حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِأَخٍ لِي يُحَنِّكُهُ، وَهْوَ فِي مِرْبَدٍ لَهُ، فَرَأَيْتُهُ يَسِمُ شَاةً ـ حَسِبْتُهُ قَالَ ـ فِي آذَانِهَا.
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நான் என்னுடைய சகோதரர் ஒருவரை (அவர் பிறந்த குழந்தையாக இருந்ததால்) அவருக்கு தஹ்னீக் செய்வதற்காக நபி (ஸல்) அவர்களிடம் அழைத்து வந்தேன். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் தங்களுடைய ஆட்டுத்தொழுவம் ஒன்றில் இருந்தபோது, அவர்கள் ஒரு ஆட்டிற்கு (அடையாளத்திற்காக) சூடு போடுவதை நான் கண்டேன். (துணை அறிவிப்பாளர் கூறினார்கள்: அனஸ் (ரழி) அவர்கள், அதன் காதில் சூடு போட்டதாகக் கூறியதாக நான் எண்ணுகிறேன்.)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ،
قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يُحَدِّثُ أَنَّ أُمَّهُ، حِينَ وَلَدَتِ انْطَلَقُوا بِالصَّبِيِّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم
يُحَنِّكُهُ قَالَ فَإِذَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي مِرْبَدٍ يَسِمُ غَنَمًا . قَالَ شُعْبَةُ وَأَكْثَرُ عِلْمِي
أَنَّهُ قَالَ فِي آذَانِهَا .
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: (அவர்களின் தாயார்) ஒரு குழந்தையைப் பெற்றெடுத்தபோது, அக்குழந்தைக்குத் 'தஹ்னீக்' செய்வதற்காக (பேரீச்சம்பழத்தை மென்று அண்ணத்தில் தடவி விடுவதற்காக) நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் அக்குழந்தையைக் கொண்டு சென்றார்கள். அப்போது நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு தொழுவத்தில் ஆடுகளுக்கு அடையாளம் (சூடு) இட்டுக் கொண்டிருந்தார்கள். (அறிவிப்பாளர்) ஷுஅபா (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: எனக்குத் தெரிந்தவரை "அவற்றின் காதுகளில்" (அடையாளம் இட்டார்கள்) என்றே அவர்கள் கூறினார்கள்.