இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

4789ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنْ مُعَاذَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَسْتَأْذِنُ فِي يَوْمِ الْمَرْأَةِ مِنَّا بَعْدَ أَنْ أُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏تُرْجِئُ مَنْ تَشَاءُ مِنْهُنَّ وَتُؤْوِي إِلَيْكَ مَنْ تَشَاءُ وَمَنِ ابْتَغَيْتَ مِمَّنْ عَزَلْتَ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْكَ‏}‏‏.‏ فَقُلْتُ لَهَا مَا كُنْتِ تَقُولِينَ قَالَتْ كُنْتُ أَقُولُ لَهُ إِنْ كَانَ ذَاكَ إِلَىَّ فَإِنِّي لاَ أُرِيدُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ أُوثِرَ عَلَيْكَ أَحَدًا‏.‏ تَابَعَهُ عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ سَمِعَ عَاصِمًا‏.‏
முஆதா (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "{துர்ஜிஉ மன் தஷாகு மின்ஹுன்ன வதுஃவீ இலைக்க மன் தஷாகு வமனிப்தகைத்த மிம்மன் அஸல்த ஃபலா ஜுனாஹ அலைக்க}" (33:51) எனும் இவ்வசனம் அருளப்பட்ட பின்னர், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களில் ஒருவருடைய முறை நாளில் (அவரிடம் வந்து, அந்தத் தினத்தை வேறொரு மனைவிக்கு மாற்றிக்கொள்ள) அனுமதி கேட்பவர்களாக இருந்தார்கள்.

(இதன் பொருள்: "(நபியே!) உமது மனைவியரில் நீர் விரும்பியவரை (அவருடைய முறை வரும்போது சந்திக்காமல்) நீர் பிற்படுத்தலாம்; மேலும், நீர் விரும்பியவரை (முறை இல்லாவிடினும்) உம்முடன் நீர் சேர்த்துக்கொள்ளலாம். நீர் (தற்காலிகமாக) ஒதுக்கி வைத்திருந்த மனைவியரில் ஒருவரை (மீண்டும்) நீர் நாடினால், உம்மீது எந்தக் குற்றமும் இல்லை.")

நான் (ஆயிஷா அவர்களிடம்), "தாங்கள் என்ன சொல்வது வழக்கம்?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: “நான் அவரிடம், ‘அல்லாஹ்வின் தூதரே! (என் முறை நாளை மாற்றிக்கொள்ளும்) அந்த அதிகாரம் என்வசம் இருந்தால், தங்களை (அடைவதை) விட வேறு எவருக்கும் நான் முன்னுரிமை அளிக்க மாட்டேன்’ என்று கூறுவது வழக்கம்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1476 aஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ مُعَاذَةَ الْعَدَوِيَّةِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَأْذِنُنَا إِذَا كَانَ فِي يَوْمِ الْمَرْأَةِ مِنَّا بَعْدَ مَا نَزَلَتْ ‏{‏ تُرْجِي مَنْ تَشَاءُ مِنْهُنَّ وَتُؤْوِي إِلَيْكَ مَنْ تَشَاءُ‏}‏ فَقَالَتْ لَهَا مُعَاذَةُ فَمَا كُنْتِ تَقُولِينَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اسْتَأْذَنَكِ قَالَتْ كُنْتُ أَقُولُ إِنْ كَانَ ذَاكَ إِلَىَّ لَمْ أُوثِرْ أَحَدًا عَلَى نَفْسِي ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"துர்ஜீ மன் தஷாகு மின்ஹுன்ன வதுஃவீ இலைக்க மன் தஷாகு"
(இதன் பொருள்: "(அவர்களில்) நீர் விரும்பியவர்களை நீர் ஒத்திவைக்கலாம்; மேலும் நீர் விரும்பியவர்களை உம்முடன் வைத்துக்கொள்ளலாம்" - அல்குர்ஆன் 33:51)

என்ற இறைவசனம் அருளப்பட்டதற்குப் பின், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களில் ஒருவரின் முறை வரும் நாளில் (அவர் விரும்பினால், அந்த முறையை மாற்றியமைக்க அல்லது வேறு மனைவியுடன் இருக்க) எங்களிடம் அனுமதி கேட்பது வழக்கம்.

(இதைக் கேட்ட) முஆதா (ரழி) அவர்கள் அவரிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உங்களிடம் அனுமதி கேட்கும்போது நீங்கள் என்ன கூறுவீர்கள்?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு அவர், "அந்த விருப்பத் தேர்வு என் வசம் இருந்தால், என்னைவிட வேறெவருக்கும் நான் முன்னுரிமை அளிக்க மாட்டேன் என்று கூறுவேன்" என்றார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح