌ أُخْرَى ‏ ‏ ‏.‏ فَسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ وَأَبَا هُرَيْرَةَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالاَ صَدَقَ ‏.‏
இக்ரிமா (ரழி) அவர்கள், அல்-ஹஜ்ஜாஜ் இப்னு அம்ர் அல்-அன்சாரி (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்: அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "எவருடைய கால் முறிந்தாலும் அல்லது காயமடைந்தாலும், அவர் இஹ்ராமிலிருந்து வெளியேறிவிட்டார், ஆனால் அவர் மற்றொரு ஹஜ்ஜை நிறைவேற்ற வேண்டும்" என்று கூறக் கேட்டார்கள்.

நான் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) மற்றும் அபூ ஹுரைரா (ரழி) ஆகியோரிடம் அதைப் பற்றிக் கேட்டேன், அதற்கு அவர்கள் "அவர் உண்மையே கூறினார்" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
2861சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ الصَّوَّافِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ مَنْ كُسِرَ أَوْ عَرِجَ فَقَدْ حَلَّ وَعَلَيْهِ حَجَّةٌ أُخْرَى ‏ ‏ ‏.‏ وَسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ وَأَبَا هُرَيْرَةَ فَقَالاَ صَدَقَ ‏.‏ وَقَالَ شُعَيْبٌ فِي حَدِيثِهِ وَعَلَيْهِ الْحَجُّ مِنْ قَابِلٍ ‏.‏
இக்ரிமா (ரழி) அவர்கள், அல்-ஹஜ்ஜாஜ் பின் அம்ர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"யாருடைய காலோ முறிந்தாலோ அல்லது காலில் காயம் ஏற்பட்டாலோ, அவர் இஹ்ராமிலிருந்து விடுபட்டுவிட்டார், ஆனால் அவர் மற்றொரு ஹஜ் செய்ய வேண்டும்." நான் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) மற்றும் அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களிடம் கேட்டேன், மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவர் உண்மையே கூறினார்கள்." மேலும் அவரது அறிவிப்பில் (அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) ஷுஐப் அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவர் அடுத்த ஆண்டு ஹஜ் செய்ய வேண்டும்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
782, 783அன்-நவவியின் 40 ஹதீஸ்கள்
وَعَنْ عِكْرِمَةَ, عَنْ اَلْحَجَّاجِ بْنِ عَمْرٍو اَلْأَنْصَارِيِّ ‏- رضى الله عنه ‏- قَالَ : قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-{ مَنْ كُسِرَ, أَوْ عُرِجَ, فَقَدَ حَلَّ وَعَلَيْهِ اَلْحَجُّ مِنْ قَابِلٍ قَالَ عِكْرِمَةُ.‏ فَسَأَلْتُ اِبْنَ عَبَّاسٍ وَأَبَا هُرَيْرَةَ عَنْ ذَلِكَ? فَقَالَا: صَدَقَ } رَوَاهُ اَلْخَمْسَةُ, وَحَسَّنَهُ اَلتِّرْمِذِيُّ [1]‏ .‏
அல்-ஹஜ்ஜாஜ் பின் அம்ரு அல்-அன்சாரி (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாக இக்ரிமா அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"எவருடைய காலாவது முறிந்தால் அல்லது அவர் முடமானால் (ஹஜ் அல்லது உம்ரா செய்யும்போது) அவர் தனது இஹ்ராமிலிருந்து விடுபட்டுவிடுவார், மேலும் அடுத்த ஆண்டு ஹஜ் செய்ய வேண்டும்." இக்ரிமா அவர்கள் கூறினார்கள், 'நான் அல்-ஹஜ்ஜாஜ் அவர்களின் இந்தக் கூற்றைப் பற்றி இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) மற்றும் அபூ ஹுரைரா (ரழி) ஆகியோரிடம் கேட்டேன், அதற்கு அவர்கள் இருவரும் அவர் உண்மையையே கூறியுள்ளார் என்று கூறினார்கள்.'

இதனை ஐந்து இமாம்கள் பதிவு செய்துள்ளனர். அத்-திர்மிதி அவர்கள் இதனை ஹஸன் என்று தரப்படுத்தினார்கள்.