حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ لأَرْبَعٍ لِمَالِهَا وَلِحَسَبِهَا وَجَمَالِهَا وَلِدِينِهَا، فَاظْفَرْ بِذَاتِ الدِّينِ تَرِبَتْ يَدَاكَ .
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஒரு பெண் நான்கு விஷயங்களுக்காக மணமுடிக்கப்படுகிறாள்: அவளுடைய செல்வம், அவளுடைய குடும்ப அந்தஸ்து, அவளுடைய அழகு மற்றும் அவளுடைய மார்க்கம். ஆகவே, மார்க்கப்பற்றுள்ள பெண்ணை (தேர்ந்தெடுத்து) வெற்றி கொள்வீராக! (அவ்வாறு செய்யாவிட்டால்) உமது கைகள் மண்ணாகட்டும் (அதாவது, நீர் நஷ்டமடைவீர் அல்லது உமது முயற்சி பலனற்றுப் போகும்)!"
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
ஒரு பெண் நான்கு காரணங்களுக்காக மணமுடிக்கப்படுகிறாள்: அவளுடைய சொத்திற்காக, அவளுடைய குலப்பெருமைக்காக, அவளுடைய அழகிற்காக, மற்றும் அவளுடைய மார்க்கத்திற்காக. ஆகவே, மார்க்கப்பற்றுள்ளவளை (தேர்ந்தெடுத்து) வெற்றி கொள்வாயாக; நீ வெற்றியடைவாயாக (இல்லையேல் நீ இழப்பை சந்திப்பாய்).
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ تُنْكَحُ النِّسَاءُ لأَرْبَعٍ لِمَالِهَا وَلِحَسَبِهَا وَلِجَمَالِهَا وَلِدِينِهَا . فَاظْفَرْ بِذَاتِ الدِّينِ تَرِبَتْ يَدَاكَ .
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “பெண்கள் நான்கு காரணங்களுக்காக மணமுடிக்கப்படுகின்றனர்: அவளது செல்வம், அவளது குலப்பெருமை (அல்லது சமூக அந்தஸ்து), அவளது அழகு மற்றும் அவளது மார்க்கப்பற்று. ஆகவே, மார்க்கப்பற்றுள்ளவளைத் தேர்ந்தெடுப்பீராக (அவளை மணமுடிப்பதே உமக்கு வெற்றியளிக்கும்). உமது கரங்கள் மண்ணைக் கவ்வட்டும் (அதாவது, நீர் பெரும் பாக்கியம் பெறுவீர் அல்லது வெற்றி பெறுவீர்).”