இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

6822ஸஹீஹுல் புகாரி
وَقَالَ اللَّيْثُ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ قَالَ احْتَرَقْتُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مِمَّ ذَاكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَقَعْتُ بِامْرَأَتِي فِي رَمَضَانَ‏.‏ قَالَ لَهُ ‏"‏ تَصَدَّقْ ‏"‏‏.‏ قَالَ مَا عِنْدِي شَىْءٌ‏.‏ فَجَلَسَ وَأَتَاهُ إِنْسَانٌ يَسُوقُ حِمَارًا وَمَعَهُ طَعَامٌ ـ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ مَا أَدْرِي مَا هُوَ ـ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَيْنَ الْمُحْتَرِقُ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ هَا أَنَا ذَا‏.‏ قَالَ ‏"‏ خُذْ هَذَا فَتَصَدَّقْ بِهِ ‏"‏‏.‏ قَالَ عَلَى أَحْوَجَ مِنِّي مَا لأَهْلِي طَعَامٌ قَالَ ‏"‏ فَكُلُوهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَدِيثُ الأَوَّلُ أَبْيَنُ قَوْلُهُ ‏"‏ أَطْعِمْ أَهْلَكَ ‏"‏‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

ஒரு மனிதர் பள்ளிவாசலில் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "நான் அழிந்துவிட்டேன்!" என்று கூறினார். நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், "நீர் என்ன செய்துவிட்டீர்?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "நான் ரமலான் மாதத்தில் (நோன்பு நோற்றிருந்தபோது) என் மனைவியுடன் தாம்பத்திய உறவு கொண்டேன்" என்று கூறினார். நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், "தர்மம் செய்யுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அவர், "என்னிடம் எதுவும் இல்லை" என்று கூறினார். அந்த மனிதர் அமர்ந்தார், அதே நேரத்தில் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் உணவைக் கழுதையில் ஏற்றி ஒரு மனிதர் கொண்டு வந்தார் ..... (துணை அறிவிப்பாளர், அப்துர் ரஹ்மான் அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள்: அது என்ன வகையான உணவு என்று எனக்குத் தெரியாது). அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "அந்த அழிந்த மனிதர் எங்கே?" என்று கேட்டார்கள். அந்த மனிதர், "இதோ நான் இருக்கிறேன்" என்று கூறினார். நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், "இந்த உணவை எடுத்து (யாருக்காவது) தர்மமாகக் கொடுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அந்த மனிதர், "என்னை விட ஏழ்மையானவருக்கா? என் குடும்பத்தினருக்கு உண்ண எதுவும் இல்லை" என்று கேட்டார். பின்னர் நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், "அப்படியானால், நீங்களே அதை உண்ணுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1112 cஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ، بْنَ الْقَاسِمِ حَدَّثَهُ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبَّادَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَقُولُ أَتَى رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ فِي رَمَضَانَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ احْتَرَقْتُ احْتَرَقْتُ ‏.‏ فَسَأَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا شَأْنُهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ أَصَبْتُ أَهْلِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تَصَدَّقْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ وَاللَّهِ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا لِي شَىْءٌ وَمَا أَقْدِرُ عَلَيْهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اجْلِسْ ‏"‏ ‏.‏ فَجَلَسَ فَبَيْنَا هُوَ عَلَى ذَلِكَ أَقْبَلَ رَجُلٌ يَسُوقُ حِمَارًا عَلَيْهِ طَعَامٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَيْنَ الْمُحْتَرِقُ آنِفًا ‏"‏ ‏.‏ فَقَامَ الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تَصَدَّقْ بِهَذَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغَيْرَنَا فَوَاللَّهِ إِنَّا لَجِيَاعٌ مَا لَنَا شَىْءٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَكُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏
அப்பாத் இப்னு அப்துல்லாஹ் இப்னு ஸுபைர் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் மனைவி ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் இவ்வாறு கூறினார்கள் என்று கேட்டதாக அறிவிக்கின்றார்கள்:

ரமழான் (மாதத்தில்) ஒரு நபர் பள்ளிவாசலில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே, நான் எரிந்துவிட்டேன், நான் எரிந்துவிட்டேன்" என்று கூறினார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம் என்ன விஷயம் என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "நான் (நோன்பு நோற்ற நிலையில்) என் மனைவியுடன் தாம்பத்திய உறவு கொண்டுவிட்டேன்" என்று கூறினார். அதைக் கேட்ட நபி (ஸல்) அவர்கள், "தர்மம் செய்வீராக" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே, அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, என்னிடம் (தர்மம் செய்ய) எதுவும் இல்லை, ஏனெனில் நான் எதையும் வைத்திருக்கவில்லை" என்று கூறினார். நபி (ஸல்) அவர்கள், "உட்காரும்" என்று கூறினார்கள். எனவே அவர் உட்கார்ந்தார். அவர் அதே நிலையில் இருந்தபோது, உணவுப் பொருட்கள் ஏற்றப்பட்ட ஒரு கழுதையை ஓட்டிக்கொண்டு ஒரு நபர் வந்தார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "சற்று முன்பு இங்கே இருந்த 'எரிந்துபோனவர்' எங்கே?" என்று கேட்டார்கள். உடனே அந்த நபர் எழுந்து நின்றார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "இதை (அந்த மனிதர் கொண்டு வந்த உணவுப் பொருட்களை) தர்மமாக கொடுத்துவிடும்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அந்த நபர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே, (என்னை விட தகுதியான) வேறு யாராவது இருக்க முடியுமா? அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, நாங்கள் பசியுடன் இருக்கிறோம், எங்களிடம் எதுவும் இல்லை" என்று கூறினார். அதைக் கேட்ட நபி (ஸல்) அவர்கள், "அப்படியானால் (இந்த உணவுப் பொருட்களை) நீங்களே உண்ணுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح